Blood diamond (СИ)

— Как вы нас нашли? — спросил после недолгого молчания Джон.

— Я знала, что вы будете в Кале — мистер Тейлор сам мне сказал, что будет в Кале. Так что… я знала, что вы будете здесь.

— А как же вы умудрились обогнать нас? Мы ведь уехали на первом поезде.

— Если бы вы были немного внимательнее, то заметили бы, что я села в один поезд с вами.

— Мэри, вы не перестаете меня удивлять!

— Тем не менее, я все еще обижена на вас за то, что вы посмели меня бросить.

— Обещаю, больше такого не повторится, — Джон обаятельно улыбнулся.

— Да что вы говорите, — Мэрион усмехнулась. — Вы ведь с самого начала хотели бросить меня при первом же удобном случае. Ведь так?.. О, Джон, я же вижу по вашему лицу, что так и было… Удивляюсь, как вы еще в Париже не оставили меня.

— Ну что вы, Мэри… Как я могу вас бросить где-то?

— А Гийом? Разве вы не думаете о том, как оставить его ни с чем?

— Каюсь! Насчет Гийома такие мысли возникали. Но вы, Мэри…

— Что — я? — она взглянула на него из-под ресниц. — Для вас я ничем не отличаюсь от Гийома. Так что наше выбытие из этого дела — лишь вопрос времени.

— Обещаю, вас я уж точно не брошу.

— Ну-ну, — хмыкнула девушка и замолчала.

Они недолго шли молча, каждый думая о своем. Наконец Смит решил прервать затянувшееся молчание:

— Расскажите мне о Гийоме. Кто он такой?

— Мы были когда-то знакомы. Я думала, что могу доверять ему, но он не оправдал моих надежд. Он чуть не разрушил всю мою жизнь, но мне удалось выкарабкаться с того дна, на котором я оказалась из-за него, и привести свою жизнь в порядок, став совершенно новым человеком.

— И?.. Неужели это все?

— Джон, — она вздохнула, — я приложила слишком много усилий, чтобы постараться забыть все, что произошло тогда со мной, чтобы создать «новую» себя… Я не хочу вспоминать ни о произошедшем, ни о том, как я верила этому человеку. Давайте оставим этот разговор?

— Как пожелаете, — Смит пожал плечами. Он надеялся, что если не сейчас, то в ближайшем будущем она все же расскажет ему обо всем.

— Кажется, мы с вами слишком далеко зашли, — послышался тихий голос девушки, заставляющий Джона оторваться от своих мыслей.

— О чем вы? — пробормотал он. — Я могу убрать руку или…

— Нет, — Мэри вздохнула. — Я говорю, что мы с вами ушли слишком далеко от гостиницы. А уже начинает темнеть…

— Я вас понял, — американец кивнул. — Пойдемте, сядем на трамвай.

Трамвай уже тронулся с места, отъезжая от небольшой остановки, так что этим двоим пришлось немного пробежаться, чтобы догнать его. После этого им удалось вскочить на ступеньку медленно едущего по рельсам трамвая. С этой позиции Джон с любопытством взирал, придерживая за талию одной рукой Мэрион, на развернувшуюся перед ним панораму города.

Был десятый час вечера. Витрины магазинов и кафе светились изнутри мягким светом лампочек. Кафе не понравились Смиту.

— Слишком много шику! — сказал он. — Ненастоящая красота. Воображение идиота. Никчемная вещь.

Мэри ничего в ответ не сказала, лишь улыбнулась.

Трамвай остановился недалеко от гостиницы, так что Джон с Мэри, не дожидаясь момент, когда трамвай остановит свой ход, спрыгнули с подножки. Правда, девушка прыгнула неудачно.

— И как это вы умудрились ногу подвернуть, — проворчал Смит, вздохнув. — Немыслимо!..

Мэрион лишь молча смерила его взглядом, который не предвещал ему ничего хорошего, если он сейчас же не замолчит, и продолжила растирать ладонью ушибленную ногу. Джон, тихо усмехнувшись самому себе и сдвинув шляпу на затылок, ловко схватил Мэри и, взвалив себе на руки, понес в сторону гостиницы.

— Может, отпустите меня? — произнесла Мэри, когда они приближались к дверям гостиницы. — Думаю, нога уже прошла.

— Ничего, — быстро ответил он.

— Вы устали.

— Нет. Вы не тяжелая.

— У меня характер тяжелый. Джон, поставьте же меня на землю.

Но Джон, пропустив ее слова мимо ушей, продолжил ее нести.

— Джон, здесь ведь люди, — вздохнула она, когда он взял ключи от их номеров.

— Пусть смотрят.

Он поставил ее на пол лишь тогда, когда они зашли в лифт и за ними закрылись его двери. В тот же момент он сунул ей в ладонь ключ от ее номера. Мэри, повертев в руках ключ, усмехнулась и сунула его в карман платья.

— Нет, — произнесла она, когда остановилась у двери своего номера. Джон все это время шел за ней, запустив руки в карманы, и сейчас остановился, прислонившись плечом к стене напротив.

— Что — нет?

— Нет, мы не выпьем немного вина, — быстро проговорила она, не поворачиваясь к нему лицом и упорно смотря на потертую дверь. — Нет… Ты не посмотришь, какой у меня вид из окна. Доброй ночи.

— Мой номер на этом же этаже, — вздохнул Джон. — И как раз напротив твоего.

Мэри, чувствуя, как вспыхнули щеки, и смущаясь тому, что нечаянно перешла на «ты», опустила руку, чтобы побыстрее достать ключ и оказаться у себя в номере, но карман оказался пустым.

— Ключ, — вздохнула она и, резко обернувшись, прошипела: — Да как ты… Я ничего не почувствовала.

— Угадай, в каком кармане, — усмехнулся Джон, лукаво глядя на нее. — Угадаешь — отдам ключ, не угадаешь — выпьем немного вина у меня… Идёт?