Читаем Blue Moon полностью

Reacher gave him Shevick’s numbers. The guy typed them in, right there on his phone, and then he dabbed a big green rectangle at the bottom of the screen. The go button.

He said, “The money will be in your bank in twenty minutes.”

Then he dabbed through more menus, and suddenly raised the phone in camera mode, and snapped Reacher’s picture.

He said, “Thank you, Mr. Shevick. A pleasure doing business. I’ll see you again in one week exactly.”

Then he tapped his bristly head with his bone-white finger, the same gesture as before. Something about remembering. Some kind of a threatening implication.

Whatever, Reacher thought.

He got up and walked away, out the door, into the dark. There was a car at the curb. A black Lincoln, with an idling engine, and an idling driver behind the wheel, leaning back in his seat, head on the cushion, elbows wide, knees wide, like limo guys everywhere, taking a break.

There was a second guy, outside the car, leaning on the rear fender. He was dressed the same as the driver. And the guy inside the bar. Black suit, white shirt, black silk tie. Like a uniform. He had his ankles crossed, and his arms crossed. He was just waiting. He looked like the guy at the corner table would look, after about a month in the sun. White, not luminescent. He had pale hair buzzed close to his scalp, and a busted nose, and scar tissue on his eyebrows. Not much of a fighter, Reacher thought. Obviously he got hit a lot.

The guy said, “You Shevick?”

Reacher said, “Who’s asking?”

“The people you just borrowed money from.”

“Sounds like you already know who I am.”

“We’re going to drive you home.”

“Suppose I don’t want you to?” Reacher said.

“Part of the deal,” the guy said.

“What deal?”

“We need to know where you live.”

“Why?”

“Reassurance.”

“Look me up.”

“We did.”

“And?”

“You’re not in the book. You don’t own real estate.”

Reacher nodded. The Shevicks had given up their landline telephone. The title to their house had already passed to the bank.

The guy said, “So we need to pay a personal visit.”

Reacher said nothing.

The guy asked, “Is there a Mrs. Shevick?”

“Why?”

“Maybe we should visit a little with her too, while we’re looking at where you live. We like to keep our customers close. We like to make a family’s acquaintance. We find it helpful. Now get in the car.”

Reacher shook his head.

“You misunderstand,” the guy said. “This is not a choice. It’s part of the deal. You borrowed our money.”

“Your milky-white friend inside explained the contract. He went through all the terms, in considerable detail. The administration fee, the dynamic pricing, the penalties. At one point he even introduced visual aids. After which he asked if I accepted the terms of the contract, and I said yes I did, so at that point the deal was done. You can’t start adding extra stuff afterward, about a ride home and meeting the family. I would have to agree to that, ahead of time. A contract is a two-way street. Subject to negotiation and agreement. It can’t be done unilaterally. That’s a basic principle.”

“You got a smart mouth.”

“I can only hope,” Reacher said. “Sometimes I worry I’m just pedantic.”

“What?”

“You can offer me a ride, but you can’t insist that I take it.”

“What?”

“You heard.”

“OK, I’m offering you a ride. Last chance. Get in the car.”

“Say please.”

The guy paused a long, long moment.

He said, “Please get in the car.”

“OK,” Reacher said. “Since you asked so nicely.”

Chapter 8

About the safest way to transport an unwilling hostage in a passenger car was to make him drive with his seat belt off. The guys with the Lincoln didn’t do that. They opted for a conventional second best instead. They put Reacher in the back, behind the empty front passenger seat, with nothing dead ahead for him to attack. The guy who had done all the talking got in next to him, on the other side, behind the driver, and he sat half sideways, watchful.

He said, “Where to?”

“Turn around,” Reacher said.

The driver U-turned across the width of the street, bouncing his front right-side wheel up the far curb, and slapping it down again.

“Go straight for five blocks,” Reacher said.

The driver rolled on. He was a smaller version of the first guy. Not as pale. Caucasian for sure, but not blinding. He had the same buzzed hair, golden and glittery. He had a knife scar on the back of his left hand. Probably a defensive wound. He had a spidery and fading tattoo snaking out of his right cuff. He had big pink ears, sticking straight out from the sides of his head.

Their tires pattered over broken blacktop and patches of cobblestone. After the five straight blocks they came to the four-way light. Where Shevick had waited to cross. They rolled out of the old world and into the new. Flat and open terrain. Concrete and gravel. Wide sidewalks. It all looked different in the dark. The bus depot was up ahead.

“Straight on,” Reacher said.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер