Читаем Blue Moon полностью

Reacher drifted onward. He followed a furtive but determined man around a corner and saw him go in an unmarked door, just as another man came out, all red in the face and happy. Gambling, Reacher thought. Not prostitution. He knew the difference. He had been an MP thirteen years. He guessed the guy going in thought he was about to win back what he lost yesterday, and the guy coming out had just won enough to pay his debts, with enough left over for a bouquet of flowers and dinner for two. Unless fate would be better served by continuing the winning streak. It was a tough decision. Almost a moral choice. What was a guy to do?

Reacher watched.

The guy opted for flowers and dinner.

Reacher drifted onward.

Albanian collections tended to be made later in the evening, because their scene tended to start later, which meant registers filled later. Their method was completely different than on the other side of Center Street. They didn’t go inside. No menacing presence. No dark suits. No black silk ties. They stayed in the car. They had been asked not to upset the various clienteles of the various establishments they serviced. They could be mistaken for cops or agents of some other kind. Bad for business. In no one’s interest. Instead a runner would bring out the envelope, hand it through the car window, and duck back inside. Thousands of dollars, for a ride around the block. Nice work if you could get it.

Two blocks east and one block north of the gambling club Reacher had seen was a trio of side-by-side establishments all owned by the same family. First a bar, then an open-all-night convenience store, and in third place a liquor store. Their contributions were collected by a veteran pair, both retired leg-breakers, both much respected. They had a practiced rhythm for driving from door to door. It was about thirty feet from one to the next. One guy drove, and the other guy sat behind him. Their preferred method. The far back window was down two inches. The envelope was passed into a void. No contact. Nothing too close. Then the pedal was blipped, and a sluggish surge through the transmission propelled the car thirty feet, to the next door, where an envelope was passed into a void. And so on, except that night at the third stop outside the liquor store it wasn’t an envelope. It was a fat black suppressor on the end of a gun.

Chapter 13

The gun was a Heckler & Koch MP5 submachine gun, and evidently it was set to fire threes, because that was what the guy in the back of the car received, aimed blind but smart, slightly back, stitching low to medium, hoping for legs and arms and maybe his chest. Meanwhile the driver was getting much the same thing from the other side, but mostly to his head, through the shattering glass, from another H&K, dancing in from the opposite sidewalk.

After which the car’s doors were wrenched open, almost symmetrically, the guy from the far sidewalk shoving the driver into the empty seat alongside him and taking his place, while the guy from the liquor store crowded in the back. They slammed their doors and the car took off, all its seats filled, its occupants arranged diagonally, two guys feeling pretty good about things, plus one guy dead and one guy dying.

By that time Reacher was two blocks the other side of Center Street. He had figured out the demarcation line between Albanian and Ukrainian territory. He had found exactly what he was looking for. He was in a bar with small round cabaret tables and a stage in back. On the stage was a guitar-bass-drums trio, and on the tables were late-night small-bite menus. There was an espresso machine on the bar back. There was a guy on a stool inside the door. Black suit, white shirt, black tie, white skin, fair hair. Ukrainian for sure.

All good, Reacher thought. Everything he needed, and nothing he didn’t.

He chose a table on the far side of the room, about halfway in, and he sat with his back to the wall. In the left corner of his eye was the guy on the stool, and in the right corner was the band. They were pretty good. They were playing blues covers in a 1950s jazz style. Soft round tones from the guitar, not too loud, woody thumps from the bass, brushes skittering over the snare drum. No vocals. Most of the crowd was drinking wine. Some had pizzas about the size of a teacup saucer. Reacher checked the menu. They were called personal size. Plain or pepperoni. Nine dollars.

A waitress came by. She fit the 1950s music. She was petite and gamine, maybe in her late twenties, neat and slender and dressed all in black, with short dark hair and lively eyes and a shy but contagious smile. She could have been in an old-time black and white movie, with jazz on the soundtrack. Probably someone’s sassy little sister. Dangerously advanced. Probably wanted to wear pants to the office.

Reacher liked her.

She said, “May I bring you something?”

Reacher ordered two glasses of tap water, two double espressos, and two pepperoni pizzas.

She asked, “Is someone joining you?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер