Бочка пришельцев

— Мы опять будем потреблять слабоалкогольные напитки? — спросил я.

— Если хочешь, будут не слабо… — сказал гном, подмигивая.

— Это мне решать! — заверила Стига Эрин. — Он тут под мою ответственность. Не забываем, что с Уолдо приключилось буквально вчера.

Студенты освежили воспоминания и признали правоту своей товарки.

— Все равно идем, — сказал гном, — пусть наш гость пьет морковный сок.

— О! — Этот вариант Эрин устроил, и мы отправились в любимый студенческий кабачок.

Никто, конечно, самого Хиппа спрашивать не собирался. Меня в очередной раз просто взяли и потащили с собой.

"Рогатый кролик", по утверждению моих приятелей, был самым популярным кабачком для студентов в Шинбаре. Многое в городе работало исключительно на нужды учащейся братии, и питейные заведения не составляли исключение. Более того, они по праву гордились тем, что выступали в авангарде всеобщей заботы о молодых волшебниках.

Обо всем этом я узнал от большого поклонника "Рогатого кролика" Гийома. По его словам, большую часть первых двух курсов он провел именно здесь и не просыхал по неделям.

— Вот это жизнь, пришелец! Не представляешь, как это круто! — сказала студент, хлопая меня по плечу.

— А каков процент алкоголиков в среде вашего студенчества? — спросил я.

— Процент чего? — хором спросили они.

— Ладно. Забудьте. Пройдет много веков, пока ваша медицина дойдет до понимания таких важных вещей.

— А может, не будем ждать? — спросил Стиг.

— Тема цивилизаторства закрыта!

Тут я проявил плонийскую твердость, которая ни на кого впечатления не произвела.

Из кампуса мы вышли на вонючие улицы вонючего Шинбара, прошли четыре вонючих квартала и очутились в вонючем тупике, заваленном объедками и замазанном следами блевотины. В самом углу, в обнимку с полусгнившей бочкой, сидел до потери пульса упившийся субъект неопределенной расовой принадлежности. Я хотел убежать, но гном бдел в оба глаза, и не дал мне осуществить задуманное, схватив за хламиду.

— Бывает и хуже, — сказал Стиг, — ты не видел, в каком месте стоит "Прелести моей любимой", но там опять же плюс — голые бабы танцуют.

— Я там был, — отозвался Гийом. — Круто!

— Бабы в смысле женщины? — уточнил я.

— Бабы в смысле бабы, — ответил гном. — Но шут с ними. Понимаешь, в "Рогатом кролике" немало тех, кто ищет магов для халтуры. Господа заказчики специально сюда приходят. Если повезет, подцепим кого-нибудь.

— Ага…

Над дверями кабачка висела кривая закопченная доска с изображением странного животного, из головы которого торчали самые настоящие рога. По-моему мнению, это был вовсе не кролик (судя по всему, во Вселенной они повсеместно встречаются), а шоколоид обыкновенный с планеты Сладострастия-9. Мне не дали рассмотреть произведение получше, а просто втащили внутрь.

Я, в общем, ожидал встретить там непритязательный быт, но все-таки поразился явственному безобразию.

Чад шел с кухни и ел глаза. Ощущение, что вся пища здесь неизменно пригорала, а воздух в кабачке никогда не менялся. Света было мало, поэтому все возможные углы и закоулки тонули во мраке, а в нем шевелились, подобно шагготам на дне Вселенской Ямы, какие-то существа.

Одно, большое, упирающееся головой в потолок, сидело у входа и пребывало в состоянии, похожем на летаргию.

— Это тролль, он охранник и вышибала, — сказал Стиг. — Он ничего тебе не сделает, пока ты не нарушишь правила приличий. Но и в этом случае не парься — правила здесь весьма растяжимые.

Столик, за которым предпочитали останавливаться мои приятели, оказался пустым. Вообще, наполненность зала была небольшой. Студенты разных факультетов размазались по наполненному чадом пространству и слишком уныло дули пиво.

— Им на пересдачу, — пояснил Гийом, когда я спросил, почему здесь царит такое мрачное настроение.

Я сел в углу, утонув в полумраке, и подумал, что неожиданно очутился в злом подземном царстве, в которое верят сине-малиновокожие мегацеребральные бриллы с Бриллиантина-134. Глаза щипало от чада. Время от времени кто-то выкрикивал очередной заказ, и тогда из неведомых мне отверстий в стенах (или, может, в полу) выскакивали чудные существа-официанты.

— Кто это?

— Брауни. В некоторых местах их считают домовыми, — ответила Эрин. — Но они просто очень домашние по складу и любят заботиться о других.

Девушка взяла с собой Ги-Ги, и они убежали за выпивкой, после чего гном сразу же взялся за меня. Вытащив из кармана свиток, он расправил его и принялся задавать вопросы, касающиеся научно-технической стороны моего здесь пребывания. Сначала я опешил, потом возмутился, потом запротестовал, но Стиг лишь махнул рукой.

Какой принцип лежит в основе конструкции двигателя корабля? Какая у него обшивка? Как решается при преодолении больших пространств проблема времени? Как мы запасаем для долгого полета пищу, воду, воздух в герметичной посудине?