Богатая и любимая

Обдумывать Дорохову приходилось нешуточную проблему. Сообщать ли теще Марии Афанасьевне о приговоре врача или нет? После смерти жены Мария Афанасьевна взяла на себя роль матери по отношению к Дорохову, и теперь он с ужасом думал, как она будет жить одна. В материальном плане никаких угроз не было. Он оставлял ей достаточно средств, чтобы старушка спокойно прожила еще лет двадцать при любом уровне инфляции. Другое дело, что она была решительно беспомощна в решении бытовых проблем. Лет тридцать назад она ушла от всех невзгод за спину дочери, а потом спряталась за Дорохова. На рынок и за продуктами по магазинам ходила нанятая Дороховым повариха из ресторана. За счетами по коммунальным и прочим услугам следила бухгалтерия фирмы. И только к приготовлению пищи Мария Афанасьевна никого не подпускала, словно боялась, что Дорохова непременно отравят.

Пугать ее трагическим сообщением вообще-то не следовало. Но с другой стороны, она должна быть готова, что по его кончине стиль ее жизни резко переменится. Фирма откажется ее обслуживать. Квартира для одной слишком большая. Правда, если Даша войдет в силу, то наверняка не бросит старушку на произвол судьбы. Дорохов решил, что торопиться не будет.

— Обет молчания снят, — сказал он. — Как ты оцениваешь ситуацию с Зариковским?

— Я думал над этим. Вот какой вывод. Я полагаю, что прилипала Зариковский нагадил здесь очень крепко. И испугался возвращаться домой. Ухитрился как-то остаться на Канарах, а Владимир Дмитриевич и Ирина утонули.

— Может, и так. Но ты характеризовал Зариковского как лодыря и охламона. На что он там живет? Если это так?

— Да чего тут голову ломать?! Он и там к кому-нибудь присосался! Нашел одинокую испанку, а может, и русскую и, как вампир, впился в нее! Он же всю жизнь так прожил и в этих вопросах крупный мастер! А насчет Владимира Дмитриевича, я не хотел об этом говорить…

— Говори, раз начал.

— Так вот. Его референт позвонил ему на мобильный, когда они еще только подплывали к Тенерифе. Так наш президент похвалился, что стоит у штурвала яхты. Что шкипер нажрался рому и спит. Вот вам и возможный ответ о причинах их гибели. Наш командир стоял у штурвала и, как говорят инспектора ГАИ, «не справился с управлением».

Дорохов ничего не сказал. Парень очень логичной провел анализ. Конечно, авантюрист по натуре Володька Муратов наверняка сам напоил шкипера, чтобы» встать к штурвалу. А океан есть океан — шутников не любит и наказывает без пощады. Так что причин катастрофы могло быть бессчетное количество.

Глава 6

Уже через несколько часов пребывания под знойным солнцем Испании Даша поняла, что без переводчика здесь не обойтись. Испанцы не только не говорили ни на каком ином языке, но, судя по всему, ко всяким другим наречиям относились с презрением. Проблема оказалась пустяковой. Портье отеля «Мажестик» кое-как понял, в чем дело, взялся за телефонную трубку, и через пятнадцать минут в холл отеля влетела лохматая девчонка и выкрикнула по-русски:

— Вы русские из Москвы?!

— Да.

— Переводчица нужна?

— Само собой.

— Мой гонорар десять долларов в день!

— Всего-то? — улыбнулась Даша.

— Ну все остальное зависит от того, насколько я вас хорошо обслужу и как понравлюсь!

Говорила она без акцента и оказалась татаркой. Пять лет назад соблазнила испанца, поженились, он вывез ее в Барселону, где Фатима через полгода убежала от него — ревнив оказался муж до свирепости, хотя сам пропадал сутками и денег домой почти не приносил. Фатима жила со своей подругой и зарабатывала деньги везде где могла. Может быть, как заметил Греф, не брезговала иногда и проституцией. Однако лопотала она очень бойко, переводила едва ли не синхронно — что на русский, что на испанский.

В отеле «Мажестик» Владимира Муратова вспомнили без труда — он останавливался здесь неоднократно и не скупился на чаевые. Старший портье подтвердил, что Владимир с женой наняли яхту со шкипером в морском клубе «Атлантик оушен». Потом оформили все судовые документы и на восходе солнца отошли от причала.

На дребезжащем, расхлябанном такси добрались до «Атлантик оушен» и без проволочек были приняты самим президентом клуба. Он оказался толстым, потным, весьма смахивающим на бабу, если бы не шикарные смоляные усы. Едва он уразумел, с каким вопросом к нему явились, как тут же принялся стенать, едва ли не до слез. Воздел руки к небу и забормотал что-то настолько быстрое и бессвязное, что Фатима не успевала переводить.

— Он молится, — сказала Фатима. — Переводить?

— Не надо. По-моему, он уже запоздал с молитвой, — заметила Даша.

— Как сказать. Яхта не была застрахована, и он потерял приличные деньги.

— А что же он не застраховал ее?

— Сказал, что шкипера Хуана считал очень опытным и удачливым мореходом. Экономил на страховке, сами понимаете.