Богатые тоже плачут: Бето и Марисабель

— Я уверен, что Мерседес в самом скором времени пойдет на поправку. Не беспокойтесь. И кстати, донья Леа, я бы хотел вернуться к нашему разговору. Я знаю, вы мечтаете о том, чтобы ваша дочь была счастлива. И вы, конечно, знаете, что того же самого хочу и я. Скажите, вы готовы отдать за меня Мерседес?

— Но это решать ей, — растерянно ответила вдова.

— Разумеется, донья Леа, разумеется. И все же я хотел бы узнать ваше мнение.

— Я готова на все, лишь бы моя девочка поправилась, — сказала вдова, едва сдерживая слезы. — Разумеется, я знаю, вы были бы ей хорошим мужем, вы бы спасли ее.

Доктор Вальдес обнял несчастную женщину.

Поэтому она не заметила, как злорадная усмешка внезапно исказила его лицо.

ГЛАВА 53 Кумир лейтенанта Пиньо

Лейтенант Пиньо с детства отличался очень ироничным и критическим умом и совершенно ни во что не ставил авторитеты, особенно такие, которые ему навязывали другие. В школе за это ему не раз крепко доставалось — ученик Пиньо не только мог подрисовать усы и бороду славному открывателю Америки Христофору Колумбу, не только высказать сомнение в мудрости текущего президента Соединенных Штатов Мексики, но и передразнить пламенную речь директора школы по поводу начала нового учебного года.

Пиньо пошел в полицию в надежде, что здесь людей ценят по истинным достоинствам и не увлекаются разного рода пустыми хвалебными славословиями, однако в первый же день своей службы, выслушав речь начальника криминальной полиции Мехико Батисты Диаса, он понял, что мир людей неисправим.

И вот теперь случилось немыслимое — у лейтенанта Пиньо появился кумир. Причем кумир этот остальным показался бы явно некачественным — в нем не было горделивой осанки, импозантной внешности, он не имел черного пояса по карате, не отличался безудержной отвагой, а напротив — был полнеющим мужчиной средних лет с проседью на висках, который никогда в жизни не вступал в рукопашный бой с вооруженным до зубов бандитом, короче, его кумиром стал обычный полицейский комиссар Сантьяго Гарбанса, переведенный в Мехико из провинциальнейшего Акапулько.

Но в отличие от тех, кто выбирает своими кумирами Арнольда Шварценеггера, Юлия Цезаря или Мадонну, лейтенант Пиньо имел возможность ежедневно (и подолгу!) лицезреть своего кумира, общаться с ним, наблюдать, как тот чешет в недоумении затылок, и даже в жаркий день выпивать с ним по баночке холодного пива. Немногие могут похвастаться такими близкими отношениями с собственными кумирами.

— Что нового, шеф? — приветствовал лейтенант Пиньо комиссара Гарбансу, тщательно скрывая свое почтительное к тому отношение.

— Наводим справки об этой «Принцессе», — бесцветным голосом, совсем не таким, как положено говорить настоящему детективу, ответил комиссар. — Был звонок от нашего священника. Там в Ла-Песке произошло загадочное убийство.

— Оно связано с нашим расследованием?

— На первый взгляд, пожалуй, нет.

— А на второй, шеф? — Пиньо впился глазами в бесстрастное лицо комиссара.

— Убит старик, который и придумал эту формулировку «креветок ловят неправильно».

— Но ведь мы из-за нее и обратили внимание на эту Ла-Песку, помните, шеф? А что старичок-священник? Он выяснил что-то новое?

— Знаете, Пиньо, — ответил комиссар, расхаживая по кабинету из угла в угол и засунув руки в карманы, — в моей практике не было агентов лучше, чем этот святой отец. Возможно, тут дело в церковном сане — люди не обращают на священника никакого внимания, как будто он мебель или пустое место. Вы замечали это? В Мексике довольно долго орудовал довольно удачливый делец наркомафии, которого никак не могли разоблачить. И все потому, что он был протестантским проповедником.

— Притворялся, — уточнил Пиньо.

— Почему притворялся? — удивленно спросил Гарбанса. — Был. Просто у него имелись и другие занятия.

— Ну и что вы решили, как мы будем действовать дальше? — спросил Пиньо.

— Это насчет Ла-Пески и яхты «Принцесса»? — Гарбанса помолчал и, тяжело вздохнув, сказал: — Пожалуй, пора ехать в Сьюдад-Викторию. Но мы должны отправиться туда не одни. Надо уговорить на поездку еще одного человека.

— Кого же? — поинтересовался Пиньо, теряясь в догадках, кого это хочет тащить с собой шеф. — И почему в Сьюдад-Викторию, а не в Ла-Песку?

— Потому что это столица провинции, если вас устраивает такое объяснение, — ответил Гарбанса. — Что же касается вашего первого вопроса, то нам надо захватить с собой сеньора Франсиско Мараньяля, первого заместителя начальника департамента по культуре. Думаю, что это будет очень кстати. Давайте подумаем, Пиньо, чем бы нам его туда заманить…

ГЛАВА 54 Гарбанса в департаменте по культуре

Комиссар Гарбанса прокашлялся и внятным, четким голосом сказал:

— Могу я поговорить с сеньором Франсиско Мараньялем? Кто его просит? Комиссар Сантьяго Гарбанса из криминальной полиции. Новости о краже картин из Национальной галереи? Нет, пока не нашли, но надеемся найти…

Он замолчал и сделал немой знак лейтенанту Пиньо, мол, «пошла докладывать».

В трубке раздался голос чиновника: