Боги, демоны и другие

«Равана» значит «крикун», и у ракшасы, которого наградили этим именем, в самом деле был очень громкий голос. А началось все с того, что он захотел сдвинуть с места гору Кайласу в то время, когда Шива развлекался там со своей женой. Рассердившись на эту неслыханную дерзость, Шива уперся в пошатнувшуюся гору носком ноги и придавил Равану, который в конце концов признал верховную власть Шивы и стал громогласно молить его о пощаде. Приближенные Раваны посоветовали ему вознести молитву об облегчении своей участи, и Равана что было силы затянул молитвенную песнь на мотив самана (который положил начало всей музыке). Шиве это очень понравилось; он сошел на землю, чтобы даровать просящему свою милость, и тогда-то назвал его Раваной.

Чтобы вы поняли, почему Равана вздумал повалить гору Кайласу, мне придется вернуться назад и рассказать вам все с самого начала. Настоящее имя этого ракшасы не Равана, а Дашагрива, что значит «Десятиголовый». Он родился с десятью головами и двадцатью руками. При его появлении на свет все предвещало беду: выли волки, пронзительно кричали птицы. Его мать, Кайкаси, знала, что родит демона, еще тогда, когда носила ребенка в своем чреве. Она была дочерью вождя демонов Сумали, и ей удалось соблазнить одного святого человека необычайной красоты и привлекательности, обладавшего к тому же огромной душевной силой. Святой, которого она застала врасплох, когда он был погружен в размышления, предупредил ее:

— Этот сумеречный час неблагоприятен для заключения брачного союза, ты родишь чудовище.

Но она сумела разжалобить его, и он смягчил приговор:

— Если у тебя родится несколько детей, один из них будет достойным человеком.

Первым Кайкаси родила Дашагриву, которого через некоторое время стали называть Раваной, потом Кумбхакарну и дочь Шурпанакху и, наконец, Вибхишану. Когда она рожала первых трех детей, выли волки и темнели небеса, во время четвертых родов дурных предзнаменований не было.

У мужа этой женщины был сын от прежней жены — прославленный царь Кубера. Однажды, когда он пришел навестить отца, мать чудовищ, которая относилась к нему с ревнивым восхищением, сказала Раване и остальным детям:

— Смотрите, вот идет ваш брат, поздоровайтесь с ним почтительно.

Сводные братья с благоговением приблизились к Кубере. Они часто слышали, как родители с похвалой отзывались о нем, и, когда выросли, спросили у отца:

— Как ему удалось стать таким замечательным человеком?

— С помощью тапаса, — ответил отец.

Братья тут же нашли уединенное место на берегу реки и наложили на себя покаяние, чтобы стать такими же сильными и достойными людьми, как Кубера. Каждый из них предавался тапасу много тысяч лет. Чтобы не потерять счет годам, Равана после каждого тысячелетия сам себе откусывал голову. Так он лишился девяти голов и остался только с одной. Тогда к нему явился творец Брахма и сказал:

— Я восхищаюсь твоим упорством, но во имя чего ты наложил на себя покаяние, что тебе нужно?

— Мне нужно бессмертие.

— Этого я не могу тебе дать, — ответил Брахма. — Тот, кто рожден, рано или поздно должен умереть, таков закон мироздания.

— Подари мне тогда непобедимость, пусть никто из богов и небожителей не сможет меня одолеть, пусть никакие силы, земные и небесные, не смогут заставить меня отступить.

— Согласен, — сказал Брахма. — Ты сможешь устоять перед любыми силами любого из миров. А что ты скажешь о людях?

— Об этих червях! — воскликнул Равана. — Неужели я стал бы совершать тапас, чтобы обезопасить себя от людей!

— Будь по-твоему, — сказал Брахма.

— И еще: всякий раз, когда кто-нибудь отрубит одну из моих голов, пусть она вырастает снова.

— Будь по-твоему, — повторил Брахма.

В ту минуту, когда Кумбхакарна приготовился высказать Брахме свою просьбу, на помощь богу пришла его супруга Сарасвати, богиня знания и красноречия. Она поразила язык Кумбхакарны. Никто не знает, о чем он собирался просить Брахму, но единственное, что ему удалось сказать, это: «Я хочу спать, спать беспробудно». Брахма тут же обещал исполнить его желание, и Кумбхакарна, никому не причиняя вреда, как того можно было опасаться, проводил большую часть жизни во сне, так что людям не пришлось порицать бога за то, что по его милости их жизнь стала еще тяжелее.

Когда Брахма спросил Вибхишану, чего он хочет, тот сказал:

— Дай мне мужество никогда, ни при каких обстоятельствах не сворачивать с правильного пути.

Вот как сильно отличался он от своих братьев.

Воспрянув духом после такого удачного завершения тапаса, братья вернулись к обычной жизни, горя желанием испробовать свои силы и убедиться в непобедимости Раваны. Дед Раваны пришел к нему в гости и стал его уговаривать:

— Тебе надо напасть на Ланку и отвоевать ее у Куберы. Эта земля должна принадлежать нам, у Куберы нет на нее никаких прав.

— Кубера — мой старший брат, я не могу поднять на него руку, — возразил Равана.

Но дядя Раваны, Марича, встал на сторону деда.