Богиня мести

– Мы, ксораксане, свято чтим уговор, – сказал он. – Я запишу здесь не только его имя, но даже имя той проститутки, которую он регулярно посещает. Даже имя того человека, которого он пытался нанять, чтобы переломать ноги парню, не так давно разбившему сердце его дочери. Последний, правда, отказался.

– Э-э… что ж, превосходно. – Иварссон, сияя победной улыбкой, обернулся к Веберу.

– Вот. – Расколь протянул ему ручку и блокнот.

Иварссон тут же уткнулся в него. Улыбка разом погасла.

– Но ведь… – Он запнулся. – Хельге Клементсен – это же управляющий. – В глазах его появился проблеск понимания. – Он тоже замешан?

– Еще как, – подтвердил Расколь. – Ведь это же он взял деньги, не так ли?

– И положил их в сумку грабителя, – тихо прибавил Вебер со своего места у двери.

Вопросительное выражение постепенно сползало с лица Иварссона, уступая место ярости.

– Что за бред? Ты ведь обещал мне помочь.

Расколь внимательно выслушал его, изучая длинный острый ноготь на мизинце правой руки. Затем он с важным видом кивнул, склонился над столом и сделал Иварссону знак сесть поближе.

– Ты прав, – шепотом сказал он. – Это и есть помощь. Уясни себе урок жизни. Поучись хотя бы у своего ребенка. Упущенное наверстать нелегко, но можно. – Похлопав Иварссона по плечу, он выпрямился, скрестил руки на груди и кивнул на шахматную доску: – Ваш ход, господин начальник отдела полиции.