Читаем Богоубийство (СИ) полностью

- Неужели? – начал он, - Молодой человек, ты вообще в курсе, что записывал сюда твой брат? – показывая на записную книжку, - Нет? Давай я прочитаю тебе кое-что из его, так называемых мыслей, которые он оставил здесь, тем самым развеяв все сомнения по поводу того, кто он есть на самом деле, - Брюс начал листать, - Я уже ознакомился с большинством из этих записей. Вот, например. Очень показательная мысль. Настоящий мыслитель, этот Мортимер! Красноречивый, талантливый с независимым мнением. Читаю: «Какую же глупость я совершил, последовав за Джулианом! Этим лжецом, обманувшим меня, мою семью и таких же людей, как я, что оказались здесь, и по своей глупости и по своему неведении. Мы последовали за ним. За его идеей. Этим добровольным рабством. Мы – рабы! Но не бога, которого нет, но чье существование он каждый раз пытается нам навязать важностью пребывания нас здесь и нашей миссии – утопии. Мы рабы проповедника! С этим нужно что-то делать… Люди, я знаю, что вы есть…» - Брюс поднял глаза на Дэвида, и сказал с иронией. – Как трогательно! Еще и к «людям» взывает! Может быть, мне следует еще порыться здесь, и поискать еще кое-что? Стихи, например. Уверен, что они у него есть. Такая тонкая натура. Так что, как тебе?

- Это всего лишь его мысли, Брюс! Он другой! Не стоит так категорически относиться к написанному, - сказал Дэвид.

- Правда? Я думаю, что это самое что ни на есть признание Мортимера в том, что он безбожник. Только вот, перед кем? Перед самим собой, или перед теми людьми? Он для них это пишет? Для людей, которых нет? Ведь, я правильно понял? Он верит в то, что есть другие люди, кроме нас? Они прочитают это? Или кто? Он не верит словам святого отца?

- Брюс, перестань! Что за бред ты несешь!

- Заткнись! – злостно пресек слова Дэвида Брюс, сделавшись более разгоряченным. - Твой брат – неверный! И если ты хочешь вместе с ним упасть на камни – лишь согласись сейчас с его словами, написанными в этой кощунственной книжечке! Ад примет тебя с распростертыми объятиями!

- Успокойся, Брюс! – сказал Кайл, и обратился к Дэвиду, чей взгляд поник в растерянности. - Ты просто скажи нам правду!

- Я сказал. Клянусь!

Брюс хлопнул записной книжкой по столу с силой, после чего оставил ее там, а сам поднялся на ноги, что бы показательнее выпустить свой пыл:

- Клянется он! Эти смрады нас за дураков держат! Ты не видишь что ли?

Ребенок начал просыпаться и хныкать.

- Мортимер часто уходит на ночную охоту. Его может не быть два-три дня, - сказал Дэвид.

Ребенок расплакался во всю силу. Женщина протянула руки к Дэвиду, чтобы тот передал ей его. Она хотела успокоить его. Но сама начала плакать вместе с ним.

- Пожалуйста, не трогайте его! – стала молить она в слезах, - Прошу вас, Брюс! Кайл! – обращалась она к ним, стараясь затронуть душу, смотря в их глаза. - Мы же так долго вместе. Все живем бок о бок. Все строили и поднимали наши жизни, наш поселок, помогая друг другу! Зачем вам это? Этот раздор?

Ей было больно признавать, судя по взгляду, но она пыталась взять их хотя бы жалостью. Тем видом, что приняла сейчас. Хотя и искренне не понимала, неужели нужен такой повод, чтобы лишить жизни ее мужа? Словно Брюс был даже рад, что нашел эту записную книжку, о которой, видимо, позабыл на минутку, несгибаемо реагируя на ее слова.

- Мортимер – еретик! – пылко произнес он, посмотрев в ее глаза, отчего женщина расплакалась еще сильнее.

Ребенок тоже стал плакать сильнее.

- Успокой его! – закричал Брюс, заметно занервничав.

В этот момент каждый из них почувствовал какое-то необъяснимое напряжение, появившееся у кого-то из груди, у кого-то из затылка. Охватившее их эмоции. Словно воздух потяжелел над их головами, им всем стало нелегко думать в этом момент. Такой значительный, даже решающий для одних. И такой условный, будто часть всеобщего плана – для других.

Именно в этот противоречивый момент, вдруг, скрипнула дверь. В ее проеме показался темный, рассекающий туманный рассвет, силуэт – тонкий, высокий, с длинными руками и тяжелой усатой головой. Лицо было плохо различимо в ранних сумерках туманной зари. Но все знали, кто перед ними. Дэвид не стал временить, и сразу же выкрикнул:

- Беги, Морт! Беги! Они хотят твоей смерти!

Брюс ударил Дэвида прикладом ружья по лицу, разбив ему нос, таким образом, заткнув его и заставив обессилеть на несколько секунд. В этот же момент со стула подорвался Кайл, пытаясь как можно быстрее направить ружье в сторону Мортимера.

- Стоять! – выкрикнул он.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Транскрипт
Транскрипт

Анна Мазурова – москвичка, с 1991 года проживающая в США; переводчик-синхронист. Соответственно и роман являет собой историю толмача, сюжетом и формой уже выделившуюся в последние годы в отдельный жанр. Однако в романе речь идёт не об узкопрофессиональной деятельности и даже не о попытке наладить жизнь как переливание меж сообщающимися сосудами двух разных культур. Перевод с языка на язык оказывается в нём метафорой социальной и творческой реализации: как «перевести» себя на общедоступный язык общества, как вообще «перевести» нематериальный замысел в план реального, и как человеку – любому, не обязательно переводчику, – усиливающему и транслирующему общие мнения через микрофон своей частной и профессиональной жизни, сделаться хотя бы ответственным микрофоном.

Анна Игоревна Мазурова , Анна Мазурова

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Роман / Современная проза
Избранные произведения в 2-х томах. Том 1
Избранные произведения в 2-х томах. Том 1

За свою более чем полувековую литературную деятельность Вадим Собко, известный украинский писатель, лауреат Государственной премии СССР и Государственной премии УССР им. Т. Г. Шевченко, создал десятки романов, повестей, рассказов, пьес на самые разнообразные темы. Но, как справедливо отмечала критика, главными для писателя всегда были три темы — героизм и стойкость советского воина в годы Великой Отечественной войны, созидательный труд и молодёжная тема, раскрывающая формирование личности молодого человека в советском трудовом коллективе. Об этом вошедшие в первый том избранных произведений В.Собко романы «Залог мира» (1950) и «Обыкновенная жизнь» (1957).

Вадим Николаевич Собко , Кнут Гамсун

Проза / Классическая проза / Роман, повесть / Советская классическая проза / Военная проза / Роман