Алекс. Наверное, ушла на кухню за еще одной бутылкой… никогда не видел ее пьяной.
Альфред. Актеры скрывают свои настоящие желания.
Алекс. Или что-то другое.
Ищи, возможно, он здесь.
Альфред. Вот он.
Алекс. Коричневый блокнот на коричневом кресле, у тебя намечен глаз, Альфред.
Альфред. Он бордовый.
Алекс. Я тебя хвалю, а тебе еще что-то не нравится, странный ты парень.
Альфред. Не отвлекайся. В твоем деле я ощущаю себя главным.
Алекс. Так и есть.
Альфред. Если ты доверил такое девятилетке, то из тебя действительно плохой командир бы вышел.
Алекс. Вот она!
Альфред. Не скрывай от меня это.
Алекс. Тебе не понравится.
Альфред. Такое никому не понравится.
Алекс. Ладно, ты прав. “Сегодня я попробовала нечто новое, притворилась будто Колин – его отец. Это оказалось неплохо даже приятно… очень приятно…”
Альфред
Алекс. Это действительно грустно, но теперь мы сможем ее наказать.
Миссис Блюз. Что вы тут делаете!? Ты!?
Алекс. Альфред, беги! А-а!
Я сказал бежать!
Альфред. Я тебя спас, скажи спасибо!
Алекс. Ох… спасибо.
Альфред. И что нам делать!? У тебя течет много крови!
Алекс. Не хочу попадаться маме, ай. Я знаю человека, который… ох, попадал в передряги и похуже, надеюсь, он сможет помочь.
IV
Альфред. Здесь?
Алекс. Ага.
Альфред. И зачем я тебя послушал? Нельзя было тебе вести нас, ты плохо соображаешь и привел нас непонятно куда.
Алекс. Просто… смотри.
Кенни. Птица летит на север или на юг?
Алекс. Куда угодно, лишь бы не нагадила.
Кенни. Ха-ха! А мне это больше нравится!
Альфред, закрой дверь за собой!
Альфред. Откуда ты… ладно.
Ленни. Че как?
Альфред. Ты не хочешь помочь?
Ленни. Не, Кенни справится.
Альфред. Уверен?
Ленни. Йоу, приходишь к нам домой и говоришь такое!?
Кенни. Отстань от него!
Ленни. Видишь, все под контролем.
Альфред. Я присяду?
Ленни. Да, устраивайся, но ненадолго. Мы гостеприимные, но гостей должны знать.
Кенни. Он свой!
Ленни. Йоу, тогда устраивайся поудобнее.
Кортни. Хочешь на меня сесть?
Альфред. Что? Готов поклясться, что не видел тебя.
Кортни. Я как змея, незаметная, тихо шепчу, но могу укусить прямо за зад. Да… как-то странно вышло. Я нормальная, просто привыкни, что с головой не дружу.
Альфред. Все хорошо, меня и самого мысли не туда могут унести.
Кортни. Как же я тебя понимаю.
Ленни. Ох, ты ж ебана, Кортни, полегче.
Кортни. Не выражайся!
Ленни. А что?
Кортни. Посмотри, здесь ребенок!
Ленни. Да? Йоу, пацан, тебе маты доставляют дискомфорт?
Альфред. Наверное, нет.
Ленни. Он сам сказал.
Кортни. Когда ты такой вредный, то совсем не круто.
Ленни. Кенни всегда серьезный, когда приходят незнакомцы. Его здесь нет, я его заменяю.
Кортни. Но мальчик свой, перестань быть букой.
Ленни. Меня должно что-то рассмешить.