Большая книга ужасов — 76

— Никто ж не думал, что так все получится! — Парень снова посмотрел в пустой коридор через плечо. — Астанин говорил, что это лучшая пьеса Шекспира и ее нельзя не поставить. А потом, он очень хотел сыграть Макбета. А Кать Валерьевна под конец согласилась на роль леди Макбет. Это уже после того, как первая актриса со сцены свалилась.

— Фантастика какая-то… — В рассказанную историю верилось с трудом.

— Короче, не любят ее у нас. — Парень обиделся, что его словам не верят. — Захочешь попасть в студию, выбери для чтения что-нибудь попроще.

— Терехов, ты еще долго? — раздалось из другого конца коридора.

— Иду!

Парень подхватил свои коробки и побежал дальше по коридору.

Вовка встал и задумчиво засунул руки в карманы. Колечко с готовностью нырнуло в его ладонь. Он повертел его в руках и пошел следом за парнем.

— Я тут кое-что нашел… — издалека начал Маркин. — Это не из вашего спектакля? Ну не из той шкатулки?

Терехов выбрался из вороха костюмов и посмотрел на протянутое ему колечком.

— Странный вопрос, — пожал он плечами. — Шкатулку с украшениями закопали. Ты хочешь сказать, что выкопал ее?

— Ничего я не выкапывал! — Вовка попытался сжать пальцы, но было уже поздно.

— А ну-ка покажи!

Из-за вешалки выступил Олег, тот самый мужчина, слушавший Вовкино «выступление» в танцзале.

Маркин попятился.

— Интересная вещица. — Колечко исчезло в кулаке мужчины.

Вовка бросился на выход, но его перехватили.

— Олег Владимирович! — взвизгнул Терехов, и только сейчас Марков узнал его — вчера именно он был с лопатой.

— Валя, держи его! Он все знает!

Маркин нырнул под вешалку и стал продираться сквозь бесконечные камзолы и платья. Потом были дверь, лестница, повороты. Вскоре Вовка заметил, что пол под ногами не каменный, а деревянный. Каждый шаг гулко отдавался в огромном зале.

Но, помимо его шагов, в зале еще слышалось знакомое хихиканье.

«Он пришел! — раздался торжественный вопль. — Начинаем!»

«Когда при молнии, под гром
Мы в дождь сойдемся вновь втроем!»

И, как бы подтверждая эти слова, на Вовку обрушился оглушительный гром.

«Как только завершится бой
Победой стороны одной».

Уши заложило от грохота медных тарелок.

«Перед вечернею зарей», — донеслось из-под потолка.

«Где встреча?» — прошептали Вовке прямо в ухо.

«В вересках», — захохотал противный голос.

«До тьмы Макбета там увидим мы!»

Шеи его коснулись ледяные пальцы, и Маркин начал задыхаться.

Глава 8 Трудности перевода

— Спрашивай!

— Спрашивай!

— Спрашивай!

Вовка долго тряс головой, но его все не покидало ощущение, что он спит. Однако сон был слишком похож на реальность.

— Ты можешь чего-нибудь пожелать!

Одна из ведьм, страшная лохматая старуха с бородой — да-да, именно с бородой! — отлетела от костра и приблизилась к Вовке.

— У тебя есть минута, прежде чем ты умрешь! — прошипела она и мерзко захихикала.

— Ты упадешь с лестницы, — поддакнула вторая ведьма.

— И разобьешься в лепешку, — добавила третья.

— И проклятье свершится! — завыли все трое разом. При этом костер, вокруг которого они кружились, взмыл под потолок, освещая пустую сцену и часть зрительного зала. — И мы снова станем свободны!

— Не станете! — Вовка почувствовал, как внутри у него все напряглось, словно ему надо было пробежать последние сто метров и там, за чертой, его ждало спасение.

— Глупый мальчик хочет спорить с загробными силами, — томно произнесла одна из ведьм, и две другие зашлись в приступе хохота.

— Это все ошибка! — попытался перекричать ведьм Маркин. — Вы не на тех охотитесь!

— Глупый мальчик. — Третья ведьма отлетела от костра и тоже закружилась вокруг Вовки. — Мы уже тысячу лет живем на земле и еще ни разу не ошибались. От нас еще никто не уходил живым! Ты думаешь, что потянешь время и тебя спасут? Так бывает только в плохих фильмах. От нечистой силы никто никогда не спасался. Ты — покойник!

От вида этих противных рож Вовку мутило, но он не собирался так просто сдаваться.

— Тысячу лет! — Маркин попытался улыбнуться. — Столько не живут. А если живут, то у вас явно проблемы со слухом. Вам нужно было убрать Маркова. Владимира Маркова из пятого класса! А моя фамилия — Маркин. Слышите? Мар-кин! И Маркелов с Маркушиным тут ни при чем. Уши надо по утрам мыть!

На сцене повисла пауза. Ведьмы удивленно смотрели друг на друга.

— Ошиблись?

— Ошиблись?

— Ошиблись? — заметались они над костром. — Мы не можем ошибаться! Мы всегда идем точно к своей цели и никогда не сбиваемся с пути.

Как только ведьмы заметались, Вовка почувствовал, что ему стало чуточку легче.

— Что у них за фамилии? — недовольно проскрипела одна из ведьм. — Маркелов, Маркушин. Не то было в наше время — Макбет, Малькольм, Макдуф!

— Тоже не фонтан, — фыркнул Маркин.

Ведьмы отлетели обратно к костру и зашептались. Огонь стал еле заметным, сцена снова погрузилась во тьму. Вовка попятился.

Если быстро найти выход, то он спасен. Хрустикова с Марковым пускай сами теперь разбираются со своими проблемами и отношениями!