Больше чем счастье. Японская философия благополучия

Интересно, на каком языке мой отец думал о своих родных? Где они и чем занимаются, если живы; а если их нет в живых, то как они умерли.

Он придумывал, что получает от них письма, хотя такая коммуникация с их стороны давно уже была невозможна. Пытался «читать воздух», или кууки во йёму. И ждал.

Мои предки были немецкими евреями, веками жившими в Баварии: торговцами скотом, трактирщиками, лавочниками. Мой дед участвовал в Первой мировой войне и в 1917 году был ранен, сражаясь во Франции за Германию. Но в нашем доме редко говорили о подобных вещах.

Помогают ли японские традиции принятия оправиться от травматического опыта? И почему мне так близка Япония?

Я не знаю. Я знаю вот что.

Суть не в том, чтобы быть счастливыми. Суть в том, чтобы научиться жить с разочарованием, заботясь о благополучии и безопасности других и развивая осознание того, что все быстротечно и мимолетно.

Разве это не больше, чем счастье?

Благодарности

Не представляю, как бы я справился с такой задачей без любви, поддержки, руководства и ценных мыслей моей жены Лауры. Мои дети, Мэйделин и Николас, тоже оказывали мне всяческое содействие, позволяя взглянуть на мир их глазами.

Эта книга никогда бы не увидела свет без непоколебимой веры и преданности моего литературного агента Мишель Тесслер, чье терпение не знает границ. Мой редактор Рене Седляр с присущей ей тактичностью и профессионализмом показывала мне, где я ушел от темы и как к ней вернуться. Я получил настоящее удовольствие и ценный опыт от работы со всей ее командой в Hachette Go, в том числе с Элисон Далафейв и Эмбер Моррис.

Неоценимый вклад в мое понимание предмета исследования внесли друзья и коллеги: Хиро Такеути, Юко Эното, Синдзи Нохара, Такеси Эндо, Мика Хори, Хироси Кагава, Робб Саттеруайт, Юми Обината, Румико Обана, Дэниэл Булуд, Таёко Такигами, Мэриэн Голдберг, Жоржетта Фаркас, Кобо Сендзу, Кацухико Кобаяси, Джон Гаунтнер, Ллойд Накано, Нэнси Берлинер, Изуми Накагава, Сатико Накамити, Кацунари Накамити, Нозоми Обината, Анри Ямазу, Киёми Цурусава, Канна Изука, Юки Кодзима, Йоко Номура и Тацуя Судо.

Особая благодарность – Зельбсанфт[47].

Один из многочисленных отзывов о книге «Больше, чем счастье»

«Познавательное и увлекательное исследование Скотта Хааса открывает путь к более осознанной, полноценной жизни. Эта замечательная книга изобилует великолепной, пикантной и колоритной пищей для размышлений».

Дрю Нипорент, ресторатор

Nobu, Tribeca Grill, Bâtard

Библиография

Adams, Tim. “Sherry Turkle: ‘I Am Not Anti-Technology, I Am Pro-Conversation.’ ” Guardian (London), October 18, 2015.

Alemoru, Kemi. “Black Power Naps Is an Installation About the Power of Doing Nothing.” Dazed. June 27, 2018. dazeddigital.com/art-photography/article/40506/1/black-power-naps-installation-reclaiming-rest.

Barthes, Roland. Empire of Signs. Translated by Richard Howard.

New York: Hill and Wang, 1987.

Benjamin, Gail. Japanese Lessons: A Year in a Japanese School Through the Eyes of an American Anthropologist and Her Children. New York: New York University Press, 1997.

Berger, John. Ways of Seeing. New York: Penguin, 1972.

Bestor, Ted. Neighborhood Tokyo. Stanford, CA: Stanford University Press, 1989.

Bestor, Ted. Tsukiji: The Fish Market at the Center of the World. Berkeley: University of California Press, 2004.

Brody, Jane. “The Secret to Good Health May Be a Walk in the Park.” New York Times, December 3, 2018.

Buruma, Ian. Inventing Japan. New York: Modern Library, 2003.

Carter, Richard Burnett. The Language of Zen: Heart Speaking to Heart. New York: Ethos, 2010.

Cederström, Carl. The Happiness Fantasy. Cambridge, UK: Polity, 2018.

Cortazzi, Hugh. “The Curse of Shikata Ga Nai.” Japan Times, April 16, 2001.

Crary, Jonathan. 24/7: Late Capitalism and the Ends of Sleep. London: Verso, 2014.

Cwiertka, Katarzyna. Modern Japanese Cuisine. London: Reaktion Books, 2006.

Davies, Roger J., and Osamu Ikeno, editors. The Japanese Mind: Understanding Contemporary Japanese Culture. Boston: Tuttle, 2002.

Dazai, Osamu. No Longer Human. New York: New Directions, 1973.

Dogen. How to Cook Your Life. Boston: Shambhala Publications, 2005.

Doi, Takeo. The Anatomy of Dependence. New York: Kodansha, 1971.