— Но я люблю его! — запротестовала Бетти.
Вальтер посуровел.
— И что, твоя любовь научила его летать? Или, может, твоя решимость остаться здесь вместе с ним помогла ему достичь согласия с самим собой? Ведь нет, правда?
Бетти молчала.
— А значит, пришло время остановиться. Давай поработаем с ним и дадим ему понять, что, если он присоединится к стае, ты последуешь за ним. Скажи ему, что, как подруга его жизни, ты хочешь, чтобы вы сделали это вместе, и на меньшее не согласна. Точка.
Заметив Гомера, Вальтер жестом предложил ему подойти, после чего снова обратился к Бетти:
— Прежде всего, ради себя самой тебе стоит передумать здесь оставаться. Поддерживая своего любимого в его слабости, ты не добьешься ничего хорошего. Этим ты только навлечешь на себя страдания и несчастья.
— Гомер, — сказал Вальтер, повернувшись к юному гусю, — ты только недавно узнал о
Замолчав, Вальтер встревоженно посмотрел на Бетти.
— Это будет не просто нелегко — смертельно опасно. Никакой дикий гусь не сможет перенести большие холода. Те, кто оставались здесь, думали: «Как-нибудь перетерплю. Немного померзну, а потом возьму и улечу». Но к тому времени, когда ты соберешься улетать, рядом уже никого не будет. А вы все твердите один за другим: «Как-нибудь перетерплю. Те не смогли, а я вот сильный, мне мороз нипочем!» — Вальтер обращался теперь непосредственно к Гомеру. — Но это никому еще не удавалось. Мороз крепчает день ото дня, налетают холодные ветра и озеро покрывается льдом. Ей-богу, для казарки здесь мало приятного.
«Интересно, подействует ли это на Бетти?» — подумал Гомер. Он вспомнил, как Дедушка когда-то говорил ему: «Обрати внимание на тех казарок, которые нашли себе пару. Они почти всегда летают вместе. И если один из них готов подчинить себя живущему в нем духу
Гомер в упор смотрел на Бетти, и та в конце концов обратила внимание на странное выражение его лица. Ей показалось, что Гомер хочет о чем-то спросить ее, и она поощрила его кивком головы.
— Вы с Августом вместе на всю жизнь? — спросил Гомер.
Бетти разрыдалась, подтверждая его слова. Теперь Гомер знал наверняка, что они с Августом ни за что не расстанутся и не откажутся от избранной линии поведения. Из-за своей эмоциональной привязанности к Августу Бетти несколько припозднилась с присоединением к
Бетти продолжала плакать, и Вальтер жестом предложил Гомеру вернуться к Дедушке. Увидев, как она мучается, Гомер понял, что нежелание меняться ничем нельзя оправдать. Все, что ему мешает, — это страх и нерешительность. Но уж теперь-то он ни за что не станет подыскивать отговорки и с готовностью примет все, что его ждет. Подняв голову, он заметил направляющегося к нему по берегу озера Дедушку.
13
Достижение Сознания Стаи
— Дедушка, скажи, а с кем мне лучше всего поговорить о том, как нужно удерживать
— Видишь ли, это не та тема, которую достаточно обсудить с кем-то одним, — ответил Дедушка. — Поговори-ка с Дядюшкой Эрнестом и его подругой Моникой. Пожалуй, они подойдут для этого лучше всего.
Гомер поплыл в направлении южного берега озера. Всю дорогу он думал об этой странной паре. Летом Монику и Эрнеста было совершенно невозможно застать на месте. Они все время где-то летали вдвоем и, по-видимому, были заняты какими-то только им известными делами — но в то же время неизменно присоединялись к стае во время великого перелета. Полет объединил их на всю жизнь.