Большое путешествие Эми и Роджера

Мы миновали главное здание и теперь шли мимо большого плавательного бассейна. Лунный свет отражался в его голубой воде. Возле бортика болтался забытый кем-то из посетителей детский надувной нарукавник. Чуть в отдалении виднелись пустынные теннисные корты и стена для тренировок, на которой была нарисована белая линия, изображающая сетку. Освещение над стеной было включено, и когда мы подошли поближе, я увидела, что там играет какая-то девушка. На мгновение я остановилась, чтобы понаблюдать за тем, как она лупит мячом в стену, а затем отбивает собственные подачи. Когда-то и Чарли играл в теннис и даже занимал неплохое место в общекомандном рейтинге. Местный тренер возлагал на него большие надежды. Отец нарисовал на стене нашего гаража такую же линию, и почти каждую ночь я слышала ритмичные удары мяча о стену. Два года назад Чарли бросил играть. Уж не знаю, сам ли он ушел или его все же выгнали из команды. Но, засыпая, я еще долго прислушивалась в надежде различить знакомые ритмичные удары.

Девочка пропустила удар и пошла за мячом. Увидев нас, она помахала ракеткой, а потом снова повернулась к стене и продолжила тренировку, теперь отрабатывая удар слева. В свете фонарей она выглядела причудливо и странно в своей белой теннисной форме.

Дрю резко повернул направо, и мы с Роджером последовали за ним. Он повел нас через поле для гольфа.

– Чувак, нам вообще можно тут находиться? – спросил Роджер.

– Конечно, нет, – ответил Дрю, даже не замедлив шага. – Ты против?

Роджер взглянул на меня и пожал плечами, а затем ускорился, чтобы догнать Дрю. Повинуясь внезапному порыву, я сбросила свои шлепки, взяла их в руки и дальше шла босиком. Поле для гольфа было покрыто густой, коротко подстриженной травой. Создавалось ощущение, будто я иду по мягкому ковру с длинным ворсом. Я провела пальцами ног по траве взад-вперед, а потом побежала, чтобы догнать парней.

Втроем мы пересекли фервей[27]. Нашему взгляду предстало огромное пространство: плавные изгибы холмов с одной стороны и густой темный лес – с другой. Было до невозможности тихо. Все замерло вокруг, и мы шли в молчании. То и дело мы проходили мимо песочных ловушек, которые казались неестественно светлыми по сравнению с темным цветом поля. Должно быть, ловушки недавно разровняли – следы граблей образовали на них сложный узор. Они напоминали мне изображения в японских садах камней. Хотя было темно, мы легко видели, куда идти. Местами поле подсвечивалось, а в ночном небе светила луна. Разглядеть звезды теперь было намного легче, потому что не мешали уличные фонари или неоновая реклама.

Дрю остановился у колышка на стартовой площадке двенадцатой лунки, которую, если верить знаку, нужно было пройти за четыре удара. Он уселся на траву, взял у Роджера пакет и начал готовить все для пикника. Я тоже уселась, бросив на траву свои шлепанцы, и поставила рядом стаканчики с замороженным кремом. Дрю протянул мне бургер, но я не сразу взяла его.

– Спасибо, – я постаралась сделать вид, что разглядываю бургер с воодушевлением. Он был меньше, чем я ожидала: две половинки булки, завернутые в красно-белую бумагу с эмблемой закусочной. Он выглядел как недоделанный гамбургер.

– Вот и отлично, – сказал Дрю, потирая руки. Жестом он указал на еду, которую сервировал на коричневых пакетах из закусочной. – Итак, у нас есть картофельные шарики, картофель фри и луковые кольца, кетчуп, горчица, фирменный соус…

– Картофельные шарики? – спросил Роджер, тут же ухватив один. – Серьезно?

– Я же тебе говорил, что лучше варианта нет, – сказал Дрю. – Они восхитительны. А теперь перейдем к бургерам. Не пугайся, что котлета крошится.

– Я прочитала на знаке, – сказала я, откашлявшись. – Хотя это немного странно.

– Это фирменная фишка. Тут рассыпчатые бургеры. Нужно попробовать, чтобы убедиться, что они божественны.

Дрю ждал, когда мы начнем есть. Я откусила от своего кусочек. На вкус бургер оказался неплох. Как и обещали, он был рассыпчатым, почти таким же, как мясо в тако. Добавление лука придавало мясу остроту. Я выдавила на бургер кетчуп из пакетика и откусила кусок побольше. Он был действительно хорош. Я посмотрела на Дрю и кивнула, подняв большой палец свободной руки вверх.

– Говорю же, – сказал он с улыбкой и принялся за собственный бургер.

– Чувак, – прокомментировал Роджер, не отрываясь от своего бургера, – это восхитительно.

Бургеры исчезли быстро, вместе с картофельными шариками и картошкой фри. Чувствуя насыщение, я вытянула ноги перед собой, откинулась назад, опершись на локти, и стала глядеть на звезды.

– Итак, – начал Дрю, устраиваясь поудобнее. Он сел, облокотился на отставленные назад руки, согнул ногу в колене и водрузил на нее другую. – Так вы случайно оказались в Уичито?

Роджер взглянул на меня.

– В некотором роде. Это машина мамы Эми, и мы едем через Калифорнию, и…

– Мы направлялись в Коннектикут, – перебила я, чувствуя, что это упростит объяснение. – Это конечная точка нашего маршрута. Из Уичито мы поедем в Кентукки.

Дрю немного приосанился.