Большое путешествие Эми и Роджера

Я вспомнила, что перенесла его номер в телефон, когда он написал его на доске в гостевом домике, и кивнула. Пока Люсьен заводил машину и сдавал задним ходом, я все гадала, что же он будет делать дальше. Может, поедет делать еще одну скульптуру, например, сову или нового лося. Я смотрела ему вслед, пока машина не скрылась из виду, оставив за собой только облачко пыли, а потом повернулась и пошла вниз по холму, спотыкаясь на бегу, как всегда случается, когда пытаешься спуститься по крутому склону.

Когда я сбежала к подножию холма, Роджер заметил меня.

– Откуда ты взялась?

Я показала на верхушку холма.

– Мы просто осматривали окрестности, когда увидели тебя…

– Ясно, – сказал он. – Вот как. – Я посмотрела на него, пытаясь догадаться, чем же кончился его разговор с Хэдли, но его лицо было совершенно бесстрастным. – Эми, – позвал Роджер, немного помолчав, – готова ехать?

– Да, – откликнулась я. – А ты в порядке?

Роджер кивнул.

– Знаешь что, – сказал он, улыбнувшись мне в первый раз за все утро, – по-моему, да.

Я подошла к пассажирской двери, дернула ее, чтобы открыть, как вдруг услышала сигнал: Роджер заблокировал двери.

– Роджер, – сказала я. – Что за шуточки?

– Это не шуточки, – улыбнулся он. – Ты уверена, что не хочешь сесть за руль? – Похоже, он помнил утренний разговор, который явно не привел его в восторг.

– Нет, – сказала я, сдерживая смех. – Впусти меня.

– Ладно, – согласился он, разблокировал двери, но тут же снова запер, как только я потянула за ручку.

– Прекрати!

– Что? Ты, кажется, тормозишь…

Дверь конюшни снова открылась, и в ней появилась Хэдли. Она смотрела на нас. Судя по выражению ее лица, она не ожидала меня увидеть.

– О, – недовольно протянула она, переводя взгляд с меня на Роджера.

– Мы как раз уезжаем, – сказал Роджер, снова отпирая дверь. У меня возникло ощущение, что на этот раз он не станет ее внезапно запирать.

– Это она? – спросила Хэдли, глядя на меня.

Я моргнула и ошеломленно уставилась на нее. Они с Роджером говорили обо мне?

– Привет, – сказала я, не зная, как лучше ответить на ее вопрос. – Я Эми…

– Вы пугаете лошадей, – перебила она. – Может, вы просто…

– Уже уезжаем, – сдержанно сказал Роджер.

– Отлично, – выдавила Хэдли.

Стало ясно, что на этом разговор был окончен. Девушка бросила на меня долгий оценивающий взгляд, и я ответила ей тем же, еще раз мысленно поблагодарив Бронвин за ее наряды и стараясь держать спину прямо. Потом она резко повернулась и скрылась в конюшне, с грохотом захлопнув за собой дверь.

Я быстро забралась в машину. Роджер тоже сел на свое место, и мы одновременно пристегнули ремни.

– Что случилось? Что ты ей сказал?

Роджер вставил ключ в замок и посмотрел на меня.

– Я с ней попрощался, – ответил он, завел машину, выжал сцепление, и мы тронулись в путь.

Блокнот путешественника

Где я побывала.

Штат № 9: Кентукки – «Штат мятлика».

Девиз: «В единении сила».

Размер: Не такой большой, как другие штаты! Наконец-то пошли штаты нормального размера.

Интересные факты: Роджер ужасно разочарован, что мы были в Кентукки и не зашли поесть в KFC. Он хотел проверить, не называются ли они здесь просто FC – потому что Кентукки-то само собой разумеется.

Заметки: В Кентукки ПРЕВОСХОДНАЯ еда. Пять баллов за сладкий чай, «хот браун» и дерби-пай. Ноль баллов за напитки, которые на вкус как гнилой пень.

Леденцы

Нас обоих примут хорошо в Грейсленде.

Пол Саймон

– Я думал, что тебе не нравится Элвис, – сказал Роджер, когда мы ехали по трассе № 65, возвращаясь назад, в Теннесси.

Снаружи было еще не слишком жарко, поэтому все окна мы открыли. Ветер трепал мои волосы, стянутые резинкой в хвост, и я надеялась, что он выдернет не слишком много.

– Я люблю Элвиса, – возразила я, вспоминая тексты его песен, которые всегда были частью моей жизни. Я вдруг поняла, что не слушала Короля вот уже несколько месяцев.

– Ты же не хотела слушать его, – Роджер нахмурился, взглянул в зеркало и перестроился в левую полосу. – Я же помню. Ты наложила полный запрет на все песни Элвиса.

– Папа, – сказала я, и, чтобы это произнести, мне понадобилось много смелости. Воспоминания о нем причиняли боль, поэтому я вообще перестала упоминать его в разговорах. И теперь это казалось мне худшим на свете предательством. Да, я пыталась не вспоминать о происшествии. Но это вовсе не означало, что я хотела забыть отца. – Он любил Элвиса.

– Вот как, – сказал Роджер, взглянув на меня.