Большой словарь цитат и крылатых выражений

305 Не пытайтесь жить вечно. Все равно ничего не выйдет.

Предисловие к пьесе «Врач перед дилеммой» (1906), разд. «Новейшие теории»; пер. П. Мелковой

▪ Шоу, 3:188

306 Мой способ шутить – говорить правду. Это самая смешная шутка на свете.

«Другой остров Джона Буля» (1907), д. II

▪ quotationspage.com/quote/30172

307 В каждой грезе заключено пророчество; каждая шутка оборачивается истиной в лоне вечности.

«Другой остров Джона Буля», IV; пер. О. Холмской

▪ Шоу, 2:657

308 * Мы не вправе потреблять счастье, не производя его.

«Кандида» (1898), д. I

▪ Knowles, p. 706

309 К Пролетарской Демократии [Proletarian Democracy] нас привело несовершенство всех иных [политических] систем.

«Карманный справочник революционера» (опубл. вместе с драмой «Человек и сверхчеловек», 1903), разд. V ▪ Oxf. Dictionary, 7:232

Отсюда: «пролетарская демократия».

310 Демократия не может стать выше уровня того человеческого материала, из которого составлены ее избиратели.

«Карманный справочник революционера», V

▪ Шоу Дж. Б. Полн. собр. соч. – М., 1910, т. 1, с. 39

→ «Строить социализм <…> не из специально нами созданного человеческого материала…» (Л-258).

311 Не делай другим то, что ты хотел бы, чтобы они делали для тебя. У вас могут быть разные вкусы.

«Карманный справочник революционера». «Правила революционера» ▪ bartleby.com/157/6.html

312 Золотое правило гласит, что нет золотых правил.

«Карманный справочник революционера». «Правила революционера»

▪ bartleby.com/157/6.html

313 Кто умеет, делает; кто не умеет, учит других.

«Карманный справочник революционера». «Правила революционера»

▪ Knowles, p. 708

Позднейшее добавление: «…а кто не умеет и этого, учит учителей» (в печати – с 1955 г.). ▪ Shapiro, p. 703.

314 Разумный человек приспосабливается к окружающему миру, неразумный упорно пытается приспособить мир к себе. Поэтому прогресс всегда зависит от неразумных.

«Карманный справочник революционера». «Правила революционера» ▪ Knowles, p. 708

315 Он ничего не знает, а думает, что знает все: ему на роду написано быть политиком.

«Майор Барбара» (1907), д. III ▪ Knowles, p. 707

316 Вы видите то, что есть, и спрашиваете «ПОЧЕМУ?» А я мечтаю о том, чего никогда не было, и говорю: «ПОЧЕМУ БЫ И НЕТ?»

«Назад к Мафусаилу», драматическая пенталогия (1918–1920), ч. I, д. 1 (слова змея Еве)

▪ Shapiro, p. 704