Бородинское поле. 1812 год в русской поэзии

…А примешься за дело сам, Так напроказишь вдвое хуже. – Возможно, здесь содержится намек на Аустерлицкое сражение 1805 г., когда император Александр I, фактически отстранив Кутузова от командования войсками, из-за своей непредусмотрительности и поспешности привел русскую армию к серьезному поражению.

Ворона и Курица

Поводом для написания басни послужила заметка, появившаяся в 1812 г. в журнале «Сын Отечества». «Очевидцы рассказывают, что в Москве французы ежедневно ходили на охоту стрелять ворон и не могли нахвалиться своим soupe aux corbeaux (супом из ворон, фр.). Теперь можно дать отставку старинной русской пословице: „Попал, как кур во щи“, а лучше говорить: „Попал, как ворона во французский суп“». В этом же номере журнала была помещена карикатура И. И. Теребенева «Французский вороний суп».

Щука и Кот

В басне высмеивается адмирал П. В. Чичагов (1765–1849), командующий Дунайской армией, которая должна была отрезать Наполеону пути к отступлению и не дать ему возможность переправиться через р. Березину (14 ноября 1812 г.). По свидетельству современника, неудача Чичагова вызвала негодование в обществе, и «Крылов написал басню о пирожнике, который берется шить сапоги, то есть о моряке, начальствующем над сухопутным войском».

А. Х. Востоков

А. Х. Востоков (1781–1864) – поэт, ученый. В истории русской культуры он известен более своими научными трудами. А. Х. Востоков – историк языка, автор школьного учебника «Грамматика» (1831), выдержавшего 16 изданий; исследователь памятников древнерусской письменности, первый издатель знаменитого Остромирова евангелия 1056 г. с параллельным греческим текстом (1843), составитель и редактор словарей: русского, церковнославянского и областного великорусского языка.

Будучи старшим библиотекарем Румянцевского музея, Востоков составил каталог славянских рукописей, содержащий палеографическое, археологическое и литературное описание 473 памятников (1842).

Да и само поэтическое творчество А. Х. Востокова связано с его филологическими штудиями. Будучи автором трактата «Опыт о русском стихосложении» (1817), Востоков в своей лирике экспериментировал с различными стихотворными размерами, пытаясь для каждой темы найти адекватное ей ритмическое воплощение. Однако есть в его творчестве вещи, в которых лирическая стихия берет верх над рассудочной заданностью, и в этом случае стихотворение приобретает самостоятельную эстетическую ценность. Ода «К россиянам» относится к их числу.

К россиянам

Кутузов, как Алкид, Антея нового в объятиях теснит. – Востоков сравнивает Кутузова, воевавшего с Наполеоном, с древнегреческим героем Гераклом (Алкидом), которому на пути к саду Гесперид пришлось сразиться с великаном Антеем, сыном Посейдона и богини земли Геи. Антей славился неуязвимостью до тех пор, пока прикасался к матери-земле. Геракл одолел его, оторвав от земли и задушив в воздухе.

Там Витгенштейн троим драконам жало стер. – Витгенштейн П. Х. – см. коммент. на с. 328.

Трое драконов – это маршалы Наполеона Н. Ш. Удино, Л. Сен-Сир и К. В. Виктор, над которыми корпус Витгенштейна одержал победу под Клястицами (июль), Полоцком и Чашниками (август, октябрь).

В. А. Жуковский

Во время Отечественной войны В. А. Жуковский (1783–1852) вступил в московское ополчение, принимал участие в Бородинской битве. Стихотворение «Певец во стане русских воинов» написано в Тарутинском лагере, когда Наполеон еще стоял в Москве.

Приведем отрывок П. А. Вяземского из его «Воспоминаний о 1812 годе», в котором он упоминает поэта. «К сожалению, не встретился я на поле сражения с Жуковским, который так же, как и я, был на скорую руку посвящен в воины. Он с московскою дружиною стоял в резерве, несколько поодаль. Но был и он под ядрами, потому что бородинские ядра всюду долетали. Кажется, вскоре после сдачи Москвы он причислен был к штабу Кутузова по приглашению приятеля своего, дежурного генерала Кайсарова. Едва даже не написано было им несколько приказов и реляций. В Вильне схватил он тифозную горячку и долго пролежал в больнице. Но лучшим и незабвенным участием его в Отечественной войне остался „Певец во стане русских воинов“».

Певец во стане русских воинов

Святослав (?—972) – киевский князь, сын князя Игоря, выдающийся полководец. В 965 г. разгромил Хазарский каганат.

«…мертвым срама нет!» – Жуковский пересказывает знаменитые слова Святослава перед одним из сражений с византийцами (971): «Мертвые сраму не имут».

И ты… Донской… – см. коммент. на с. 328.

…С четой двух соименных… – Имеются в виду Иоанн III Васильевич, великий князь московский (1440–1505), и Иоанн IV Васильевич, или Иван Грозный (1530–1584), великий князь московский и всея Руси (с 1533 г.), царь всея Руси (с 1547 г.)

Полтава – см. коммент. на с. 328.

Сармат – см. коммент. на с. 332.