Читаем Бортпроводница полностью

Заряжая магазин, Кэсси подумала, что процесс очень похож на заполнение игрушки-дозатора для леденцов, когда вставляешь в трубочку по одному леденцу зараз. Кэсси вложила магазин в рукоять пистолета и вжала его ладонью до упора. Она надеялась, что все сделала правильно.

Кэсси положила пистолет на прикроватную тумбочку рядом с телефоном. В присутствии Энрико ей не хотелось знакомиться с пистолетом, примеряя рукоять к своей ладони. Она сделает это, когда останется одна.

— И что теперь? — спросил гость.

По дороге в отель они купили большую металлическую коробку с шоколадными конфетами из Перуджи. Планировалось, что завтра утром, выезжая вместе с остальными членами экипажа из гостиницы, Кэсси оставит коробку на ресепшен, где будет работать друг Энрико. Разряженный пистолет она спрячет на дне под конфетами.

— Я тебя поблагодарю и провожу до двери.

— И примешься поедать шоколад?

Она улыбнулась. Какой же он все-таки очаровательный! Безупречная игрушка.

— Может, и слопаю пару штук. Надо же освободить место для пистолета.

— И попытаешься хоть немного поспать? — спросил он.

— Пожалуй. Если кто-то и хочет меня убить, у него за полдня была куча возможностей.

Энрико взял ее кисть обеими руками и заглянул в глаза. В искусственном освещении номера его глаза казались сонными.

— Но тебе страшно. Ты попросила оружие.

— Сейчас мне страшно гораздо меньше.

— Но что будет завтра? А послезавтра? А послепослезавтра? Ты составила план?

Она поднесла его руку к своим губам и поцеловала пальцы. Потом еще раз.

— Нет у меня плана, — ответила она. — Хотела бы я, чтобы он был, но его нет.

Честно говоря, с того момента, когда, проснувшись в Дубае, обнаружила рядом мертвого Алекса Соколова, она жила даже не сегодняшним днем, а ближайшим часом. Сначала ей хотелось сбежать от трупа и ареста, добраться до аэропорта де Голля. Потом ей просто хотелось приземлиться в Америке. Потом — найти адвоката. Потом — как-то пережить допросы ФБР. Потом. Потом. Потом…

Но она не могла рассказать все это своему гостю, поскольку он верил — или притворялся, что верит, — в то, что Алекс Соколов был жив, когда она покидала номер.

— Ну а у меня есть план, — произнес он игриво, вскинув бровь.

Кэсси покачала головой.

— Это не то, что ты подумала!

— Я тебя насквозь вижу! Считаешь, я не устою перед таким красавчиком, как ты. Что ж, ты и правда красавчик, и я тобой очарована. Но я стараюсь сделать все правильно. Быть лучше. Поэтому, пожалуйста, хватит меня искушать. Мне не так просто держать себя в руках.

— Нет. Я предлагаю включить телевизор и поиграть в приставку. Или фильм посмотреть. И думаю, надо бы позвонить вниз и заказать целый жбан кофе — для меня.

— Я не могу этого позволить. Говорю же, я не хочу так рисковать.

— Можно я тебе кое-что скажу?

— Конечно.

— Я уже поговорил с охраной. Сказал им, что у нас остановилась «убойная бортвертихвостка», а значит, репортеры из газет и с телевидения постараются пробраться в отель. Мимо ребят в лобби и муха не проскочит.

Она отклонилась назад и окинула Энрико оценивающим взглядом.

— Ничего себе! А ты молодец!

— Впечатлена?

— Еще бы.

Он взял в руку пистолет.

— И у нас кое-что есть. Мы останемся тут вместе, посмотрим телевизор и поиграем в приставку. И никто на свете не сделает нам ничего плохого.

Кэсси забрала пистолет, опасаясь случайного выстрела.

— Хотела бы я, чтобы так и вышло. Но нет.

Она встала и, потянув Энрико за руку, подняла его с кровати. Потом отвела к двери.

— Коробка конфет с «Береттой» твоего дяди завтра утром будет на ресепшене, — сказала она.

— Напиши мне, — попросил он.

— Ладно.

— Увидимся на следующей неделе?

— Да, разумеется, — ответила она, сама себе не веря.

У Кэсси было чувство, что больше она никогда не увидит этого парня. Она торопливо чмокнула его в щеку, еще раз поблагодарила и пожелала доброй ночи.

После ухода Энрико она по совету адвоката заперла дверь на замок.


Кэсси села на стул напротив двери и потренировалась с «Береттой», поднимая ее двумя руками. Она зажмурила один глаз и уставилась через прицел на дверной глазок, потом прицелилась в ручку двери. Сняла пистолет с предохранителя, снова поставила на предохранитель.

Перейти на страницу:

Все книги серии Азбука-бестселлер

Нежность волков
Нежность волков

Впервые на русском — дебютный роман, ставший лауреатом нескольких престижных наград (в том числе премии Costa — бывшей Уитбредовской). Роман, поразивший читателей по обе стороны Атлантики достоверностью и глубиной описаний канадской природы и ушедшего быта, притом что автор, английская сценаристка, никогда не покидала пределов Британии, страдая агорафобией. Роман, переведенный на 23 языка и ставший бестселлером во многих странах мира.Крохотный городок Дав-Ривер, стоящий на одноименной («Голубиной») реке, потрясен убийством француза-охотника Лорана Жаме; в то же время пропадает один из его немногих друзей, семнадцатилетний Фрэнсис. По следам Фрэнсиса отправляется группа дознавателей из ближайшей фактории пушной Компании Гудзонова залива, а затем и его мать. Любовь ее окажется сильней и крепчающих морозов, и людской жестокости, и страха перед неведомым.

Стеф Пенни

Современная русская и зарубежная проза
Никто не выживет в одиночку
Никто не выживет в одиночку

Летний римский вечер. На террасе ресторана мужчина и женщина. Их связывает многое: любовь, всепоглощающее ощущение счастья, дом, маленькие сыновья, которым нужны они оба. Их многое разделяет: раздражение, длинный список взаимных упреков, глухая ненависть. Они развелись несколько недель назад. Угли семейного костра еще дымятся.Маргарет Мадзантини в своей новой книге «Никто не выживет в одиночку», мгновенно ставшей бестселлером, блестяще воссоздает сценарий извечной трагедии любви и нелюбви. Перед нами обычная история обычных мужчины и женщины. Но в чем они ошиблись? В чем причина болезни? И возможно ли возрождение?..«И опять все сначала. Именно так складываются отношения в семье, говорит Маргарет Мадзантини о своем следующем романе, где все неподдельно: откровенность, желчь, грубость. Потому что ей хотелось бы задеть читателей за живое».GraziaСемейный кризис, описанный с фотографической точностью.La Stampa«Точный, гиперреалистический портрет семейной пары».Il Messaggero

Маргарет Мадзантини

Современные любовные романы / Романы
Когда бог был кроликом
Когда бог был кроликом

Впервые на русском — самый трогательный литературный дебют последних лет, завораживающая, полная хрупкой красоты история о детстве и взрослении, о любви и дружбе во всех мыслимых формах, о тихом героизме перед лицом трагедии. Не зря Сару Уинман уже прозвали «английским Джоном Ирвингом», а этот ее роман сравнивали с «Отелем Нью-Гэмпшир». Роман о девочке Элли и ее брате Джо, об их родителях и ее подруге Дженни Пенни, о постояльцах, приезжающих в отель, затерянный в живописной глуши Уэльса, и становящихся членами семьи, о пределах необходимой самообороны и о кролике по кличке бог. Действие этой уникальной семейной хроники охватывает несколько десятилетий, и под занавес Элли вспоминает о том, что ушло: «О свидетеле моей души, о своей детской тени, о тех временах, когда мечты были маленькими и исполнимыми. Когда конфеты стоили пенни, а бог был кроликом».

Сара Уинман

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза
Самая прекрасная земля на свете
Самая прекрасная земля на свете

Впервые на русском — самый ошеломляющий дебют в современной британской литературе, самая трогательная и бескомпромиссно оригинальная книга нового века. В этом романе находят отзвуки и недавнего бестселлера Эммы Донохью «Комната» из «букеровского» шорт-листа, и такой нестареющей классики, как «Убить пересмешника» Харпер Ли, и даже «Осиной Фабрики» Иэна Бэнкса. Но с кем бы Грейс Макклин ни сравнивали, ее ни с кем не спутаешь.Итак, познакомьтесь с Джудит Макферсон. Ей десять лет. Она живет с отцом. Отец работает на заводе, а в свободное от работы время проповедует, с помощью Джудит, истинную веру: настали Последние Дни, скоро Армагеддон, и спасутся не все. В комнате у Джудит есть другой мир, сделанный из вещей, которые больше никому не нужны; с потолка на коротких веревочках свисают планеты и звезды, на веревочках подлиннее — Солнце и Луна, на самых длинных — облака и самолеты. Это самая прекрасная земля на свете, текущая молоком и медом, краса всех земель. Но в школе над Джудит издеваются, и однажды она устраивает в своей Красе Земель снегопад; а проснувшись утром, видит, что все вокруг и вправду замело и школа закрыта. Постепенно Джудит уверяется, что может творить чудеса; это подтверждает и звучащий в Красе Земель голос. Но каждое новое чудо не решает проблемы, а порождает новые…

Грейс Макклин

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза

Похожие книги

Личные мотивы
Личные мотивы

Прошлое неотрывно смотрит в будущее. Чтобы разобраться в сегодняшнем дне, надо обернуться назад. А преступление, которое расследует частный детектив Анастасия Каменская, своими корнями явно уходит в прошлое.Кто-то убил смертельно больного, беспомощного хирурга Евтеева, давно оставившего врачебную практику. Значит, была какая-та опасная тайна в прошлом этого врача, и месть настигла его на пороге смерти.Впрочем, зачастую под маской мести прячется элементарное желание что-то исправить, улучшить в своей жизни. А фигурантов этого дела обуревает множество страстных желаний: жажда власти, богатства, удовлетворения самых причудливых амбиций… Словом, та самая, столь хорошо знакомая Насте, благодатная почва для совершения рискованных и опрометчивых поступков.Но ведь где-то в прошлом таится то самое роковое событие, вызвавшее эту лавину убийств, шантажа, предательств. Надо как можно быстрее вычислить его и остановить весь этот ужас…

Александра Маринина

Детективы