Брачная сделка (ЛП)

Он покачал головой.

– Нет, она в порядке. Это о моей сестре Карле.

– Что с ней?

– Она не здорова.

– Ох?

– У нее было много проблем. Подростковые заморочки в основном, но в течение последнего года или около того, она балансирует на краю, – он опустил подбородок и изучал колени. Затем перевел взгляд на стеклянную стену, закрытую шторами. – Мама думает, что она психически больна.

Мэган ответила как можно спокойнее.

– В каждой семье есть проблемы.

– Только пообещай мне, что не убежишь, когда встретишь ее.

Мэган, взяв еще кусочек своего лакомства, остановила вилку в воздухе.

– Обещаю, – сказала она и продолжила есть.

– Нет, действительно. Я серьезно.

Мэган прожевала и проглотила.

– И я пообещала. Я не убегу. Во сколько мы поедем?

Кевин не выглядел очень уверенным, но посмотрел на часы.

– Я не хочу выезжать в час-пик. Что насчет 8:30?

– Превосходно. – Мэган взяла кофе и все, что осталось от ее оладий на тарелке. – Я пойду наслаждаться своей комнатой. – Она ретировалась в комнату, прихватив с собой сумочку.

Оказавшись внутри, она поставила кофе и оладьи на стол и вытащила телефон из сумочки. Она хотела посмотреть маршрут от Сиэтла в …

– Проклятье! Я даже не знаю, куда именно в Колорадо мы едем.

Она нахмурилась на маленький экран. Ей пришло в голову, что они собираются быть в дороге очень долго. Слишком долго. Ей нужно будет делать перерывы. Ее нога, непривыкшая к нагрузкам, уже болит из-за двух дней активной деятельности. Она ужаснулась от мысли, что придется много сидеть. Она напечатала запрос: «Как долго ехать из Сиэтла в Денвер?». Она выбрала именно Денвер, потому что не знала точно, куда они едут.

Ответ был 1333 мили (прим. пер. 2145 км) по времени 20 часов и 30 минут и это при условии, что они будут ехать без остановок, пробок и дорожных работ!

Мэган плюхнулась в кресло. Она не может провести 20 часов в машине. Она ведь девочка! Девочкам нужен туалет!…

Между тем она должна была позвонить маме.

Она нашла номер гватемальского телефона и набрала его. Она нахмурилась, когда единственным ответом был странный би–бип, би-бип, би-бип звук на другом конце. Может быть это их сигнал «занято»? Она не могла вспомнить. Она когда-либо раньше слышала сигнал «занято»?

Она снова набрала номер. Сигнал повторился.

Мэган скривилась на телефон.

– Я знаю, знаю, это не твоя вина. Но что, черт возьми, происходит?

На часах было уже восемь двадцать. Ей нужно идти. Она попробовала еще раз.

Биип, биип, биип, биип.

Уже лучше. Такой сигнал она слышала, когда звонила в последний раз.

Мужской голос ответил.

– Aló?

– Здравствуйте, – сказала Мэган. Затем медленно, – Señora Mully, por favor? (прим. пер. Сеньору Мулли, пожалуйста?)

– Аааа, – сказал мужчина и начал говорить на, непонятном для Мэган, испанском языке.

– Извините, – сказала она. – Я звоню из Соединенных Штатов миссис Мулли. Гленде Мулли.

– Аааа. – Наступила долгая пауза. Затем на кривом английском произнес, – Galinda не жить здесь. – И повесил трубку.

– Что!? – Мэган уставилась на телефон. – Это невозможно! – Она снова набрала номер.

– Aló? – ответил тот же голос.

– Здравствуйте, – медленно произнесла она. – Гленда Мулли?

Теперь голос мужчины стал раздражительным.

– Нет, нет Galinda здесь. Они изменить дом! Adiós pues.

– До свидания, – тихо сказала Мэган. Она завершила вызов и угрюмо села, уставившись в пространство. Впервые после ухода матери из больницы, она чувствовала себя совершенно пустой.

Глава 18

Кевин постучал в комнату Мэган.

– Ты готова идти?

Через несколько секунд дверь открылась. И, выглянувшая из нее, Мэган не выглядела счастливой.

Кевин нахмурился.

– Что-то случилось?

Мэган двинулась по направлению к выходу.

– Раз ты спросил, да, кое-что случилось.

Кевин последовал за ней.

– Что теперь? Еще изменения в брачный договор?

Мэган откинула волосы назад.

– Ты знаешь, сколько ехать до Колорадо?

Кевин пожал плечами.

– Несколько дней.

– Два дня по десять часов! И это, если мы не будем останавливаться в туалет или поесть по дороге. Два длинных, жалких дня глядя на сельскую местность, а так как уборные и продукты питания необходимы, поездка, скорее всего, превратится в два тринадцатичасовых дня в машине. Это безумие!

–Ты вдруг стала ходячей дорожной картой?

Мэган показала смартфон

– Я посмотрела здесь. Ты хочешь, чтобы эти отношения выглядели реальными, правильно? Но невеста не может провести последние дни до своей свадьбы в изнуряющей поездке по пересеченной местности, а по приезду выйти замуж, выглядя как драная кошка.

Кевин опешил.

– Я купил новый внедорожник для поездки. У него запах нового автомобиля, и в нем очень просторно.

Мэган закатила глаза.

– Запах нового автомобиля? Поверь мне, спустя три дня в пути, ты никогда больше не захочешь почувствовать этот аромат снова. И три дня это в лучшем случае, потому что я не могу сидеть в одном положении в течение нескольких часов. – Она огляделась в поисках своего багажа. – Где мои вещи?

Кевин подавил желание огрызнуться: «Ты имеешь в виду вещи, которые я купил тебе?» Вместо этого он спокойно сказал: