Читаем Брачный договор (Ктуба) полностью

Брачный договор (Ктуба)

Шифра: Он такой был далеко не всегда. По-видимому, я совершила ошибку. Может он прав, я давила на него, чтобы мы уехали из кибуца. Там у него было целая отрасль, целое царство. Теперь - я - его царство.

Аяла: Это не причина.

Шифра: Ну конечно. Просто постарела я , дочка. Это - единственная ошибка, которую мужчины нам не прощают.

Аяла: Они ведь тоже стареют.

Шифра: Поэтому и не прощают.(Шум за дверью). Что это там?

Аяла: Погоди! Папа никому не разрешает к нему заходить. Кроме Буки.

Шифра: И он еще обижается! Господи! Как можно жить с таким эгоистом?

Аяла: Как видишь, можно.

Шифра: Сказать по правде, это и меня удивляет. Ночью подумывала о разводе.

Аяла: Развод?

Шифра: Ну да. Рылась в памяти, надеясь найти неприятные воспоминания. Но они как сговорились - сбежали. Не хотят свидетельствовать против отца. Одному Богу известно, почему я должна все время вспоминать лишь то, как он прокрадывался в мою комнату 30 лет тому, и забыть все его крики и скандал, который случился пару часов тому. Нет, определенно у воспоминаний нет никакой логики.

Буки (входит): Все нормально. Ему просто нужен отдых, вот и все.

Шифра: Он все еще обижается?

Буки: Еще как!

Шифра: Ну, слава Богу, это хороший признак.

Яфа (вбегает в платье, пошитом Шифрой. Взволнована до предела):Какой ужас! Как это случилось?.

Аяла: Никакой не ужас.

Шифра: 30 лет! 30 лет вместе прожили! Такой человек! Такой человек!

Буки: Он еще жив, кстати. Это я так, на всякий случай.

Яфа: У моего покойного мужа тоже были такие припадки. С этим надо быть очень осторожным, молодой человек! Чем я могу помочь, Шифра, дорогая!?(Все трое смотрят на нее многозначительно) Ладно, тогда я не буду вам мешать.

Шифра: Хорошо!

Яфа (уходя, оборачивается): Г-н Борозовский спит?

Буки: Как ангелочек.

Яфа: Слава Богу! Вы врач?

Буки: Знаете, у нас в кибуце, все должны во всем разбираться...я дал тов. Борозовскому две таблетки снотворного, это и слона усыпит...

Элимелех (выходит в пижаме, заспанный. Все застыли в удивлении)

Аяла: Папа!

Элимелех (драматическим тоном): Мне надо сесть!

Аяла: Так возвращайся в постель!

Элимелех: А ты не давай мне указаний! (Яфе) Здравствуйте, дорогая! Извините за мою скромную одежду...

Яфа (всхлипывает): Видеть г-на Борозовского в таком виде...

Шифра: Как ты себя чувствуешь?

Элимелех: А от тебя мне ничего не нужно.

Шифра: Ты все еще на меня сердишься?

Элимелех: Я не сержусь. Я ведь всего лишь квартировладелец.

Яфа: Квартировладелец?

Элимелех: Ну, а кто же? Муж, что ли? Я вам удивляюсь, г-жа Биренбойм! Как я могу быть мужем? Разве я приношу домой цветы, одеколоны, коробки конфет? Я приношу домой всего лишь свое сердце, г-жа Биренбойм, а его в вазу не поставишь...Оно только стучит... пока не перестанет...

Яфа (всхлипывает): Нет, нет, г-н Борозовский! Нет!

Буки: Что вы плачете все время? Вы ведь всего-навсего соседка.

Яфа: Молодой человек, что вы понимаете в соседских отношениях?

Буки: Ого!

Яфа: И вообще - что вы здесь делаете?

Буки: Вот и я об этом все время думаю.

Элимелех (стонет): Я -диктатор...Я вдруг, ни с того, ни с сего стал диктарором...

Аяла: Буки, отведи отца в постель, он простудится.

Элимелех: Не надо обо мне заботиться! Идите на свой концерт! Заботьтесь о своем Чайковском! (кричит): Портниха!

Шифра: Ты забыл, что ты болен, Эли, тебе нельзя волноваться.

Элимелех: Я уже об этом не думаю. Если хотите знать, ночью, когда меня мучила бессонница...

Буки: Ну-ну!

Элимелех: Когда меня почти мучила бессонница, я вспоминал свою жизнь. Элимелех Борозовский - спрашивал я себя - а зачем вообще человек женится? Ради чистоты в доме? Для этого можно домработницу взять. Чтобы хорошо кушать? Для этого есть ресторан. Для... Сегодня даже детей можно делать без этого. Так зачем же , спрашивается?

Буки: Не знаю.

Элимелех: Я вам скажу : человеку нужен кто-нибудь, кому бы он смог рассказать о своих проблемах! Вот! Вот поэтому и женятся. И с этой минуты ему уже что рассказать.

Шифра: Потрясающее открытие!

Элимелех: А чего еще можно ожидать от такого третьесортного мужа как я?

Шифра: Пошли, Эли, я сделаю тебе компресс.

Элимелех: С чего это ты будешь делать мне компресс? Уважаемая г-жа Биренбойм, не могли ли вы наложить мне на грудь влажную повязку?

Яфа: Я?

Элимелех: Сделайте одолжение!

Шифра: Идите, идите. Раз он просит...

Яфа: Ну, ладно. (Буки) Но только, чтобы успокоить г-на Борозовского.

Буки: А как же!

Шифра: Ну, не буду вам мешать.

Яфа: Хорошо.

Элимелех (демонстративно возвращается в комнату, трагично): Ой, снова приступ! Может, последний...(Вдруг, обычным голосом): Шлезингер звонил?