Браслеты Скорби

В Эленделе его одежда смотрелась вполне нормально, и то же самое относилось к кому угодно. Элендель был смесью всего со всем, как старая бочка, полная разнокалиберных гильз. Здесь же люди носили более светлые наряды: дамы предпочитали пастельных тонов платья, джентльмены щеголяли в белых костюмах в полоску и шляпах-канотье. По сравнению с ними Вакс выглядел точно дыра от пули посреди витражного окна.

— Какая разница, я все равно никогда не умел сливаться с обществом.

— Это верно. Кстати, хотела спросить. Сегодня вечером Уэйн тебе понадобится?

— На приеме? — с изумлением уточнил Вакс. — Я не в силах вообразить себе развитие событий, при котором он не напьется и не окажется лицом в чаше для пунша.

— Тогда я его одолжу. Хочу проверить кладбища: вдруг там найдется штырь Ре-Луура.

Вакс хмыкнул:

— Это будет грязная работа.

— Потому мне и нужен Уэйн.

— Принял к сведению. Каковы, по-твоему, шансы найти эту штуку закопанной в одной из могил?

Мараси пожала плечами:

— Полагаю, начать стоит с самого простого и очевидного.

— Ограбление могил у нас теперь самое простое?

— Да, если как следует подготовиться, — упорствовала Мараси. — В конце концов, я не собираюсь копать…

Вакс отвлекся.

Шум толпы точно отодвинулся, когда он увидел газету, которую держала над головой девочка-газетчица на ближайшем углу. Неровное перевернутое «М»… он отлично знал, что это за символ. Не дослушав Мараси, Вакс протолкался сквозь прохожих к девочке и схватил газету.

Невероятно. Заголовок гласил: «Ограблен особняк Фартинга». Вакс разыскал несколько клипов для газетчицы:

— Особняк Фартинга? Это где?

— По Цветущей улице вон туда. — Девочка дернула подбородком в нужную сторону, и монеты исчезли в ее руке.

— Идем, — остановил Вакс снова открывшую было рот Мараси.

Люди и впрямь перед ним расступались, что было удобно. Вакс мог бы взлететь, но нашел особняк без труда, отчасти потому, что вокруг столпились зеваки. В точности как и в Дикоземье — намалеванный красным символ. Только на этот раз он испортил стену красивого трехэтажного каменного особняка, а не дилижанса.

— Ваксиллиум, ради здравого смысла… — догнав его, взмолилась Мараси. — Что на тебя нашло?

Он молча указал на символ.

— Он мне знаком, — проговорила Мараси. — Почему он мне знаком?

— Ты читала истории о моей жизни в Дикоземье. Он там был… это символ Эйпа Мэнтона, одного из моих заклятых врагов.

— Эйп Мэнтон! — воскликнула Мараси. — Разве он не…

— Да, — вспомнив о ночи пыток, подтвердил Вакс. — Он охотится на алломантов.

Но как он здесь оказался? Вакс посадил его в тюрьму, и не в каком-нибудь маленьком поселке. Эйп Мэнтон сидел под замком в Тру-Мадиле, самом большом городе Северного Дикоземья, чей каземат был надежен как тиски. Как же, ради истинного имени Гармонии, он добрался оттуда в далекий Новый Серан?

Грабежами Мэнтон не ограничится. За кражами у него всегда стоял мотив, некая цель.

«Я должен вычислить, что он взял и почему он…»

Нет.

Нет, не сейчас.

— Пойдем в отель, — с трудом оторвав взгляд от красного символа, сказал Вакс.

— Ржавь! — проговорила поспешившая следом Мараси. — Он может быть как-то замешан?

— В дела Круга? Ни в коем случае. Он ненавидит алломантов.

— Враг моего врага…

— Только не Эйп, — возразил Вакс. — Даже повиснув на краю пропасти, он не схватится за руку, которую ему протянет металлорожденный.

— Значит…

— Значит, с нашим делом он не связан, — подытожил Вакс. — Мы не будем обращать на него внимание. Я сюда приехал из-за дяди.

Мараси кивнула, но выглядела обеспокоенной. Они прошли мимо жонглера-хватателя, который ронял шары, а потом заставлял их взлетать, притягивая алломантией — вместе со случайными предметами, принадлежащими кому-нибудь из увлеченных зрелищем зевак. Пустая трата алломантических способностей. И столько народу. Душно. Вакс надеялся, что, покинув Элендель, избавится от улиц, забитых людьми. Он едва не вытащил револьвер, чтобы выстрелом разогнать толпу.

— Вакс… — Мараси схватила его за руку.

— Что?

— Что?! Ржавь, да ты бы мог сейчас прибить чью-нибудь голову к стене одним взглядом!

— Со мной все в порядке, — твердо сказал Вакс, высвобождая руку.

— Твоя вендетта против дяди…

— Это не вендетта. — Вакс ускорил шаг, двигаясь сквозь толпу; ленты туманного плаща развевались у него за спиной. — Ты знаешь, чем он занят?

— Нет, и ты тоже не знаешь.

— Он разводит алломантов. Возможно, и ферухимиков. Мне не нужно знать его план в деталях, чтобы понимать, насколько это опасно. Что, если он создает армию из громил и стрелков? Из двурожденных. Из сопоставителей!

— Это может оказаться правдой, — признала Мараси. — Но ты преследуешь его не из-за этого, верно? Он тебя обставил. В деле Стожильного мистер Костюм взял над тобой верх. Ты проиграл битву и теперь хочешь победить в войне.

Вакс остановился:

— По-твоему, я настолько мелочен?

— Учитывая то, что я сейчас сказала, да. Да, я отчасти считаю тебя мелочным. Нет ничего плохого в том, чтобы злиться на Костюма, Ваксиллиум. У него в плену твоя сестра. Но, ржавь, не позволяй этому влиять на твои суждения.