Братья

– Разве Мексика не такая «новая», как Америка?

– Знаю, знаю. В этой стране все, что должно быть логичным, – абсурдно, а то, что абсурдно, – обладает смыслом. Когда-нибудь, думаю, я вернусь туда. Если здесь у меня ничего не получится, я вернусь и буду заниматься тем же, чем и раньше с моим другом.

Аво назвал Мине его имя.

– А что там было, в этом Нью-Мексико?

– Там мы спустились в очень глубокую пещеру, настолько глубокую, что уму непостижимо. Кстати, я тебе оттуда послал открытку.

– И что ты написал?

– У меня был план. Я хотел скопить денег на новый паспорт и прочие документы. Я собирался вернуться сюда и хотел, чтобы ты об этом знала.

– И ты послал мне открытку из-под земли?

Аво рассмеялся:

– В обоих смыслах.

– У меня к тебе есть вопрос, – сказала Мина, подпирая рукой подбородок. – Он может показаться тебе неприятным, но это не так.

– Что-то я не пойму…

– Аво, а для чего еще ты приехал?

– Что значит «еще»?

– У меня такое ощущение, что ты приехал с некоей целью. Не бывает «старой» или «новой» жизни. Наша жизнь – не метафора, она не делится ни пополам, ни как-либо еще. Она целая, будь она полная или неполная, как тебе самому может показаться. Почему ты так долго пробыл в Америке, почему не вернулся сразу?

– Я не мог.

– А теперь смог? Изменились обстоятельства, да?

– Мина…

– Да, это звучит неприятно, но я не об этом. Я просто чувствую, что под всем этим что-то кроется. А ты все время что-то недоговариваешь. Либо ты нелюбопытен, либо неискренен.

– Я не понимаю тебя.

– Хорошо, – сказала Мина, отпив из стакана. – Когда ты уехал отсюда, ты предпочел мне Рубена. Я всегда понимала твой поступок именно так. Согласен ты со мной или нет, но я всегда считала тебя человеком, который путает любовь с чем-то, что дается взаймы. Ты подумал: «Полюбить можно только раз» – и сделал свой выбор. И хотя я всегда понимала любовь подругому, я не осуждала тебя за этот выбор. Да, мне было больно, и на какое-то время я вообще выключилась из жизни, но я никогда не винила тебя за то, что ты сделал. В конце концов, Рубен – твой брат. Но теперь – если я, конечно, не ошибаюсь – меня огорчает тот факт, что ты проделал весь этот путь сюда, но не хочешь сказать мне, ради чего. Ты не говоришь, что вернулся ради того, чтобы избавиться от чувства вины. Ты не говоришь, что приехал увидеть меня счастливой в моей новой жизни, как ты это называешь, и потом поставить это счастье себе в заслугу. Ты жалеешь о своем выборе, а жалеть-то и не о чем! Твой выбор привел ко всему, что ты сейчас видишь: у меня есть семья, муж, дочка, счастье. И ты рассчитываешь на то, что я буду тебя благодарить за это? Вот зачем ты приехал, если говорить по правде. И я не хочу быть неблагодарной, так что изволь: спасибо тебе, Аво! Спасибо за то, что много лет назад ты бросил меня одну, даже не попрощавшись. Мы были молоды, глупы, нетерпеливы в любви, мы и не знали, что такое настоящая любовь, и ты спас меня от себя самой. А теперь я вижу, что такое настоящая любовь, сравнивая ее с твоей, фальшивой. Еще раз – спасибо тебе, Аво-джан!

Город погрузился в тишину. Там, где громоздились темные холмы, шел дождь, и они оба знали об этом.

– Что кроется под всем этим… – сказал Аво. – Я знаю, что такое настоящая боль, о которой ты говоришь, Мина, и она не имеет ничего общего с моим поступком. Рубен сказал мне… Он сказал, что раскрыл тебе правду. Эта правда и есть причина, почему я ушел, не попрощавшись с тобой. Она давила и давит на меня.

– То, что Рубен сказал мне на свадьбе, – вздор. Мне не нужна любовь из жалости, ни тогда, ни сейчас.

– Из жалости? Значит, Рубен не сказал всей правды, не сказал, что я не хотел…

– Пожалуйста, давай вернемся…

– Не сказал, что я не хотел убивать Тиграна. Это был несчастный случай. Рубен не сказал тебе об этом, да?

Мина не моргнула и глазом, не шевельнулась ни на сантиметр. И тем не менее Аво заметил, как она внезапно изменилась. В ее глазах появилось что-то новое – они стали чужими.

– Я хотел… Я хотел всего лишь травмировать его, – продолжил Аво, надеясь смягчить подробным признанием Мину. – Я не знаю, что тебе сказал Рубен, но хочу прояснить этот вопрос до конца. Так вот, я рассчитывал, что Тигран сломает ногу и не сможет поехать в Париж с тобой. Да, не очень-то приятно об этом говорить, но тогда я был совсем мальчишкой, и мне хочется, чтобы ты знала правду. Мы же договорились быть искренними. Я не хотел того, что произошло на самом деле.

Мина села, и по ее позе Аво понял, что услышанное было для нее новостью. Рубен обманул его – он ничего не говорил ей о смерти Тиграна. Он солгал, чтобы устранить его со своего пути, и Мина только сейчас узнала о том, что случилось на море.

Она сидела в луже от вечного дождя, который здесь никогда не прекращался, который лил снова и снова; того же дождя, под которым они когда-то играли в любовь, того же дождя, под которым Мина узнала всю правду.

Аво сел рядом. Не сел – его большие ноги были слишком напряжены, чтобы согнуться в коленях, и он лег на спину, словно на ринге после победного захвата соперника.

Рубен ничего ей не сказал…