Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки

Насколько я знала, это был первый раз, когда он упомянул о нашей разнице в возрасте вслух (если не считать шуточек о моих зубах и коленях). Вероятно, нас можно понять… Мы оба были захвачены волнением и радостью от сознания того, что среди реалий киберпространства нам посчастливилось встретить человека, который действительно нравится и который годится не только для того, чтобы провести с ним одну ночь – или даже три ночи. Редкостная удача – встретить человека, с которым можно построить настоящие отношения и обрести любовь, заботу, нежность и радость… Вчера мы оба получили огромное удовольствие от вечеринки, но вино сыграло с нами злую шутку – Рокстер нечаянно проговорился, а я запомнила его слова. «Ах, Джонси, была бы у меня машина времени!..» Значит, поняла я, для него это все-таки важно…

Что ж… Кажется, в доме повешенного наконец-то заговорили о веревке.

Часть III Погружение в хаос

Скверный, ужасный, из рук вон никудышный день

4 июня 2013, вторник

61 кг; калорий – 5822; мест работы – 0; бойфрендов – 0; знаков уважения: от продюсерской компании – 0, от школьной администрации – 0, от няни – 0, от детей – 0; съедено пакетов тертого сыра – 2; съедено пакетов овсяного печенья – 1; съедено сырых овощей – 1 шт. (кочан капусты).

09:00. Ммм-м-м-м… Еще одна ночь с Рокстером… Приятно, но в то же время я немного неспокойна. Когда Рокстер приехал, дети еще не заснули, и скандал не заставил себя ждать. Не успели мы обняться, как из спальни появился Билли. Громко рыдая, он сообщил, что Мейбл бросила в него Слюню и попала «прямо в глаз». Потратила почти час, чтобы успокоить обоих и уложить обратно.

Когда я снова спустилась в кухню, Рокстер сидел за столом. Меня он не заметил. Лицо у него было каким-то странным, но я решила – он просто недоволен тем, что ему пришлось ждать. Впрочем, когда я вошла в кухню, его лицо снова стало обычным – веселым и беззаботным.

– Так ли я планировал провести сегодняшний вечер? – вопросил он со смехом.

– Извини, – ответила я, и он покачал головой.

– Ничего страшного. Бывает.

Потом я стала готовить ужин, и Рокстер, принюхиваясь к запахам еды, окончательно пришел в норму. После ужина началось обычное волшебство, в котором существенное подспорье нам оказали табурет и зеркало в ванной. Ну а в следующие выходные мы вместе поедем в мини-отпуск за город – будем жить в уютной деревенской гостинице, гулять, обниматься, питаться простой и вкусной пищей и так далее (надо ли конкретизировать дальше?).

Ну ладно… Раз уж Хло отвезла детей в школу, можно засесть за «Листья» пораньше. Любопытно, как мой сценарий с каждым днем все меньше напоминает несбыточную мечту и все больше превращается в реальность. Неужели фильм с Эмбергрис Билк в главной роли, – фильм, сценарий для которого написала я, – действительно когда-нибудь выйдет на экраны? Да. Теперь я в этом почти не сомневаюсь. Но сначала придется все-таки кое-что переписать…

09:15. М-м-м… Никак не могу отвлечься от вчерашнего соития в ванной. До чего же здорово было!

09:25. Только что отправила Рокстеру эсэмэску:

Ум-м-м! Как хорошо, что ты остался на ночь!

09:45. Интересно, почему он не ответил? «Была бы у меня машина времени»… О господи, ну почему я сразу начинаю воображать себя либо полной эгоисткой, либо отчаявшейся старухой, которая в поисках последнего шанса приперлась на дискотеку в ярких легинсах и короткой безрукавке – седые космы торчат, дряблые руки трясутся, живот болтается…

09:47. Так, нужно собраться, сосредоточиться, заставить себя встать и заняться делами. Вовсе ни к чему валяться в постели дезабилье и гадать, почему бойфренд не ответил на эсэмэску, тем более что у меня есть сценарий, который нужно закончить как можно скорее, и есть дети, за которых я несу ответственность перед… перед… да просто НЕСУ!

И все-таки, почему Рокстер до сих пор не ответил?

09:50. А ну-ка, проверим электронную почту!..

09:55. Ничего. Только переадресованное электронное письмо от Джорджа из «Гринлайт продакшнз». Может быть, он решил похвалить меня за встречу с Эмбергрис Билк?

10:00. О боже! Открыла электрон. письмо Джорджа! Такое ощущение, будто мне в лицо выплеснули ведро помоев. Или чего-то похлеще…