Британская монархия в конце XX — начале XXI века

4. В разделе 3(2) Акта о регентстве 1937 года (где говорится об отстранённых от регентства лицах) после «короны» вставить «…, или если человек отстранён от наследования короны на основании статьи 3(3) Акта о наследовании короны 2013».

Дополнительно

5. Изменения, внесённые в соответствии с пунктами 2 и 3 применяются в отношении браков, заключённых до момента вступления в силу раздела 2, при жизни соответствующего лица (а также по отношению к бракам, заключённым после того времени).

Приложение 5

Перевод страниц 2–6 Акта о королевском гранте 2011 года[388], выполненный Поляковой А. А.

Акт о королевском гранте

2011

Акт о королевском гранте, вступивший в силу 1 апреля 2012 года, который объединил в себе финансирование, поступающее с целью поддержания официальных обязанностей королевы и содержания королевских дворцов, которые вплоть до 31 марта 2012 года финансировались посредством «Цивильного листа» и субсидий на содержание королевских дворцов, королевских передвижений, коммуникаций и информации.

Официальные королевские расходы делаются из общественных денег взамен на сдачу доходов от королевских владений. Сумма королевского гранта в 2012–2013 году составила 31 млн. фунтов стерлингов.

Официальные расходы по королевскому гранту в 2012–2013 году составили 33,3 млн. фунтов стерлингов, что на 0,9 млн. фунтов стерлингов (2,6 %) больше в абсолютном выражении и на 0,2 % меньше в реальном выражении, если сравнивать с предыдущим годом. Эквивалент перерасходов по королевскому гранту в 2,3 млн. фунтов стерлингов был списан из резерва королевского гранта. Расход по королевскому гранту в 2012–2013 году составил 1,9 млн. фунтов стерлингов НДС (2011–2012: 2,7 млн. фунтов стерлингов).

С 2013–2014 года королевский грант будет посчитан на основании 15 % излишков от чистого дохода с королевских владений за прошедшие два года на будущий год. Излишки с дохода от королевских земель в 2011–2012 году составили 240,2 млн. фунтов стерлингов, что позволило выделить 36,1 млн. фунтов стерлингов на королевский грант в 2013–2014 году.

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ КОРОЛЕВЫ

Роль суверена включает в себя два обязательных элемента:

Роль главы государства, как официальное конституционное понятие, одинаковое для всех государств, включающее официальные обязанности королевы, которые, по конституционному соглашению, она должна выполнять.

Роль главы нации, которая является куда более символичной в жизни народа, что подразумевает обязанности, которые не контролируются конституцией, но которые королева выполняет, когда это соответствует ситуации или просто необходимо.

Поскольку в Соединённом Королевстве нет писаной конституции, роль монархии определяется конвенциями – не относящимися к закону, но, тем не менее, обязательными правилами.

Обе эти роли финансируются королевским грантом.

ГЛАВА ГОСУДАРСТВА

Королева является главой государства Соединённого Королевства (и 15 других независимых стран[389]).

Каждая страна имеет главу государства, который обладает конституционными и представительскими обязанностями, чаще всего возложенными на него законом. Королева ничем от них не отличается, даже в свете того, что в основном её обязанности были определены скорее историей, нежели конституционными положениями.

Королева политически нейтральна и использует свою конституционную власть по рекомендации кабинета министров. Королевский двор функционирует совместно с некоторыми государственными учреждениями по широкому спектру вопросов, например правовым и законодательным делам, вопросам безопасности, передвижения и церемониальных мероприятий.

Сущность королевских прерогатив такова, что очень сложно определить где они начинаются и где заканчиваются, из-за неопределённости причин и обстоятельств, потребовавших их применения (таких как «подвешенный парламент»). Это также считается проявлением роли королевы как главы нации, которым она и её советники должны воспользоваться в качестве реакции на непредвиденные события в стране. Это требует от института монархии гибкости совершения в наивысшей степени подходящих действий от королевского двора и главы государства.

Конституционные обязанности королевы включают:

• Государственное открытие парламента;

• Назначение премьер-министра;

• Одобрение парламентского законодательства;

• Одобрение официальных назначений;

• Одобрение вторичного законодательства через Тайный совет;

• Представительские функции в качестве главы государства – совершая визиты в другие страны и принимая государственные визиты из других стран;

• Принимать верительные грамоты иностранных послов;

• Регулярные конфиденциальные аудиенции с премьер-министром.

Кроме того, королева:

• Хранитель чести, и все награды вручаются от её имени (хотя, за некоторыми исключениями, многие из них вручаются по совету правительства);

• Глава вооружённых сил;

• Глава судебной системы;

• Глава гражданской службы;

• Глава Церкви Англии.