Брюс Ли. Я никогда не сдамся

16. Сеймур-роуд, 8 Eric Peter Ho. Tracing My Children’s Lineage, с. 111.

16. За те десять или около того минут Robert Lee. Bruce Lee, My Brother, с. 41.

16. Но мама была очень независимой Там же.

17…отсутствию финансов… Никто не знает точной даты их свадьбы, но Грейс Хой и Ли Хой Чен провели официальную церемонию. «У них был брачный посредник, — говорит Фиби Ли. — У них были свидетельство и официальное провозглашение» (Интервью с Фиби Ли, 2013 год).

17. Одевалась она просто Robert Lee. Bruce Lee, My Brother, с. 42.

17. Моя мать была очень терпеливой Интервью с Фиби Ли, 2013 год.

17. Мой отец отдавал всю зарплату Там же.

17. К большому сожалению, он умер Документы об иммиграции семьи Ли, Национальный архив в Сан-Франциско.

17…семья удочерила грудную девочку… Во время показаний иммиграционной службе США Ли Хой Чен подтвердил, что Фиби была приемной: «У меня четверо детей: два сына и две дочки. Одна из девочек приемная». (Документы об иммиграции семьи Ли, Национальный архив в Сан-Франциско). В интервью мне Линда Ли также подвердила эту информацию (интервью с Линдой Ли).

17. защитой от дурного предзнаменования Robert Clouse. Bruce Lee: The Biography, с. 3–4.

17. дочкой Хой Чена от другой женщины Интервью с Дэвидом Тедмэном, 2013 год.

17. у нас одинаковые гены Интервью с Фиби Ли, 2013 год.

17. Фиби приемная Документы об иммиграции семьи Ли, Национальный архив в Сан-Франциско.

17. 23 октября 1939 года Там же.

18. Питер прожил долгую жизнь Питер Ли умер 15 августа 2008 года в возрасте 68 лет.

18. свыше 600 тысяч Steve Tsang. A Modern History of Hong Kong, с. 114.

19. задержка активных действий Там же, с. 115.

19. был сбор средств Robert Lee. Bruce Lee, My Brother, с. 25.

19. Моя бабушка по отцу сказала Интервью с Фиби Ли, 2013 год.

19. пароход «Президент Кулидж» Документы об иммиграции семьи Ли, Национальный архив в Сан-Франциско.

20. над местным лидером профсоюза за коммунистические взгляды Tim O’Rourke. «Chronicle Covers: Labor Leader Harry Bridges’ Big Victory». San Francisco Chronicle. December 30, 2016.

20. Построенный в 1924 году театр Старые фотографии театра можно посмотреть на сайте http://reelsf.com/reelsf/the-lady-from-shanghai-mandarin-theatre-1/

20. благодаря этому противостоянию Charles Russo. Striking Distance, с. 127.

20. Трентон-стрит, 18 Документы об иммиграции семьи Ли, Национальный архив в Сан-Франциско.

20. единственным медицинским учреждением Charles Russo. Striking Distance, с. 33.

20…находящуюся на последних неделях беременности жену… Документы об иммиграции семьи Ли, Национальный архив в Сан-Франциско. В биографии Брюса, написанной Робертом Ли, он утверждает, что его отец был в Сан-Франциско, а не в Нью-Йорке. Он выступал на сцене, но, узнав весть о рождении сына, пробежал несколько кварталов к постели жены. Однако в собственных показаниях чиновникам иммиграционной службы США Хой Чен заявляет: «Во время родов я был на выступлении в Нью-Йорке, поэтому я не знаю, есть ли отпечатки его пальцев в больнице, где он родился».

20. 27 ноября 1940 года Документы об иммиграции семьи Ли, Национальный архив в Сан-Франциско.

20…театр Лэ Цянь Цю… С 1920-х по 1940-е годы в китайском квартале Нью-Йорка было целых три китайских театра: Лэ Цянь Цю, Чок Мань Онь и Юн Ни Шан (Mary Ingraham. Opera in a Multicultural World, с. 52).

21. обратилась за помощью к другу Robert Lee. Bruce Lee, My Brother, с. 26.

21. Мэри Э. Гловер В некоторых биографиях Мэри представлена как доктор. Однако в свидетельстве напротив ее имени не стоит отметка «Dr.». В 1940 году большинство врачей были мужчинами. Кажется маловероятным, что Китайская больница наняла одну из немногочисленных женщин-докторов акушерства и гинекологии.

21. Она предложила имя Брюс Неизвестно почему. Скорее всего, оно ей просто нравилось.

21. не успев отмыться от грима Robert Lee. Bruce Lee, My Brother, с. 25–26.

21. символ Цзюнь (震) в имени сына также не принесет добра Там же, с. 26.