Несса вскочила, широко раскинув руки.
– Я беременна!
После недолгой паузы последовал бурный взрыв аплодисментов, посыпались поздравления, началась радостная суета, которой обычно встречают весть о беременности. Гевин встал и пожал Дэлу руку.
– Как здорово, Дэл! Поздравляю!
Через несколько минут Несса снова села, и Тея притянула ее к себе и обняла.
– Я ужасно рада за вас!
Несса тихо рассмеялась.
– Меня так и подмывало рассказать тебе, но, знаешь, ведь у меня было два выкидыша, и мы хотели знать точно, что на этот раз все в порядке.
Тея схватила Нессу за руку и крепко сжала.
– Надо же! Я и не догадывалась!
– И потом я не хотела тебя расстраивать, потому что не знала, как там у вас с Гевином. Как-то неправильно сообщать хорошие новости, когда у вас проблемы.
Вот как? Значит, друзья скрывали от нее хорошие новости из страха расстроить. Не очень-то приятно узнать об этом. Но еще хуже стало Тее, когда она подняла глаза и поняла, что Рейчел слышала каждое слово.
Рейчел тут же вцепилась в нее мертвой хваткой.
– Тея, а что же вы с Гевином отстаете? Теперь, когда у вас все наладилось, скоро ли мы услышим радостную весть?
– Не скоро, если, конечно, ты не имеешь в виду, что я получу степень бакалавра. – Она улыбнулась.
– О, а разве у тебя ее нет? Ты так и не окончила колледж?
– Пока нет.
– И почему же?
Джейк положил руку на спинку стула Рейчел. Его пальцы прямо-таки впились в плечо жены.
– Ну, Рейчел, ты прекрасно знаешь, что мне пришлось бросить колледж, когда я забеременела.
– Ой, да. Я и забыла. Вы ведь встречались совсем недолго, верно? И, по-моему, сразу после этого Гевина пригласили в высшую лигу? Ты как в сказку попала!
Тея почувствовала руку Гевина на своем колене.
– Спасибо за точное изложение хронологии наших отношений, Рейчел. Может, нам нанять тебя и ты напишешь о нас страницу в Википедии?
Пальцы Гевина впились в ее колено еще сильнее, когда Рейчел снова открыла рот. Но Тея опередила ее:
– А где училась ты, Рейчел?
Напряжение витало в воздухе, половина стола ловила каждое их слово, а другая половина в это время поглощала индейку так рьяно, словно это была их последняя в жизни трапеза.
– Я изучала введение в право в «Ол Мисс»[10]
.– Так ты не окончила юрфак?
Рейчел с сияющей улыбкой повернулась к мужу:
– Нет. Я без сожаления бросила учебу ради карьеры Джейка.
Джейк старательно делал вид, что не может оторваться от вкусной еды.
– Но разве ты больше не мечтаешь стать юристом? – не отставала Тея, потому что импульсивность ее натуры управляла ею, как марионеткой.
Рука Гевина снова сжала колено Теи. Она оттолкнула ее.
Прежде чем ответить, Рейчел ослепительно улыбнулась, став еще прекраснее.
– Нет, не мечтаю, – ответила она. – Мы все чем-то жертвуем ради наших мужей. Большинство из нас не считает это зазорным.
От ярости перед глазами Теи встала красная пелена. Рейчел понятия не имела, скольким пожертвовала Тея ради карьеры Гевина. Она как раз собиралась сказать ей об этом, но тут Соледад Феличиано, жена Яна, вмешалась в разговор и разрядила обстановку.
– Послушай, Тея, – сказала она опасливо, будто перед ней была бешеная собака, – ты же художница, так помоги нам разработать новый логотип для нашей игры в софтбол. Подкинь какие-нибудь дизайнерские идеи.
Игра в софтбол была еще одной шутливой традицией. Каждый год подруги и жены нэшвиллских бейсболистов и хоккеистов устраивали благотворительный матч, чтобы собрать деньги на школьные принадлежности для нуждающихся детей. В течение многих лет игра называлась «СуД против ХуД». ХуД – потому, что в слове «хоккей», видите ли, есть буква «Х». Странная логика. Поразительно, что долгое время в нелепой аббревиатуре никто не видел проблемы, пока кто-то наконец не убедил соперниц придумать их клубу новое имя.
– А я и не знала, что будет новый логотип, – сказала Тея.
– Мы так решили на нашей последней встрече, – сладко пропела Рейчел и ядовито улыбнулась.
Та самая встреча, на которую Тею не пригласили.
– Было бы неплохо, – наконец сказала Тея,
Рейчел поперхнулась вином. Чья-то вилка упала на тарелку, кто-то чертыхнулся.
– А нам-то с какой стати? – удивилась Рейчел, смахивая брызги вина со своего декольте.
– Сама посуди, – сказала Тея. – «Супруги и девушки». Слишком узкий диапазон. А если в высшую лигу примут женщину? К кому отнести ее парня – к супругам и девушкам, что ли?
– Ну, вряд ли такое возможно. Где ты видела женщин-игроков такого уровня? – сказала Рейчел.
– Ну а как насчет игрока-гея? «Супруги и девушки» в принципе отдает гомофобией. Не пора ли подумать о чем-то более инклюзивном?
– Что же ты предлагаешь? – спросила Рейчел.
– Как насчет «Супруги и партнеры»?
Рейчел помолчала немного, а потом озадаченно произнесла:
– Но ведь тогда мы будем СуП…
Тея встала, взяла свою тарелку.
– Ничего не поделаешь. Придется стать СуПом. Пойду проверю, как там дети. Кому-нибудь что-нибудь принести?
Тея вышла из комнаты, застывшей в гробовом молчании, и завернула за угол. И сразу наткнулась на Гевина.
– Что это было, черт возьми? – спросил он.