Брось мне вызов

Она спокойно и внимательно слушает, сидя с прямой спиной. С таким же успехом она могла бы присутствовать на совещании в офисе и говорить: «Да, сэр». Когда я ставлю стакан, она произносит «спасибо», поднимает его и выпивает все залпом. Впечатляет. И беспокоит.

– Да, папа. Мы говорили об этом. И ты вел себя так, будто твое слово – закон, и игнорировал меня, когда я не соглашалась. Ты будешь работать в Теннесси. Я буду работать в Лондоне. Увидимся дома на следующей неделе, когда предложения будут готовы.

Ее губы сжимаются; она смотрит на меня. Не нужно быть гением, чтобы понять, что он говорит обо мне. Я медленно потягиваю свой виски, пристально наблюдая за Эль и, что уж скрывать, пытаясь услышать, что говорит Дэниел.

– Я так не думаю. Тебе это не нужно, папа. Это… – Она делает паузу, будто ищет подходящее слово. – …Неприемлемо.

Любопытно. Опасно.

Мне интересно, в какое русло острый ум Дэниела повернул их разговор, и я едва могу дождаться, пока она повесит трубку, чтобы спросить. Когда приходит его черед говорить, Эль кусает губу: эту привычку я не так часто за ней замечал, ну, по крайней мере, чтобы она так интенсивно это делала. Так нервно и энергично.

Мой мозг кипит, как и у Дэниела. Мое предложение, его предложение, Элла, Лондон, и, хоть мне не хочется этого признавать, значительная часть моих мыслей занята тем, как хорошо мне было с Эль в моих руках прошлой ночью.

– Пап, я перезвоню. Мы садимся в самолет.

Я поднимаю бровь на ее ложь, и она пожимает плечами на меня, мол, какие еще варианты?

– Да, я тоже тебя люблю.

И она вешает трубку. Тяжело вздыхает и откидывает голову назад, словно просит Господа о терпении, чтобы не убить человека. Мне чертовски повезло, что сейчас она не рассматривает меня в качестве жертвы.

Когда ее голова возвращается в нормальное положение, она сужает глаза.

– Ты тоже хочешь вытянуть из меня информацию?

Так вот какую игру ведет Дэниел. Я не удивлен. В конце концов, я сам изначально думал, что Эль – шпион, и он воспользуется ею, чтобы саботировать мое предложение. Но теперь я четко вижу, какую цену ей приходится платить, как она обжигается, стоя меж двух огней – своим отцом и мной, хватаясь за свою целостность, с оцарапанными руками и моральными принципами. Ее борьба раскрывает Эль с хорошей стороны и доказывает, какую замечательную женщину воспитал Дэниел.

И я принимаю решение и молюсь о том, что не пожалею о нем.

Я не спрашиваю о Дэниеле. Ни о телефонном разговоре, ни о его вопросах, ни даже о его предложении.

– Вообще-то, у меня есть вопрос.

Ее взгляд выглядит усталым, смиренным, будто она уже знает, чего от меня ожидать.

– Хочешь перекусить перед вылетом? И взять что-нибудь на перекус в местном магазинчике? Здесь еда явно лучше, чем в самолете.

– Что? – спрашивает она в замешательстве.

– Еда. Что ты хочешь? – спрашиваю я с воодушевляющей улыбкой и смотрю вокруг. – Нам повезло, что подают не только завтраки, но если хочешь позавтракать – пожалуйста. Это тоже хорошо. Вообще, я развил привычку есть тако на завтрак. Ты знала, что они очень вкусные, когда холодные, прямо из холодильника посреди ночи?

– О чем ты говоришь? – удивляется она. – Тебе разве не интересно, о чем спрашивал отец? А холодные тако отвратительны.

– Не-а, – говорю я, что звучит очень по-американски. Нужно не забыть продемонстрировать это слово для Лиззи, чтобы она посмеялась. – Я слышал тебя четко и ясно, и я согласен. Он работает над своим предложением. Мы работаем над моим. Пусть победит лучший. Уверен, что это буду я, потому что я – это я.

Я провожу рукой по груди.

– И потому, что я считаю: мое предложение – лучший вариант для «Фокс». Воистину.

Она моргает.

– Дерзкий ублюдок.

– Спасибо. – Я решаю принять это за комплимент. – Итак, тако на завтрак, или ты больше настроена на бургер? Суши не предлагаю. Суши в аэропорту звучит как плохая идея перед посадкой в самолет с крошечной уборной.

– Это что, сортирный юмор? Правильный британец глупо пошутил? Чудеса никогда не закончатся? – смеется Эль, и я чувствую себя чемпионом, благодаря которому огоньки сомнения в ее глазах погасли.

Мы бродим по всему терминалу в поисках еды, но, к сожалению, не находим тако.

– Бросаю вызов… – внезапно говорит Эль, прерывая мои поиски. Она широко улыбается, будто ей очень нравится идея, которую только что придумала. Я не могу ждать. – Следовать за мной.

Я не успеваю ничего спросить, она резко вздыхает и слишком громко говорит:

– Мы опоздаем! Давай!

А потом она бежит по залу, зигзагами огибая пассажиров, ее чемодан плавно катится за ней. Я понятия не имею, что она делает, но я человек, который выполняет приказ, когда нужно, поэтому бегу за ней.

– Извините… прошу прощения… простите, – говорю я людям, пробегая мимо них в попытке догнать Эль.

Люди смотрят на нас, некоторые уходят с дороги, а кто-то кричит: «У вас получится». Вера в то, что мы достигнем этого странного и неизвестного мне места, неожиданна и приятна.

Эль подбегает к пустой стойке, практически врезаясь в нее, когда ее ноги останавливаются, а остальное – нет.