Бубликайдер из созвездия Криптопотама

– Эй, малый, ты тут волка не видел? – заорал длинный, как оглобля.

– Нет, не видел. – Васька развёл руками.

– Как не видел? – насупился второй, небольшого роста толстяк, снимая с плеча ружьё. – А тут с тобой кто был? Скажешь, не волк?

– А-а-а! – Васька хлопнул себя руками. – Так, это был волк? А я подумал, что это – заяц! Ну, сами поймите – зоологию-то мы ещё не проходили. Откуда мне знать? А вы, наверное, те добрые охотники, которые спасли Красную Шапочку и её бабушку? – поинтересовался он.

– Это в той сказке мы – добрые, а волк – злой. А здесь – волк добрый, а мы – злые! – прокашлял длинный. – Так куда волк побежал? Говори! А не то – хуже будет!

– Ну, конечно же, я вам всё скажу! – пообещал Васька, на что филин с дерева издал громкое, предупреждающее: «Кхе-кхе!»

– Молчи, пернатый, а то мы тебя в один момент – пиф-паф! – пригрозил толстяк, вскидывая ружьё и, целясь в филина.

– Чтобы найти волка, идите прямо, никуда не сворачивая, по этой тропинке – это самая короткая дорога, – Васька указал рукой, куда именно идти охотникам. – Там вам встретится широкая канава, через неё – мосток. Перейдёте на ту сторону, и по тропинке дуйте прямо к деревне. Там живут, ну, о-о-очень добрые люди, они вас проводят прямо к волку.

– А ты не обманываешь? – насторожился толстяк.

– Если обманываю – чтоб мне в школе получать одни двойки! – Васька ударил себя в грудь кулаком.

– О-о-о! Ну, тогда, мы побежали! – охотники, и в самом деле, громко топая, быстро скрылись в лесу.

– Ух! Ух! Ух! Ух! Ух! – громко расхохотался филин. – Ух, Васька! Ух, и плут! И что из тебя получится, когда вырастешь?.. – дедушкиным голосом вопросил он.

В тот же миг всё исчезло – и лес, и филин… Васька открыл глаза и увидел себя в своей комнате. Через оконную штору пробивался свет молодого месяца. На столе тикал будильник. «Вот это сон!» – мысленно подивился Васька. Сунув руку под подушку, он проверил – на месте ли бубликайдер, после чего снова закрыл глаза и попытался уснуть. Но тут кто-то сказал:

– Мальчик, проснись! У меня к тебе есть дело!

Ошарашенный услышанным, Васька резко поднялся, вглядываясь в темноту. И вдруг он увидел сидящего за столом незнакомого паренька, примерно, своего возраста. Самое странное было то, что незнакомец чуть заметно светился каким-то синевато-зеленоватым светом. Помахав Ваське рукой, он сказал:

– Привет! Я за уоу… То есть, за материализатором.

– Привет… – Васька свесил ноги на пол, и тоже помахал рукой. – А ты кто? И какой тебе нужен этот… Как его? Мартирилизатор, что ли?

– Меня зовут Аоа. А материализатор – это кибер-устройство по материализации желаний, – пояснил незнакомец. – Он имеет форму кольца.

– А меня Васькой зовут … Тебе вот это, что ли, нужно? – Васька зевнул и достал из под подушки бубликайдер. – А ты откуда? Где живёшь? – в его голове теснилось множество вопросов, и он спешил их задать.

– Я с планеты Эуур, которая вращается вокруг звезды Оивин. Эта звезда находится в созвездии, которое, в переводе на ваш язык будет звучать как созвездие Криптопотама. Оно расположено в пятом секторе нашей галактики.

– О! Ну, ты скажешь! – Васька кулаками потёр глаза. – Мне, что – пятый, что – десятый сектор, я всё равно не знаю, где это. И ещё, я не понял… А этот, кирпопотам, что ли? Это – что за зверь?

– Криптопотам! – поправил Аоа. – Ну, он водится на нашей Эуур, очень похож на вашего гиппопотама, только слишком пугливый, и поэтому всё время прячется. На нашем языке он называется иуоиуоэфф.

– Слушай, Аоа… Правильно, Аоа? Да? А почему у вас имена и названия почти из одних гласных? Согласные, что ли решили сэкономить? – Васька пожал плечами.

– Ну, насчёт нашего языка – вопрос не ко мне, – мальчик тоже пожал плечами. – Язык уанингов, то есть наш, придумали наши далёкие предки. Что есть – тем и пользуемся. А ваш язык я выучил за три ваших земных дня. Если бы ты потренировался по этой системе, то тоже смог бы за три дня выучить любой язык. Ну а то, как я сюда к вам попал… Если честно, то я без спросу воспользовался папиным мыслепортатором, и видишь ты сейчас не меня самого, а мою квантовую копию.

– Ух ты-ы! – Васька услышанным был очень удивлён (оказывается, и на других планетах тоже, случается, своевольничают). – А если не секрет, то как этот материализатор – мы его с моим другом Антошкой прозвали бубликайдером – оказался здесь, у нас на Земле?

Немного помявшись, Аоа нехотя пояснил: