Будда

Торжество духа над материей; «волшебная» магическая сила, которую, как считалось, йогин обретает в процессе совершенствования и накопления опыта в йоге. К проявлениям иддхи относятся, например, левитация, произвольное, по желанию, изменение своего облика.

Йога

Дисциплина, обучающая «сопряжению» всех психоментальных способностей с целью проникновения в альтернативные состояния сознания и обретения прозрений.

Йогин

Тот, кто практикует йогу.

Карма

Действия, поступки.

Кусала

«Должные», «подобающие» или «полезные» умонастроения, которые обязан культивировать буддист, чтобы достичь просветления.

Кхандха

«Скопление, куча, комья»; группы элементов, отличающих людей друг от друга в теории Будды об анатмане. Пять «скоплений» — это телесное, чувства, восприятие, волевые акты и сознание.

Кшатрии

Каста военно-племенной аристократии, на которую в арийском обществе были возложены функции государственного управления и обороны от врагов.

Никая

«Собрание» наставлений, проповедей или сказаний в Палийском каноне.

Нирвана

«Затухание, угасание, прекращение»: затухание осознания себя, которое приносит просветление и освобождение от страданий (духкха).

Нияма

Упражнения для совершенствования тела и духа — дисциплины, освоение которых является предварительным условием йогической медитации.

Паббаджджа

«Уход прочь» от мира; акт намеренного отказа от мира с целью посвятить жизнь монашеству. Позже — первый шаг буддийского посвящения в монашество.

Пали

Один из диалектов Северной Индии, на котором написана бóльшая часть священных буддийских текстов.

Паринирвана

«Окончательная» нирвана; окончательное освобождение просветленного, которого он достигает после смерти, потому что исчерпал все рождения и больше не родится в следующей инкарнации.

Пракрити

Природа; материальный мир в философии санкхья.

Практимокша

«Обязательство»; церемония, на которую первые последователи буддизма собирались вместе каждые шесть лет, чтобы декламировать Дхарму Будды; позже, после смерти Будды, такие собрания стали проводить раз в две недели, чтобы повторять монастырский устав ордена. Кроме того, на этих собраниях монахи прилюдно каялись в проступках.

Пранаяма

Дыхательные упражнения в йоге, регуляция процесса дыхания, способствующая погружению в транс и улучшению самочувствия.

Пратьяхара

В йоге — «отключение чувств», или способность освобождать деятельность чувств от власти внешних объектов и созерцать объект медитации только посредством разума.

Пуруша

В философии санкхья — Абсолютный дух, пронизывающий все существа.

Самадхи

Йогическая концентрация; медитация; один из компонентов Восьмеричного пути к Просветлению.

Самма Самбудда

Наставник в Просветлении, который является человечеству каждые 32 000 лет; Сиддхартха Гаутама — Самма Самбудда нашей исторической эпохи.

Сангха

Изначально — собрание племени, орган управления в древних племенных республиках Северной Индии; позже — секта, следующая дхарме кого-либо из духовных учителей; последнее значение — буддийский орден бхикшу.

Санкхара

«Формирование»; формирующие, образующие элементы в карме, которые определяют, какой будет жизнь человека при следующем рождении.

Санкхья

«Различение, распознавание» — философия, родственная йоге, первым проповедником которой во II в. до н.э. был мудрец Капила.

Сансара

«Продолжение движения»; цикл перерождений, который толкает человека из одной жизни в следующую.

Сето-вимутти

«Освобождение сознания», синоним просветления и достижения нирваны.

Сутра

Религиозная проповедь.

Танха

«Страстное желание, жажда бытия» или просто «желание» — фундаментальная причина страданий.

Тапас

Аскетизм, умерщвление плоти, самоистязание.

Татхагата

«Так ушедший, так пришедший» или «Вечно присутствующий», титул, право на который Будда получил после Просветления; иногда переводится как «Совершенный».

Типитака

В буквальном значении «Три Корзины», три главные составные части Палийского канона.

Упадана

«Захваченность», удерживание, привязанность; этимологически связана с понятием упади, топливо, от которого возгораются огни алчности, ненависти и неведения.

Упанишады

Эзотерические тексты религиозно-философского характера, продолжающие традицию Вед и содержащие мистическое толкование их внутреннего смысла. Являются основой индуизма.

Упосатха

В ведической традиции — дни поста и воздержания.

Чакравартин

В индийском фольклоре — Мировой правитель или Царь Вселенной, который управляет всем миром и силой насаждает справедливость и праведность.

Шакьямуни

«Мудрец из страны Шакьев», прозвище, данное Будде.

Экаграта

В йоге — концентрация психоментального потока «на одной точке».

Яма

«Запреты», которые обязаны соблюдать аскеты и йогины, в частности запрет брать чужое, лгать, совокупляться, принимать опьяняющие вещества, убивать или наносить вред другому живому существу.

Переводчик Н. Зарахович

Редактор Ю. Быстрова