Будет так, как скажем мы!

Я бы хотел немного поговорить о National Public Radio. Стив Инскип, ведущий «Утреннего выпуска», 26 января назвал Голанские высоты «территорией, которую оспаривают две страны», Сирия и Израиль.

Это показывает, как далеко мы зашли в искажении фактов. Аннексия Израилем Голанских высот в декабре 1981 года вызвала в то время резкое осуждение. Совет Безопасности единогласно принял резолюцию с осуждением этого шага. Однако теперь тема Голанских высот всего лишь «обсуждается». Происходит постоянная медленная эрозия понятий, когда те, кто стремится услужить власти, снова и снова повторяют ложь и фальсификации. Раз США в основном поддержали эту аннексию — значит, она легитимна. То же самое можно сказать об оккупированных Израилем территориях. Вопрос о них тоже теперь «обсуждается». Что сделало эти вопросы «обсуждаемыми»? Это совершенно незаконная оккупация, и все, что там происходит, делается в нарушение международного права, но, тем не менее, «обсуждается». Стена, проходящая через оккупированные территории, теперь обычно именуется «барьером безопасности».

Но это не барьер безопасности. Это защитный барьер для поселенцев. Если бы они хотели иметь барьер безопасности для Израиля, они бы построили его на своей территории. И тогда бы они имели такую безопасность, какую хотели. Они бы могли построить стену высотой хоть в милю и патрулировать ее по обе стороны на танках так, чтобы никто не проник внутрь. На самом деле, это стена аннексии. Она никогда не была барьером безопасности, разве только для поселенцев, которые находятся там незаконно.

Более того, во всем мире по этому вопросу единодушное мнение. По крайней мере, в судебных инстанциях. В консультативном заключении Международного суда ООН эта стена осуждается как незаконная. Судья от США Томас Бюргенталь выразил особое мнение, не согласившись с большинством членов коллегии по техническим причинам, но признал, что Женевские Конвенции применимы к оккупированным Израилем территориям, а это означает, что любое перемещение населения, проживающего на этих территориях, является нарушением международного права. И он добавил, что любой участок этой стены, защищающий поселенцев, — имеется в виду стена на территории Западного берега, а большая ее часть действительно там проходит — является «в силу самого факта своего существования нарушением международного гуманитарного права». В настоящее время это откровенно стена аннексии. Но постепенно люди поддаются официальной пропаганде, которая трансформируется в их внутреннее убеждение, и стена становится очередным предметом обсуждения.

В дискуссиях, которые ведутся в США, израильская точка зрения полностью оттесняет на задний план палестинскую точку зрения.

В нашей стране не может быть представлена точка зрения палестинцев или народов других стран, где США поддерживают репрессии, оккупацию и разрушения.

Меня всегда озадачивает то обстоятельство, что даже такие сторонники левых идей, как Вы, не употребляют слов «колонии», «колонизация», «колонисты», чтобы обрисовать положение на Западном берегу реки Иордан. Есть ли этому какое-то объяснение? Слово «поселенцы» звучит довольно безобидно.

Я не использую слово «колонизация» потому, что оно преуменьшает значение этого понятия. Мы не говорим о том, что США колонизируют Юго-запад. Они просто аннексировали этот регион, отхватив половину Мексики. А теперь США пользуются его ресурсами. У мексиканцев отобраны многие материальные ценности. Это не колонизация. Это завоевание. На оккупированных Израилем территориях происходит медленное завоевание, поглощение и аннексия. Поэтому я не думаю, что «колонизация» правильный термин для этого случая.

Рене Монтань, другая ведущая «Утреннего выпуска», отдала дань уважения умершему в начале января Тедди Коллеку[52], который длительное время был мэром Иерусалима. Она сказала: «Он руководил воссоединением города, разрушив разделявшую его стену… Его будут помнить не только как выдающегося лидера, но и как великого объединителя».