Читаем By Blood We Live полностью

Fodor's must be this neighborhood's emblem for the race. He gets up crying, gives me the va-funcu with his arm and fist, and screams something in native Sienese-which isn't at all the Italian I grew up with but which I'm sure means, "I'm going to tell my dad and brothers, you asshole!"

The apartment is not in the Neighborhood of the Scallop, but in the Neighborhood of the Salmon, and the girl who answers the door is stunning. Tall. The kind of blonde who tans better than a commercial. Eyes like shattered glass, long legs, cute little dimple in her chin. I don't see how he can keep his teeth off her.

This is Euro-goth? I don't think so.

"So you're the one," she says. Her English is perfect, just enough accent to make it sexy.

"Yeah. Anthony Pagano." I stick out my hand. She doesn't take it.

"Giovanna," she says. "Giovanna Musetti. And that's what you're going to do it with?" She gestures with her head at my case. She can't take her eyes off it.

"Yeah."

"Please don't do it," she says suddenly.

I don't know what to say.

"You're supposed to want him dead."

She looks at me like I'm crazy.

"Why would I want him dead?"

"Because you want him to bite you-because you want to be one too-and he-he won't oblige."

"Who told you that?"

"The-the angel who hired me."

"I know that angel. He was here. He interviewed me."

"You don't want him dead?"

"Of course not. I love him."


I sit down on the sofa. They've got a nice place. Maybe they enjoy the horseraces. Even if they don't, the tourists aren't so bad off-season according to

Fodor's. And maybe when you're the oldest vampire, you don't have to obey the no-daylight rule. Maybe you get to walk around in the day-in a nice, clean, modern medieval city-maybe one you knew when you were only a thousand years old and it was being built and a lot trashier-and feel pretty mortal and normal. Who knows?

"Why did my employer get it wrong?"

She's got the same look the angel did. "The angel didn't get it wrong, Mr. Pagano. He

lied."

"Why?" I'm thinking:

Angels are allowed to do that? Lie? Sure, if God wants them to.

"Why?" I ask again.

"I don't know. That's one of the things I love about Frank-"

"Your man's name is Frank?"

"It is now. That's what he's gone by for the last hundred years, he says, and I believe him. That's one of the things I love."

"What?"

"That he doesn't lie. That he doesn't need to. He's seen it all. He's had all the power you could want and he doesn't want it anymore. He's bitten so many people he lost count after a century, and he doesn't want to do it anymore. He's tired of living the lie any vampire has to live. He's very human in his heart, Mr. Pagano-in his soul-so human you wouldn't believe it-and he's tired of doing his father's bidding, the darkness, the blasphemy, all of that. I don't think he was ever really into it, but he had to do it. He was his father's son, so he had to do it. Carry on the tradition-the business. Do you know what that's like?"

"Yes. I do."

I'm starting to like her, of course-really like her. She's great eye candy, but it isn't just that. The more she talks, the more I like what's inside. She understands-she understands the mortal human heart.

"But I'm supposed to kill him," I say.

"Why?"

"Because of-because of 'balance.'"

"What?"

"That's what my employer said. Even though Frank wants to flip, and you'd think that would be a plus, it wouldn't be. It would throw things off."

"You really believe that, Anthony?"

Now we're on first-name basis, and I don't mind.

I don't say a thing for a second.

"I don't know."

"It sounds wrong, doesn't it."

"Yeah, it does."

We sit silent for a while. I'm looking at her hard, too interested, so I make myself look away.

"Do I make you self-conscious?" she asks gently.

That turns me red. "It's not you. It's me. You look awfully good. It's just me."

"That's sweet." Now she's doing the looking away, cheeks a little red, and when she looks backs, she says, "Any idea why God would

really want him killed?"

"None whatsoever."

"But you've still got to do it."

"There was this promise."

"I know."

"You do?"

"Sure. If you do it, He'll forgive everything. They offered me that too if I helped you."

"And you said no?"

"Yes."

She loves this guy-this vampire-this son of You Know Who-so much she'll turn down an offer like that? Now I'm

really looking at her. She's not just beautiful, she's got coglioni. She'll stand up to God for love.

I'm thinking these things and also wondering whether the angel lied about her because maybe she stiffed him. Because

he's the vindictive one.

"There's nothing I can say to stop you?" she's asking. She doesn't say "nothing I can

do." She says "nothing I can say," and that's all the difference in the world.

"Wish there were, but there isn't. Where is he?"

"You know."

"Yeah, I guess I do. He's in the Vatican somewhere trying to convince those Jesuit vampires that it's okay if he turns."

"That's where he said he was going when he left a week ago, so I'm sure it's true. Like I said, he-"

"Never lies. I know."

I get up.

"I'm sorry."

"Me too."


Перейти на страницу:

Похожие книги

Исчезновение Стефани Мейлер
Исчезновение Стефани Мейлер

«Исчезновение Стефани Мейлер» — новый роман автора бестселлеров «Правда о деле Гарри Квеберта» и «Книга Балтиморов». Знаменитый молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии, Гонкуровской премии лицеистов и Премии женевских писателей, и на этот раз оказался первым в списке лучших. По версии L'Express-RTL /Tite Live его роман с захватывающей детективной интригой занял первое место по читательскому спросу среди всех книг на французском языке, вышедших в 2018 году.В фешенебельном курортном городке Лонг-Айленда бесследно исчезает журналистка, обнаружившая неизвестные подробности жестокого убийства четырех человек, совершенного двадцать лет назад. Двое обаятельных полицейских из уголовного отдела и отчаянная молодая женщина, помощник шефа полиции, пускаются на поиски. Их расследование напоминает безумный квест. У Жоэля Диккера уже шесть миллионов читателей по всему миру. Выход романа «Исчезновение Стефани Мейлер» совпал с выходом телесериала по книге «Правда о деле Гарри Квеберта», снятого Жан-Жаком Анно, создателем фильма «Имя розы».

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Зарубежные детективы
Ночной Охотник
Ночной Охотник

Летний вечер. Невыносимая жара. Следователя Эрику Фостер вызывают на место преступления. Молодой врач найден задушенным в собственной постели. Его запястья связаны, на голову надет пластиковый пакет, мертвые глаза вытаращены от боли и ужаса.Несколькими днями позже обнаружен еще один труп… Эрика и ее команда приходят к выводу, что за преступлениями стоит педантичный серийный убийца, который долго выслеживает своих жертв, выбирая подходящий момент для нападения. Все убитые – холостые мужчины, которые вели очень замкнутую жизнь. Какие тайны окутывают их прошлое? И что связывает их с убийцей?Эрика готова сделать все что угодно, чтобы остановить Ночного Охотника, прежде чем появятся новые жертвы,□– даже поставить под удар свою карьеру. Но Охотник следит не только за намеченными жертвами… Жизнь Эрики тоже под угрозой.

Роберт Брындза

Триллер