Былины Печоры и Зимнего берега

Сокольник, Сокольничек 85, 136—142, 160—162, 166, 167, 183, 208, 209, 212, 256, сын Иванович 182, Соколик, Соколушек, Соколушка, Соколюшек, Соколик-богатырь, Сокол 70, 73—75, 85, 253—256, Сокольничков конь 142. См. Иванушка Сокольничек, Подсокольничок.

Соловей Будимирович, Будимирович, Соловей, Соловьюшко 126—128.

Соловей, Соловей-разбойник, Соловей-разбойничек, Соловеюшко-разбойничек, Соловьюшка, Соловьюшко 48—50, 81, 125, 126, 143, 144, 150—152, 211, 216, 219—221, 262—265, 459, 465, 466, 490—493, Соловей-разбойник млад 496, Рахмантов, Рахмантович, Рахмантьевич, Рахматович, Рахматьевич, Рохматьевич 48, 50, 81, 82, 124—126, 144, 150—152, 262—265, Соловей Одихмантьев сын злодеюшка 219, Соловей-разбойник Будимирович 211.

Соловьиные дети 491, Соловьева молода жена 151, Соловьиное гнездо 143, 465, Соловьиный дом 144, свист 465, 466, Соловьевы палаты 465, 466.

Соло́ман, царь 92, 93, 105—107, 295, 362—368, царь премудрой 93, 94, Соломен, Соломенный, царь 105—108.

Солома́ниха, царица 362—368.

Софья Ивановна (мать Домны) 374, 375 (дочь Маруты Богуславны) 393, 394, 396, 397.

Спас со Пречистою (иконы) 491.

Ставр, Ставр Годинович, Ставёр Годинович 111—113.

Ставрова молода жена 112, 113.

Ставрова матушка 112, 113.

Сухан-богатырь, сын Дементьевич 492.

Сухман, Сухматей, Сухматий, Сухматьюшка, Одихмантьевич, Сухматьевич 225—227, 315—319.

Сухман-река, Сухман, речка быстрая 227, 317, 319.

Таракашка-купец, Таракашко, Таракашкин, купец Заморинян, сын Заморенин 105, 106, 108, 362.

Троица, вешний праздничек, праздник 474, 485.

Тугарин, злой, собака 179.

Туис, город 91, 94.

Турецкая земля 204, 234.

Турция неверная 390, 393, 395.

Угорьская земля 67.

Уральское (местность) 461.

Фавор-гора 249.

Фатен, Фатенко, Фатенушко, Фатинушко 61—63, 131—135. См. Хотей.

Федор Чернигский, царь 196. См. Чернигский.

Хвалынское море 242—244, 315, 352, 353, 477, 480.

Хотей, Хотеюшко, Блудович 346, 348—351, Хотеишшо, Хотеищо 348, 350.

Христос 149, 211.

Царь-град 362, 365, 366, 368, 391, 394, 397, 398, 401, славный 398.

Чавина Чусавична 61, 63. См. Савишна, Чаясня.

Часова́ жена 347—352.

Чахово 294.

Чаясня Часовисня 348—352. См. Чавина.

Чернигов, город, Чернигов-град 143, 211, 215, 219, 231, 240, 345, 434, 448, 466, 469.

Чернигский, царь 196, 197. См. Федор.

Черное море 281.

Чурила, Чурило, Чурилушка, Чурилушко, Пленкович, Бладопленкович, Младопленкович, Бладокленкович 59, 60, 123, 128, 129, 215, 237, 238, 240, 241, 277, 472—475, 481, 482, Никитич 122, 123, Чурилка 89, 95.

Шахово 90, 97, 100, 178.

Ярослав-город, Ярославь-город, 103, 104.

СЛОВАРЬ ОБЛАСТНЫХ И СТАРИННЫХ СЛОВ [114]

А

ала́буш, ала́быш (дала ему по алабышу) — блин, здесь образно в значении шлепка. (Пч).

арлы́к — см. ярлык. (Пч).

асау́л — есаул, подручник военачальника. (Зб).

Б

баса́ (не ради басы, ради крепости) — красота, украшение. (Пч, Зб).

ба́ский (баско́ деревцо) — красивый. (Пч, Зб).

бат (поблек, бат, светел месяц) — говорят. (Пч).

баять — говорить. (Пч).

безвреме́ньице (она чуяла над городом несчастьице, велико чудо, безвреме́ньице) — невзгода, беда. (Пч).

белоя́ровый (он кормил пшеницей белояровой) — светлый, отборный. Постоянный эпитет пшена и пшеницы в былинах, означающий высокое качество. (Пч, Зб).

берле́ты (золоты-ти берлеты стал показывать) — вместо браслеты (?). (Зб).

бесе́да (ушла к соседу во беседу) — посиделки, вечеринка. (Зб).

блад (Олешенька Попович блад) — млад. (Пч).

бра́га (брал скоро брагу в свои белы́ руки́) — здесь вместо чара. (Пч).

бра́ный (по скатерткам шитым, бранныим) — узорчатый. (Пч).

брасуме́нский (копье брасуменское) — см. бурзамецкий (дальнейшее искажение). (Зб).

браты́ня (принесли братыни рожков семьдесят) — стопа или ковш для напитков. (Пч).

бронь (бронь позолочена для коня) — воинский доспех. (Пч).

буёвый (палица буё́вая) — боевой. (Пч, Зб).

бу́на (у старого есть у меня одна буна-бунушка) — вместо гу́на, ветхая одежда, рубище. (Пч).

буржуме́цкий (копье буржумецкое) — см. бурзомецкий. (Пч).

бурзоме́цкий — вместо мурзамецкий от слова мурза — татарский, восточный. (Пч).

бурна́щатый (лисица бурнащатая) — бурнастый, рыжий. (Пч).

В

ва́женный (принесли быка челого ва́женного) — увесистый, тяжелый от ва́га — тяжесть, вес. (Зб).

валья́жный (шубочка... в пятьдесят пуговок вальяжныих) — литой, чеканный. (Пч).