Быстрый английский для путешественников во времени

— Да там с экипажем была беда. Из 180 матросов вернулся только 21 человек. Все выжившие были полностью седыми, о путешествии своем рассказывали всякие ужасы. Этих людей до конца жизни содержали в закрытых психиатрических клиниках. А остальные исчезли. Исчезли довольно странно: оставив на палубе одежду и обувь. В капитанской рубке на столе стояла чашка горячего кофе, трубка еще дымилась.

Так, все, хватит о Тесле! — Сергей Иваныч захлопал в ладоши. — Возвращаемся! У нас тоже интересно! Император Наполеон против генерал-фельдмаршала Кутузова!

Домой Андрюха сегодня шел задумчивый. Он пытался поймать мысль, а она все время ускользала. «Это что же такое получается», — думал он, глядя на спины хмурых прохожих в китайских пуховиках и на проезжающие мимо троллейбусы.

Пройдя наискосок тот самый скверик и минуя помойку, он вспомнил ворона по имени Рэйвен. «Ну, допустим, что Тесле все же удалось создать машину времени. Тогда все укладывается в одну картинку — и все эти его странные исчезновения на день-два, и весь этот ворох технических новинок, которые он привозил из будущего… Но эта сеть дверей по всему миру, одну из которых показал мне ворон? Неужели тоже работа Теслы?»

Андрюха свернул мимо мусорного бака во двор и подошел к серой стальной двери. Он стоял перед ней в полном смятении и в глубоких раздумьях. Вдруг ему в голову пришла мысль совершенно дикая и неожиданная.

— Тогда выходит, что ворон Рэйвен и есть Тесла?! — сказал он вслух. И тут же сам отмахнулся. — Нет, ерунда. Нигде ведь не сказано, что он нашел возможность превращаться, не волшебник же он, в конце концов. Хотя… превратить себя в ворона или, например, в Шекспира, наверное, проще, чем попасть во вчерашний день. Тем более на пятьсот лет назад… Надо будет завтра у Фарадеевой спросить, что сложнее с точки зрения физики: путешествовать во времени, телепортироваться или превращаться в птицу.

Андрюха вздохнул, решительно повернулся и пошел домой. Сегодня он решил не путешествовать во времени, дать мозгам небольшой отдых, привести мысли в порядок. «Мне ведь сделать осталось всего ничего, узнать только, как прошлое делается, и английский у меня в кармане», — думал он.

Дойдя до родимой обитой облупившимся коричневым дерматином двери, он хотел было позвонить, но вспомнил, что мать сегодня работает во вторую смену.

Андрюха открыл дверь своим ключом, сбросил в коридоре промокшие насквозь ботинки, сунул ноги в тапки и прошел на кухню. Он прочитал материнскую записку («Суп… котлеты… учись… целую»), намазал кусок хлеба вареньем и, жуя, побрел в свою комнату. Там первым делом включил компьютер, зашел в поисковик и узнал все о Филадельфийском эксперименте (вернее, узнал, что о нем толком никто ничего не знает). Затем вдруг его увело на статью о так называемом Тунгусском метеорите. Так называют главную загадку XX века — атомный взрыв величиной со сто Хиросим, который произошел над сибирской тайгой в 1908 году (за четыре десятка лет до начала атомной эры).

Статья пестрила упоминаниями Теслы. Объяснения факту высказывались самые разные — от испытаний нового оружия до неудачной попытки пришельцев завоевать нашу планету.

— И что характерно, все эти люди недалеки от истины, — послышался за его спиной негромкий приятный голос.

Андрюха, испуганный, резко обернулся.

На диване за его спиной сидел высокий худой молодой мужчина с небольшими усами.

— Тесла. Никола Тесла. Здравствуйте.

Глава 7. Who controls past, controls everything

For us, convinced physicist, all the differences between the present, past and future is nothing more than just an illusion. Although very intrusive.

Для нас, убеждённых физиков, все различия между настоящим, прошлым и будущим — всего лишь иллюзия. Хотя и весьма навязчивая.

Альберт Эйнштейн, убеждённый физик

От шока Андрюха оправился довольно быстро. Спасло его то, что он минуту назад видел это лицо в Википедии. Да, перед ним был Тесла, и выглядел он точно так же, как на портретах. Очень аккуратная, волосок к волоску, прическа, щегольской костюмчик, белоснежная рубаха и галстук бабочкой придавали ему вид лощеного буржуа, этакого старшего сына владельца макаронной фабрики. Удивительным был только взгляд. Тесла смотрел на Андрюху серьезно, чуть грустно и будто сквозь него, словно рассматривая его будущее.

— А вы хороший человек, Андрей, и мечта у вас хорошая и правильная, — сказал Тесла.

Разговаривал он по-русски, почти без акцента, вот только вместо Андрея у него получился «А́ндрэй», с ударением на А.