Бытие

Коран. Перевод смыслов Э. Р. Кулиева, 2010 г.

СУРА «ХУД» (Сура 11)

7. Он – Тот, Кто создал небеса и землю за шесть дней, когда Его Трон находился на воде, дабы испытать, чьи деяния будут лучше. Если ты скажешь: «Вы будете воскрешены после смерти», – то неверующие скажут: «Это – не что иное, как очевидное колдовство!».

Абу Адель «Коран. Перевод смысла аятов и их краткое толкование», 1429 г. / 2008 г.

СУРА «ХУД» (Сура 11)

7. И Он [т. е. Аллах] – Тот, Который сотворил небеса и землю (по Своей мудрости) за шесть дней, (хотя Он мог их сотворить и за один миг, сказав: «Будь!»), и был Его Трон (до этого) на воде, чтобы испытать вас, кто из вас лучше по деяниям [т. е. кто более предан и покорен Аллаху]. И если ты (о, Посланник) скажешь (многобожникам): «Поистине, вы будете воскрешены [т. е. Оживлены] после смерти (в День Воскрешения) (для расчёта и воздаяния за вашу жизнь на Земле)», то те, которые стали неверующими, (услышав это) непременно и обязательно скажут: «Это [т. е. то, о чём рассказывает Мухаммад] – ни что иное, как только явное колдовство (посредством которого он хочет отвратить людей от наслаждений, и обрести над ними власть, чтобы они прислуживали ему)!»

Трон – символ власти Владыки, символ Его силы. Владыка управляет с Трона и пребывает на нём. То разъяснение, что Трон был над водою (на воде), можно трактовать как то, что сила и власть Владыки были над водою. В Библии это названо словами «Дух Божий», т. е. Его животворящая сила, «носился над водою». Вода существовала до шести дней творения, до первого дня творения, т. е. опять не сказано, что вода была сотворена. Воду нельзя загрязнять, т. к. над нею Дух Божий до сего дня. Понятно, почему проклята та цивилизация, которая загрязняет воду и не очищает её после этого до первородного чистейшего состояния. Бог не даст такой цивилизации долго существовать на Земле, а также на других планетах.

Глава 3.2. Первый день творения

³ И сказал Бог: да будет свет. И стал свет. ⁴ И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы. ⁵ И назвал Бог свет днём, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.

Нам описан акт сотворения света в стихе 3. Бог творит словом: «да будет свет». И появился свет.

«… и отделил Бог свет от тьмы». Что можно отделить? Только то, что существует и соединено. Таким образом, Свет сотворён в лоне Тьмы и потом «зафиксирован» в отделённом качестве (состоянии). В этом процессе отделения Света от Тьмы нам не сказано, что появились «источники» света, к которым мы привыкли в нашем мире, то есть для самостоятельного существования света не нужны звёзды, или пламя костра, или наши лампочки. Процесс «отделил свет от тьмы» есть реальный физический процесс, сущность которого мы не знаем, т. к. никогда не изучали. Нам мешают глаза наши и плохая логика, которые приучили нас к тому, что есть источники света. Источник света – не единственное, не необходимое и достаточное условие существования сета. Нам здесь сказано, что свет может существовать без источника света. Поэтому вполне правдоподобно утверждение о том, что внутри нашей планеты Земля существуют огромные полости, залитые светом, и в этих полостях живут подобные нам люди, создавшие там свою цивилизацию.

Интересно и то, что наши души, пребывая на земле в состоянии развития, располагаются в том слое Тьмы, куда был отделён свет. Китайские и тибетские учения (Ян – Инь, акупунктура и т. п.) изучают это.

Свет и Тьма, по сути своей, одного качества, это – разные виды энергии. Тьму я назвала бы «пра-энергия». И в этот слой пра-энергии совместно со светом мы погружены при жизни на земле.