cad659fe448f4c6482a35f8a486983da

«Ты тоже неплохой гитарист, Джейк», - сказала Мария с таким сильным акцентом, что Джейку потребовалось мгновение, чтобы интерпретировать то, что она сказала. «Мне понравилась твоя песня о морщинах и мышцах».

«Спасибо, сеньора Вальдес», - сказал он. «Надеюсь, вам понравится и настоящая свадебная песня, которую я сочинил».

«Я с нетерпением жду этого», - сказала она ему. Затем она произнесла длинное заявление на быстром испанском, которое сеньор Вальдес неохотно интерпретировал как ее мнение о том, что ему следует подумать о стрижке, так как он выглядел как девушка.

Джейк рассмеялся. «Я приму это к сведению», - сказал он ей.

Наконец репетиция подошла к концу, и начался традиционный репетиционный ужин. На свадьбе были поданы нью-йоркские стейки, грибы на гриле, свежая спаржа и рисовый плов. Вместо пустыни была запеченная Аляска. Еда была очень хорошей, и ее было много.

В свадебном зале курить было запрещено, поэтому, когда тарелки были унесены, Джейк извинился и вышел на улицу и выкурил сигарету. Хелен все еще работала над своим последним бокалом вина - она ??была немного навеселе - и разговаривала с сестрой Грега, которой было интересно научиться летать. Она решила остаться.

Джейк вышел через черный ход на большой балкон с видом на частный пляж курорта. Дул резкий ветер, и до него донесся успокаивающий звук разбивающихся о берег бурунов. Он вынул дым и закурил. Не успел он сделать свой первый глоток, как запах ванили достиг его носа.

Глава 13b »

“Есть еще один из них?” - спросила его Селия, занимая позицию на поручне рядом с ним. Она, как и все на репетиции, была одета неформально. На ней были шорты цвета хаки и белая блузка без рукавов. Ее волосы были собраны в простой хвост.

«Думаю, я смогу сэкономить», - сказал он, вытаскивая рюкзак. Он вытряхнул одну для нее, а затем зажег зажигалку, чтобы она могла ее зажечь. Она глубоко втянула его, а затем выдохнула, выпустив столб дыма над пляжем, где он был разорван ветром.

«Спасибо», - вздохнула она. «Я действительно нуждался в этом».

«Мой дым - это твой дым», - сказал он ей. «Раньше я провел немного времени с твоими родителями».

“О, да?”

«Ага», - сказал он. «Вы извините меня за то, что я так говорю, но ваша мама довольно привлекательна для женщины ее возраста. Грег должен быть доволен. Вы определенно прошли« тест для мамы »».

«Тест мамы»? спросила она. «Не думаю, что я хорошо знаком с этим».

Джейк усмехнулся. «Это одна из тех шовинистических идей, которыми мы, мужчины, любим заниматься», - сказал он ей. «Согласно общепринятому мнению, если вы собираетесь жениться на женщине, вам нужно взглянуть на ее маму, исходя из теории, что женщина, о которой идет речь, будет стареть так же, как и ее мать. Предполагается, что вы получаете посмотри, какой будет твоя возможная жена через двадцать пять лет “.

«Аааа, понятно», - сказала она со смешком. «Так что, если бы моя мама была толстой, седой или морщинистой …»

«Тест мамы не прошел», - подтвердил Джейк. «Твоя мама, однако, не из них. Твой падре очень удачливый человек».

«Как и мое madre», - сказала она. «Вы, наверное, не заметили, но папа тоже неплохо выглядит».

«На самом деле я не замечаю таких вещей», - сказал он. «Но теперь, когда вы упомянули об этом, он, кажется, неплохо держится».

У каждого из них было еще несколько затяжек, прислушиваясь к шуму прибоя. Это было товарищеское молчание, отнюдь не неловкое.

“Так как дела, Селия?” - спросил ее Джейк. «Насколько я помню из прошлых разговоров, вы курите сигареты только тогда, когда вы в стрессе.

«Это часть его», - сказала она. «Вся эта неделя была не чем иным, как безумной спешкой, поскольку мы пытались все зафиксировать и убедиться, что все устроено и готово».

“Какая другая часть?” он спросил.

Она посмотрела на него и сделала еще одно медленное затягивание, позволяя ему выскользнуть из ее рта и ноздрей. Она стряхнула пепел с перил балкона. «В последнее время Грег ведет себя довольно странно, - сказала она. «Я не уверен, что с этим делать».

“Что за странное?” - спросил Джейк. «Мы говорим о каком-то странном маньяке-убийце или о садовом разнообразии, что, черт возьми, заползла по твоей заднице, о каком-то странном?»

Селия немного хихикнула. «Последнее», - сказала она. «Это продолжается уже почти два месяца. Временами он очень отстранен от меня. Иногда он очень спорит. Он набрасывается на меня из-за какой-то мелочи и ведет себя так, будто я только что убил ребенка или что-то в этом роде, когда все, что я Я бросил консервную банку в мусор, а не в корзину. За последние три недели стало только хуже ».

«Ты думаешь, это может быть просто предсвадебный стресс?» - спросил Джейк. «Я слышал, это может быть очень плохо».

«Может быть», - сказала она. «С приближением даты, конечно, стало еще хуже. Но я думаю, что это может быть что-то еще».

“Как, например?” он спросил.

«Это действительно началось, когда Aristocrat сказала нам, что не собираются забирать нас в следующий период выбора», - сказала она.