Читаем Caliban полностью

“Spacer society,” Donald went on, “relies on robots, trusts robots, believes in robots. Spacers could not function if they had no faith in robots. For even if we are merely machines, merely tools, we are enormously powerful ones. If we were perceived as dangerous “-and Donald’ s voice quavered as he even suggested the idea-”if we were so perceived, we would be worse than useless. We would be mistrusted. And who but a lunatic would have faith in a powerful tool that could not be trusted? Thus, Spacers need their faith that robots are utterly reliable.”

“I’ve thought about that,” Welton admitted. “I’ve observed your culture, and thought about it. Settlers and Spacers may be rivals in some abstruse, long-term struggle none of us shall ever live to see the results of-but we are also all human beings, and we can learn from each other.

“Of course we came here hoping to convince at least some of you to do without robots. There is no point in pretending otherwise. I have come to see that we are not going to convert any of you. We Settlers could no more wean you away from robots than we could convince you to give up breathing. And I have concluded it would be wrong of us to try.”

“I beg your pardon?” Kresh said.

Tonya turned to Donald, stared into his expressionless glowing blue eyes. She reached and touched his rounded blue head. “I, personally, have concluded that we cannot change the Spacer need for robots. To do it would destroy you. To attempt it is hopeless. Yet I am more certain than ever that your culturemust change if it is to survive. But it must change in some other way.”

“Why would you care if we survive?” Kresh asked. “ And why should I believe you do?”

Welton turned toward Kresh and raised her eyebrow. “We are here trying to pull your climate back from the edge of collapse. I have spent the last year in this sun-baked city of yours rather than back home. That should lend some credence to my claims of sincerity,” she said with a hint of amusement. “ As to why we should care about your culture-would it not strike you as the height of arrogance to assumeyours was the only right way to live? There is value, and merit, in diversity. It may well be that the Settler and Spacer cultures together will accomplish things that neither could do by itself.”

Kresh grunted noncommittally. “That’s as may be,” he said. “But I am no philosopher, and I believe we have covered all the ground we are going to regarding the Fredda Leving case. Perhaps I can send Donald around sometime and the two of you could discuss the whichness of why together.”

Tonya Welton either missed his sarcasm, which seemed unlikely, or chose to ignore it. She smiled and turned back to Donald. “If you’d ever like to come by,” she said, addressing the robot directly, “I’d be delighted.”

“I look forward to the opportunity, Lady,” Donald said.

Kresh clenched his teeth, not quite sure which of the three of them-Donald, Welton, or he himself-had most succeeded in infuriating Alvar Kresh.

ARIEL’S eyes came to light, glowing yellow. She stepped down from her niche and crossed the room to where her mistress sat. Ariel took up the seat Donald had used.

“Well, Ariel, what did you think of that?” Tonya asked.

“I believe it may be easier to get Alvar Kresh to listen than to direct him. I am not a skilled judge of such things, but I do not think he was in the least bit impressed by your arguments regarding the possibility of a-a-robot assailant. Nor do I think he was entirely convinced that I was indeed dormant.”

“Let’ s get something straight, Ariel. You may not be a judge of human psychology in general, but you know more aboutSpacer psychology than I ever will. I doubt I’ll ever understand them completely. You were built by them, designed by them, meant to fit into their world. You are the only product of that world I can trust to be loyal to me. You can stand next to me, watching and listening, whilethey ignore you completely.That’s why I value your opinion.”

“Yes, ma’am. I appreciate all that. But might I ask-if they all ignore me, anyway, why did you order me to simulate dormancy?”

“An insurance policy. Kresh was here as a cop, not a Spacer. If you were an even slightly active presence in the room, that could draw his attention to you. If I ordered you out, and you were missing, he might notice that absence, andthat would draw attention to you. Besides, I wanted you listening.

“By telling him I let you go dormant whenever you choose, I drew his attention to me, to the eccentric Settler who treated her robot like an equal. If he thought aboutyou, it would likely occur to him that you had been with me whenever I visited Leving Labs. I donot want you in the hands of Spacer robopsychologists. I’m not the most skilled person in ordering robots. They might easily find ways of getting you to speak about the things I have ordered you not to discuss.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Укрытие. Книга 2. Смена
Укрытие. Книга 2. Смена

С чего все начиналось.Год 2049-й, Вашингтон, округ Колумбия. Пол Турман, сенатор, приглашает молодого конгрессмена Дональда Кини, архитектора по образованию, для участия в специальном проекте под условным названием КЛУ (Комплекс по локализации и утилизации). Суть проекта – создание подземного хранилища для ядерных и токсичных отходов, а Дональду поручается спроектировать бункер-укрытие для обслуживающего персонала объекта.Год 2052-й, округ Фултон, штат Джорджия. Проект завершен. И словно бы как кульминация к его завершению, Америку накрывает серия ядерных ударов. Турман, Дональд и другие избранные представители американского общества перемещаются в обустроенное укрытие. Тутто Кини и открывается суровая и страшная истина: КЛУ был всего лишь завесой для всемирной операции «Пятьдесят», цель которой – сохранить часть человечества в случае ядерной катастрофы. А цифра 50 означает количество возведенных укрытий, управляемых из командного центра укрытия № 1.Чем все это продолжилось? Год 2212-й и далее, по 2345-й включительно. Убежища, одно за другим, выходят из подчинения главному. Восстание следует за восстанием, и каждое жестоко подавляется активацией ядовитого газа дистанционно.Чем все это закончится? Неизвестно. В мае 2023 года состоялась премьера первого сезона телесериала «Укрытие», снятого по роману Хауи (режиссеры Адам Бернштейн и Мортен Тильдум по сценарию Грэма Йоста). Сериал пользовался огромной популярностью, получил высокие рейтинги и уже продлен на второй и третий сезоны.Ранее книга выходила под названием «Бункер. Смена».

Хью Хауи

Научная Фантастика / Социально-психологическая фантастика