Читаем Caliban полностью

“Things got to the point where we were forced to swallow our pride and call in outsiders to save us. And even that was a near-run thing. We came very close to choosing our pride over our lives. I will admit quite freely that I found calling in the Settlers just as galling as any of you did. But now they are here, and we Spacers, we Infernals, continue to sit back, and grudgingly permit the Settlers to save us, treating them like hired hands, or interlopers, instead of rescuers.

“Our pride is so great, our belief in the power of robot-backed indolence so overpowering, that westill refuse to act for ourselves. Let the Settlers do the work, we tell ourselves. Let the robots get their hands dirty. We shall sit back, true to the principle that labor is for others, believing that work impedes our development toward an ever more ideal society, based on the ennobling principle of applying robotics to every task.

“For robots are our solution to everything. We believe in robots. We have faith in them-firm, unquestioned faith in them. We take it hard, get emotional, when our use of them is questioned. We have seen that demonstrated just moments ago.

“In short, my friends, robotics is ourreligion, to use a very old word. And yet we Spacers despise the thing we worship. We love robotics and yet hold robots themselves in the lowest of regard. Who among us has not felt contempt toward a robot? Who among us has not seen a robot jump higher, think faster, work longer, do better at a job than any human ever could, and then comforted himself or herself with the sneering, contemptuous-and contemptible-defense that it was ‘only’ a robot. The task, the accomplishment, is diminished when it is the work of a robot.

“An interesting side point is that robots here on Inferno are generally manufactured with remarkably high First Law potential, and with an especially strong potential for the negation clauses of the Second and Third Laws, the clauses that tell a robot it can obey orders and protect itself only if all human beings are safe. To look at it another way, robots here on Inferno place an especially strong emphasis onour existence and an especially weak one on their own.

“This has two results: First, our robots coddle us far more than robots on most other Spacer worlds, so that human initiative is squelched even more here on Inferno. Second, we have a remarkably high rate of robots lost to First Law conflict and resultant brainlock. We could easily adjust our manufacturing procedures to create robots that would feel a far lower, but perfectly adequate, compulsion to protect us. If we did that, we would reduce our own safety little, if at all, but our robots would suffer far less needless damage attempting rescues that are impossible or useless. Yet instead we choose to build robots with excessively high compulsion to protect. We make our robots with First Law potential so high that they brainlock if they see a human in trouble but cannot go to the human’s aid, even if other robots are attempting to save the human.

“If six robots rush in to save one person, and four are needlessly damaged as a result, we don’t care. This is absurd waste. But we don’t care about the loss of robots to needless overreaction. We have so many robots, we do not regard them as particularly valuable. If they destroy themselves needlessly in answer to our whims, so be it.

“In short, we hold our robot servants in contempt. They are expendable, disposable. We send beings of many years’ wisdom and experience, beings of great intelligence and ability, off into grave danger, even to their destruction, for the most trivial of reasons. Robots are sent into burning buildings after favorite trinkets. Robots throw themselves in the face of oncoming traffic to protect a human who has crossed the street carelessly to look at a shop window. A robot is ordered to clear a smudge off an exterior window of a skyscraper in the midst of a hundred-kilometer-per-hour gale. In that last case, even if the robot should be swept off the side of the building, there need be no concern-the robot will use its arms and legs to guide its own fall, making sure it does not strike a human being when it hits, faithful to the First Law even as it plummets toward its doom.

“We have all heard the stories about robots destroyed in this useless effort, or to indulge that pointless impulse. The stories are told, not as if they were disasters, but as if they werefunny, as if a robot melted down to scrap or smashed to bits in pursuit of no useful purpose were a joke, instead of a scandalous waste.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Укрытие. Книга 2. Смена
Укрытие. Книга 2. Смена

С чего все начиналось.Год 2049-й, Вашингтон, округ Колумбия. Пол Турман, сенатор, приглашает молодого конгрессмена Дональда Кини, архитектора по образованию, для участия в специальном проекте под условным названием КЛУ (Комплекс по локализации и утилизации). Суть проекта – создание подземного хранилища для ядерных и токсичных отходов, а Дональду поручается спроектировать бункер-укрытие для обслуживающего персонала объекта.Год 2052-й, округ Фултон, штат Джорджия. Проект завершен. И словно бы как кульминация к его завершению, Америку накрывает серия ядерных ударов. Турман, Дональд и другие избранные представители американского общества перемещаются в обустроенное укрытие. Тутто Кини и открывается суровая и страшная истина: КЛУ был всего лишь завесой для всемирной операции «Пятьдесят», цель которой – сохранить часть человечества в случае ядерной катастрофы. А цифра 50 означает количество возведенных укрытий, управляемых из командного центра укрытия № 1.Чем все это продолжилось? Год 2212-й и далее, по 2345-й включительно. Убежища, одно за другим, выходят из подчинения главному. Восстание следует за восстанием, и каждое жестоко подавляется активацией ядовитого газа дистанционно.Чем все это закончится? Неизвестно. В мае 2023 года состоялась премьера первого сезона телесериала «Укрытие», снятого по роману Хауи (режиссеры Адам Бернштейн и Мортен Тильдум по сценарию Грэма Йоста). Сериал пользовался огромной популярностью, получил высокие рейтинги и уже продлен на второй и третий сезоны.Ранее книга выходила под названием «Бункер. Смена».

Хью Хауи

Научная Фантастика / Социально-психологическая фантастика