Читаем Case Histories полностью

Their father was on a night shift and came home as they were all having their make-do breakfasts before rushing off into their day. At that time of year it was dark when they left the house and it was dark when they came home and that day seemed darker than ever because of the rain, a cold, wet, winter rain that made you want to cry. Francis was hungover from the night before and in a foul mood, but he gave Niamh a lift to her bus stop. Niamh kissed Jackson good-bye, even though he tried to duck out of it. Fidelma used to kiss him as he went off to school and now Niamh had taken over. Jackson wished she wouldn't because she always left the mark of her lipstick on his cheek and the other boys laughed at him if he didn't manage to wipe it all away.

Jackson cycled to school on his brand-new bike and was so wet when he arrived that he left puddles of water all the way along the corridor leading to his classroom.

Jackson came home from school and shoved a wash into the Servis twin tub that their mother hadn't lived long enough to appreciate, then he peeled potatoes and chopped onions and took out the soft, dead-smelling packet of mince from the fridge where Francis kept his fishing maggots in a Tupperware container, now that his mother wasn't there to stop him. Jackson wouldn't have minded cooking so much if it had got him out of homework, but Niamh stood over him every night and watched him, slapping him round the ear when he got anything wrong.

Once the mince and potatoes were on he crept upstairs to his room. His father was still in bed and he didn't want to wake him for all kinds of reasons but mainly because he wanted to sneak one of Francis's fags from a cache he'd discovered in his wardrobe. He had to open the window to smoke so Francis wouldn't smell it when he came in, and the wind blew the rain onto his face, freezing him half to death and making the cigarette too soggy to smoke. He put it under his pillow and hoped it would dry out overnight.

If Francis was home before Niamh and it was bad weather, he would usually drive to the bus stop and pick her up, but today, despite the relentless rain, he collapsed in the chair by the fire, still in his overalls, and lit a cigarette. He smelled of metal and coal and he looked liverish and even more irritable than he had this morning. It must have been some bender he was on the night before, and Jackson said to him, "You shouldn't drink so much," and Francis said, "When did you turn into a fucking woman, Jackson?"

"She must have missed the bus," their father said. The plates were on the table and there was a momentary hesitation about whether they should start without her, but Jackson said, "I'll put her plate in the oven." Of course, Niamh never missed the bus, but as their father said, "There's always a first time," and Francis said, "She's grown-up. She can do what the fuck she likes." Francis swore a lot more now that Fidelma was dead.

Her mince and potatoes were all dried up now. Jackson took her plate out of the oven and put it at her place at the table as if that might make her hurry up. Their father had gone to work, he had been on the night shift since Fidelma died. Niamh said it was because he didn't want to sleep alone, and Francis said, "He still sleeps alone," and Niamh said, "It's different sleeping alone in the daytime to sleeping alone at night." Francis had gone to meet the next bus. "She's probably gone out for a drink with her friends,'' he said to Jackson, and Jackson said, "Yeah, probably," even though Niamh only ever went out on Fridays and Saturdays. When Francis came back he got soaked to the bone just running from the car to the house. It was only half past seven and they both felt stupid for feeling worried. They watched Coronation Street , which both of them hated, so that they could tell Niamh what had happened when she came in.

At ten o'clock, Francis said he was going "to drive around a bit" and see if he could spot her, as if she might be wandering around the streets in a downpour. Jackson went with him, he didn't think he could sit and wait any longer without going mad. They ended up back at the bus stop, waiting for the last bus. Francis gave Jackson a cigarette and lit it with his new lighter, which was a present from a girlfriend. Francis had lots of girlfriends. When the bus came into view, its bright yellow lights shining through the rain, Jackson was absolutely sure she would be on it, he didn't doubt the fact for a second, and when she wasn't, he jumped out of the car and ran after the bus because he thought she must have fallen asleep and missed her stop. He walked back to the car, shoulders hunched uselessly against the rain. He could see the windshield wipers of Francis's Ford Consul moving relentlessly back and forth against the curtain of rain and Francis's face pale behind the glass. "Best go to the police," Francis said when Jackson climbed back in.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адское пламя
Адское пламя

Харри Маллер, опытный агент спецслужб, исчезает во время выполнения секретного задания. И вскоре в полицию звонит неизвестный и сообщает, где найти его тело…Расследование этого убийства поручено бывшему полицейскому, а теперь — сотруднику Антитеррористической оперативной группы Джону Кори и его жене Кейт, агенту ФБР.С чего начать? Конечно, с клуба «Кастер-Хилл», за членами которого и было поручено следить Харри.Но в «Кастер-Хилле» собираются отнюдь не мафиози и наркодилеры, а самые богатые и влиятельные люди!Почему этот клуб привлек внимание спецслужб?И что мог узнать Маллер о его респектабельных членах?Пытаясь понять, кто и почему заставил навеки замолчать их коллегу, Джон и Кейт проникают в «Кастер-Хилл», еще не зная, что им предстоит раскрыть самую опасную тайну сильных мира сего…

Геннадий Мартович Прашкевич , Иван Антонович Ефремов , Нельсон Демилль , Нельсон ДеМилль

Фантастика / Триллер / Научная Фантастика / Триллеры / Детективы
Девушка во льду
Девушка во льду

В озере одного из парков Лондона, под слоем льда, найдено тело женщины. За расследование берется детектив Эрика Фостер. У жертвы, молодой светской львицы, была, казалось, идеальная жизнь. Но Эрика обнаруживает, что это преступление ведет к трем девушкам, которые были ранее найдены задушенными и связанными в водоемах Лондона.Что это – совпадение или дело рук серийного маньяка? Пока Эрика ведет дело, к ней самой все ближе и ближе подбирается безжалостный убийца. К тому же ее карьера висит на волоске – на последнем расследовании, которое возглавляла Эрика, погибли ее муж и часть команды, – и она должна сражаться не только со своими личными демонами, но и с убийцей, более опасным, чем все, с кем она сталкивалась раньше. Сумеет ли она добраться до него прежде, чем он нанесет новый удар? И кто тот, кто за ней следит?

Роберт Брындза

Детективы / Триллер / Прочие Детективы
Смерть в пионерском галстуке
Смерть в пионерском галстуке

Пионерский лагерь «Лесной» давно не принимает гостей. Когда-то здесь произошли странные вещи: сначала обнаружили распятую чайку, затем по ночам в лесу начали замечать загадочные костры и, наконец, куда-то стали пропадать вожатые и дети… Обнаружить удалось только ребят – опоенных отравой, у пещеры, о которой ходили страшные легенды. Лагерь закрыли навсегда.Двенадцать лет спустя в «Лесной» забредает отряд туристов: семеро ребят и двое инструкторов. Они находят дневник, где записаны жуткие события прошлого. Сначала эти истории кажутся детскими страшилками, но вскоре становится ясно: с лагерем что-то не так.Группа решает поскорее уйти, но… поздно. 12 лет назад из лагеря исчезли девять человек: двое взрослых и семеро детей. Неужели история повторится вновь?

Екатерина Анатольевна Горбунова , Эльвира Смелик

Фантастика / Триллер / Мистика / Ужасы