Читаем Case Histories полностью

The thing about Sylvia was that she hadn't really been surprised to see Blue Mouse. It was as if she'd been waiting for him to turn up eventually. And she hadn't been curious as to where Jackson had found it – Jackson had told her, but she hadn't asked. Wouldn't that be your first question? It was Marian Foster's first question. "Where did you find him?"

Jester wagged his tail when he saw Jackson, but Sylvia looked less pleased to see him on the other side of the grille in the visiting room. She frowned and said, "What do you want?" and Jackson thought he caught a glance of a different Sylvia, a less spiritual one.

Jackson 's painkillers were wearing off. He would have liked to have taken his head off and given it a rest. How was he going to go about this? He took a deep breath and looked into Sylvia's mud-colored eyes.

"Sister Mary Luke," he said. "Sylvia." Her eyes narrowed when he spoke her real name but her gaze didn't waiver. "Sylvia, think of me as a priest in the confessional. Whatever you say to me will never go beyond me. Tell me the truth, Sylvia. That's all I want." Because in the end that was what it came down to, didn't it? "Tell me the truth about what happened to Olivia."

He had to push hard on the gate to open it. He felt like an intruder. He was an intruder. There was a piece of crime tape caught on one of the branches of Binky's apple trees. It wasn't a crime scene anymore. Binky had died of natural causes – "old age really," the pathologist said to Jackson. Jackson supposed it was pretty much a triumph if you went that way. He hoped Marlee died of old age, under an apple tree somewhere, long after Jackson himself had gone.

The place was like some kind of nature conservation area. There were bats flitting in and out of the eaves of the house, and a frog lolloped lazily away from him as he approached, and, despite sweeping the path with his big police-issue Maglite, he almost stood on a baby hedgehog as he worked his way round the thorns and weeds to the corner of the garden. The brambles were almost impenetrable and Jackson could see how something could get overlooked here. Something precious. It wasn't going to be as easy as simply raking through grass and dead leaves. In fact, Jackson didn't actually expect to find anything. It wasn't just that there was so much wildlife around – you could hardly walk into one of these gardens without encountering a fox – it was just that it was so rare when you went searching for something precious that had been lost that you actually found it.

In the corner, Sylvia said, beyond the apple trees, beyond the big beech. Jackson couldn't tell a beech from a birch, couldn't do tree identification at all, so he followed the wall round until it turned into another wall and reckoned that must be the corner.

He dug with his hands, an inefficient, filthy way of doing it, but a spade seemed too brutal. He didn't dig, he excavated. Delicately. The ground was hard and dry and he had to scrape at the soil. It was pitch black by the time he uncovered the first sign of her. His face and forearms were prickling with dirt and sweat. He kept thinking about Niamh, about the two days he and Francis had searched for her, in every stinking bin and rubbish heap, every corner of every piece of waste ground until Jackson felt like a feral animal, a creature that had moved far beyond the normal bonds and bounds of society. He had watched the police dragging the canal and had seen them lifting out his sister's body, sluicy with mud and water. He remembered that the first feeling he had, before all the other more complex feelings flooded in, was one of relief that they had found her, that she wouldn't be out there, lost forever.

Sylvia said Olivia had simply been left, more or less, where she died, covered up with some branches and grass. Every square inch of this garden should have been searched on hands and knees, that was how Jackson would have done it, a fingertip search of the immediate vicinity. He remembered Binky saying something about seeing the officers off her property, giving them "short shrift." Was that all it took, one domineering old Tory to tell you to get lost and you did? And all this time Olivia had simply been lying here, patiently waiting for someone to come and find her. Jackson thought about Victor, covering his smallest child up with weeds and garden rubbish as if she wasn't worth anything, leaving her behind in a strange place while her body was still warm. Not taking her home. Victor, who then went back to his bed, locking the back door, leaving Amelia outside alone to discover her sister gone. Victor, who for thirty-four years had kept Blue Mouse locked up like the truth. The Land girls used to play in Binky's garden and then Sylvia told them to keep out. Because she knew Olivia was here.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адское пламя
Адское пламя

Харри Маллер, опытный агент спецслужб, исчезает во время выполнения секретного задания. И вскоре в полицию звонит неизвестный и сообщает, где найти его тело…Расследование этого убийства поручено бывшему полицейскому, а теперь — сотруднику Антитеррористической оперативной группы Джону Кори и его жене Кейт, агенту ФБР.С чего начать? Конечно, с клуба «Кастер-Хилл», за членами которого и было поручено следить Харри.Но в «Кастер-Хилле» собираются отнюдь не мафиози и наркодилеры, а самые богатые и влиятельные люди!Почему этот клуб привлек внимание спецслужб?И что мог узнать Маллер о его респектабельных членах?Пытаясь понять, кто и почему заставил навеки замолчать их коллегу, Джон и Кейт проникают в «Кастер-Хилл», еще не зная, что им предстоит раскрыть самую опасную тайну сильных мира сего…

Геннадий Мартович Прашкевич , Иван Антонович Ефремов , Нельсон Демилль , Нельсон ДеМилль

Фантастика / Триллер / Научная Фантастика / Триллеры / Детективы
Девушка во льду
Девушка во льду

В озере одного из парков Лондона, под слоем льда, найдено тело женщины. За расследование берется детектив Эрика Фостер. У жертвы, молодой светской львицы, была, казалось, идеальная жизнь. Но Эрика обнаруживает, что это преступление ведет к трем девушкам, которые были ранее найдены задушенными и связанными в водоемах Лондона.Что это – совпадение или дело рук серийного маньяка? Пока Эрика ведет дело, к ней самой все ближе и ближе подбирается безжалостный убийца. К тому же ее карьера висит на волоске – на последнем расследовании, которое возглавляла Эрика, погибли ее муж и часть команды, – и она должна сражаться не только со своими личными демонами, но и с убийцей, более опасным, чем все, с кем она сталкивалась раньше. Сумеет ли она добраться до него прежде, чем он нанесет новый удар? И кто тот, кто за ней следит?

Роберт Брындза

Детективы / Триллер / Прочие Детективы
Смерть в пионерском галстуке
Смерть в пионерском галстуке

Пионерский лагерь «Лесной» давно не принимает гостей. Когда-то здесь произошли странные вещи: сначала обнаружили распятую чайку, затем по ночам в лесу начали замечать загадочные костры и, наконец, куда-то стали пропадать вожатые и дети… Обнаружить удалось только ребят – опоенных отравой, у пещеры, о которой ходили страшные легенды. Лагерь закрыли навсегда.Двенадцать лет спустя в «Лесной» забредает отряд туристов: семеро ребят и двое инструкторов. Они находят дневник, где записаны жуткие события прошлого. Сначала эти истории кажутся детскими страшилками, но вскоре становится ясно: с лагерем что-то не так.Группа решает поскорее уйти, но… поздно. 12 лет назад из лагеря исчезли девять человек: двое взрослых и семеро детей. Неужели история повторится вновь?

Екатерина Анатольевна Горбунова , Эльвира Смелик

Фантастика / Триллер / Мистика / Ужасы