Читаем Case Histories полностью

Jonathan said, "What do you want for your birthday?" and she said, "A Mercedes SL 500," joking, obviously, and he said, "Any particular color?" and she said, "Silver," and fuck me (she thought) if it wasn't sitting there in the driveway, seventy thousand quid's worth, tied with a big, pink ribbon. He must be even richer than she thought. She had no idea how much money he had, she didn't want any of his money, she hadn't even wanted the car, not really, although now that she had it she loved it. Two seats, no room in the back for dogs or kids.

"Goodness," Rowena said when she saw it. It was amazing how much meaning you could pack into one two-syllable word.

Maybe the car was a farewell gift. Maybe he was getting ready for his next wife. She was pretty sure he had someone in London. She'd be surprised if he didn't, men like Jonathan always had mistresses. They never married them though. She should have been a mistress – temperamentally she was much better suited to being a mistress than a wife.

They still didn't know about the baby, safe inside her. She was getting ready to shed her skin again, grow another new one. She had to leave before she got stuck in inertia, before someone discovered her. Before they stopped her when they found out about the baby. They would want to get their hands on the baby. And it was a shame because she really loved the school and the job, but there were other schools and other jobs, everything was possible when you turned your mind to it. And she was taking the baby with her (obviously) out of this place because it wouldn't be a good environment for it – it might grow up speaking French on Wednesdays and not understanding about love. She ached with love for this baby. That was something that no one in this house was capable of understanding. There was a time when she hadn't been capable of understanding love, and what a mess that had made of everything. She'd said to Shirley, "Treat me as if I'm dead," but she hadn't expected her to actually do as she said. But there'd been nothing: no visits, no cards, no birthday gifts, no word at all. For months she waited for Shirley to turn up on visiting day, with Tanya in her arms (Look, here's Mummy), or chaperone their useless parents (Come on, you have to visit Michelle), but no. All her letters went unanswered, all her hopes were knocked back until she came to think maybe it really was for the best. Let them get on with their lives, let them be free of her, because what good had she ever done them? She hadn't loved the people that she'd had a duty to love, and you had to pay the price for that, sooner or later.

When you left you didn't leave any traces. You packed minimally, you walked out as if you were going to Leeds for the day (but you took the beautiful car). You didn't leave evidence, you didn't place your fingerprints all over the handle of the bloody ax to protect other people. This time she was taking the bug, the new bug, and she would love this baby so much that it would wake up every day in a state of bliss and she herself would be in a state of grace, at last. She would have to stop living her life as one variation after another on a pastoral theme, she would have to think of something absolutely different to do next time. She should probably move abroad – Italy or France. Of course you could never move far enough – Patagonia, China – nowhere was far enough, but the trick was to keep moving. The trick was not to leave the bug behind. And one thing was certain: you could never go back.

She was going to give him a chance to come with her, just one chance: He was going to be shocked and he wouldn't come, but he was going to get that chance.

He was on his bicycle (with bicycle clips – for heaven's sake – around the ankles of his cheap, black trousers), and he looked round when he heard the car approaching. She had the top down, and when she drew level she stopped and he dismounted and laughed and said, "That's one snazzy set of wheels, Mrs. Weaver," as if he were a secondhand car dealer, and she said, "Sure is, Vicar," and she patted the seat beside her and said, "Do you want to come for a ride?" and he made some kind of helpless gesture toward the bike but then said, "Oh, what the…" and lay the bike down in the long grass of the verge. But when he put his hand on the door handle, she reached over as if to stop him and said, "But I have to tell you, I'm going to drive off and I'm not coming back, not here, not ever, and when I leave I'm going fast," and he said, "You're not joking, are you?" and she thought how she loved the way he looked like a solemn little boy when he was trying to think of the right answer to something. She revved the engine and said, "I'm going to count to ten…"

Chapter 23. CASE HISTORY NO. 3 1979

Everything from Duty, Nothing from Love


Перейти на страницу:

Похожие книги

Адское пламя
Адское пламя

Харри Маллер, опытный агент спецслужб, исчезает во время выполнения секретного задания. И вскоре в полицию звонит неизвестный и сообщает, где найти его тело…Расследование этого убийства поручено бывшему полицейскому, а теперь — сотруднику Антитеррористической оперативной группы Джону Кори и его жене Кейт, агенту ФБР.С чего начать? Конечно, с клуба «Кастер-Хилл», за членами которого и было поручено следить Харри.Но в «Кастер-Хилле» собираются отнюдь не мафиози и наркодилеры, а самые богатые и влиятельные люди!Почему этот клуб привлек внимание спецслужб?И что мог узнать Маллер о его респектабельных членах?Пытаясь понять, кто и почему заставил навеки замолчать их коллегу, Джон и Кейт проникают в «Кастер-Хилл», еще не зная, что им предстоит раскрыть самую опасную тайну сильных мира сего…

Геннадий Мартович Прашкевич , Иван Антонович Ефремов , Нельсон Демилль , Нельсон ДеМилль

Фантастика / Триллер / Научная Фантастика / Триллеры / Детективы
Девушка во льду
Девушка во льду

В озере одного из парков Лондона, под слоем льда, найдено тело женщины. За расследование берется детектив Эрика Фостер. У жертвы, молодой светской львицы, была, казалось, идеальная жизнь. Но Эрика обнаруживает, что это преступление ведет к трем девушкам, которые были ранее найдены задушенными и связанными в водоемах Лондона.Что это – совпадение или дело рук серийного маньяка? Пока Эрика ведет дело, к ней самой все ближе и ближе подбирается безжалостный убийца. К тому же ее карьера висит на волоске – на последнем расследовании, которое возглавляла Эрика, погибли ее муж и часть команды, – и она должна сражаться не только со своими личными демонами, но и с убийцей, более опасным, чем все, с кем она сталкивалась раньше. Сумеет ли она добраться до него прежде, чем он нанесет новый удар? И кто тот, кто за ней следит?

Роберт Брындза

Детективы / Триллер / Прочие Детективы
Смерть в пионерском галстуке
Смерть в пионерском галстуке

Пионерский лагерь «Лесной» давно не принимает гостей. Когда-то здесь произошли странные вещи: сначала обнаружили распятую чайку, затем по ночам в лесу начали замечать загадочные костры и, наконец, куда-то стали пропадать вожатые и дети… Обнаружить удалось только ребят – опоенных отравой, у пещеры, о которой ходили страшные легенды. Лагерь закрыли навсегда.Двенадцать лет спустя в «Лесной» забредает отряд туристов: семеро ребят и двое инструкторов. Они находят дневник, где записаны жуткие события прошлого. Сначала эти истории кажутся детскими страшилками, но вскоре становится ясно: с лагерем что-то не так.Группа решает поскорее уйти, но… поздно. 12 лет назад из лагеря исчезли девять человек: двое взрослых и семеро детей. Неужели история повторится вновь?

Екатерина Анатольевна Горбунова , Эльвира Смелик

Фантастика / Триллер / Мистика / Ужасы