Читаем Case Histories полностью

If she had had the energy she would have got up and crept through to the spare bedroom, the "guest" bedroom, and lain down on the hard single bed with its daisy-fresh white sheets anchored fast by tight hospital corners. The guest bedroom was like an air pocket in the house, its atmosphere not breathed by anyone else, its carpet not worn by careless feet. It didn't matter how many babies she had, she could go on dropping them like a cow, year af-^ ter year (although she would kill herself if she did), but not one of them would ever occupy the pristine space of the guest bedroom. It was clean, it was untouched, it was hers. The attic would be even better. She could have it floored and painted white and put in a trapdoor, then she could climb up there, pull up the trapdoor like a drawbridge, and no one would be able to find her. Rosemary imagined her family wandering from room to room, calling her name, and laughed. Victor grunted in his sleep. But then she thought of Olivia, roaming the house, unable to find her, and she felt fear, like a blow to her chest. She would have to take Olivia up to the attic with her.

Victor himself was in that kind place between waking and sleeping, a place untainted by the sour feelings of his everyday life, where he lived in a houseful of women who felt like strangers.

Olivia, thumb plugged snugly into her mouth and Blue Mouse clenched in the crook of her elbow, padded across the hallway to Julia and Amelia's bedroom and clambered in beside Julia. Julia was dreaming furiously. Her savage hair, plastered to her head, was wet with sweat and her lips moved constantly, muttering gibberish as she battled with some unseen monster. Julia was a heavy sleeper: she talked and walked in her sleep, she wrestled the bedclothes and woke up dramatically, staring wild-eyed at some fancy that had gone before she could remember it. Sometimes her sleep was so operatic that she brought on an asthma attack and woke in a state of mortal terror. Julia could be a very annoying person, Amelia and Sylvia agreed. She had a bewilderingly mercurial personality – punching and kicking one minute, a sham of cooing and kissing the next. When she was smaller Julia had been subject to the most profligate tantrums, and even now a day rarely went by without Julia having a hysterical fit over something or other and flouncing out of a room. It was Olivia who usually tagged after her and tried to console her when no one else cared. Olivia seemed to understand that all Julia wanted was some attention (although she did seem to want an awful lot of it).

Olivia tugged at the sleeve of Julia's nightdress to wake her, a process that always took some time. Amelia, in the next bed, was already awake but kept her eyes closed to savor the last drop of sleep. And besides, if she pretended to be asleep she knew that Olivia would climb into bed with her, hanging on to one of her limbs like a monkey, her sun-browned skin hot and dry against hers, the spongy body of Blue Mouse squashed between them.

Until Olivia was born, Amelia had shared a room with Sylvia, which although it held many drawbacks was definitely preferable to sharing with Julia. Amelia felt stranded, vague and insubstantial, between the acutely defined polar opposites of Sylvia and Julia. It didn't matter how many afterthoughts there were – she sensed she would always be lost somewhere in the middle. Amelia was a more thoughtful, bookish girl than Sylvia. Sylvia preferred excitement to order (which was why, Victor said, she could never be a great mathematician, merely adequate). Sylvia was nuts, of course. She'd told Amelia that God (not to mention Joan of Arc) had spoken to her. In the unlikely event of God speaking to anyone, Sylvia did not seem the obvious choice.

Sylvia loved secrets and even if she didn't have any secrets she made sure that you thought she did. Amelia had no secrets, Amelia knew nothing. When she grew up she planned to know everything and to keep it all a secret.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер