Читаем Case Histories полностью

After the wedding, Rowena moved into the "dowager house," a small house on the estate, which she always referred to as "my little cottage" even though it had four bedrooms and two sitting rooms. She made a point of "not interfering," which meant that she interfered all the time but behind Caroline's back. She put on a good front though. At the wedding she had smiled benignly throughout like someone mainlining Valium and she had paid for the whole thing, the marquee, the string quartet, the silver-service lackeys, the cold salmon and roast venison, the vast vases of white lilies from which someone had unfortunately forgotten to remove the stamens so that the guests were continually showered with pollen. And no one mentioned that it was a registry-office wedding, or that it was a second marriage, even though the offspring of the first marriage were notable by their presence, running around like rats that had been transformed into children – dressed in white satin outfits that wouldn't have looked out of place in the doomed court of Louis XVI.

They had arrived on a plane from Buenos Aires a few days be-fore the wedding and then never went back because "Jemima" – the first wife – had decided that they should have an English education and Jonathan concurred. And it really hadn't bothered Caroline because (and, yes, she understood the irony) she was great with children, which was why she was so good at her job. And the two didn't necessarily go hand in hand – she knew plenty of teachers who saw children as an annoying by-product of the profession rather than its raison d'etre. She just hadn't expected Hannah and James to be such little bastards.

It was the au pair's day off so Caroline had volunteered to pick them up from school. The au pair was a Spanish girl called Paola, and Caroline tried to keep her spirits up with Rioja and sympathy because she seemed to be on the point of leaving all the time, and who could blame her? She was stuck in the middle of nowhere with a crap climate and two evil brats turning the screw on her all the time. They couldn't even be bothered to pronounce her name properly – "Powla," she continually corrected them, making the vowels stretch exotically like a cat yawning, and yet they still insisted on "Porla" in their posh, tight little voices. They had lived in a Spanish-speaking country for the last two years, for heaven's sake, and yet they couldn't even say, "Buenos dias," or if they could they wouldn't.

Their small insular school kept its children busy for longer hours than the village school. Caroline had finished work more than an hour ago but Hannah and James had all sorts of extracurricular activities tagged onto the end of their day – clarinet and cricket, piano, "voice" (as if they didn't have one), folk dancing (Jesus), and fencing – when they first mentioned the fencing she thought they meant building actual fences. She would have liked to drop them – preferably from a great height – into a class in Toxteth or Chapeltown and see what good their fencing did them then.

They drove past the village school and she could hear James making snorting noises. She'd heard him refer to the village kids as "oiks" and she'd almost slapped him. She suspected his slow male brain had confused "oik" with "oink," which was why he always snorted when he came within breathing distance of the lower orders. She wasn't sure that she could refrain from violence toward him for much longer.

It had been a coincidence that the headmistress of the school was due for retirement just after they returned from their honeymoon. It had been easy to get the post. Caroline's credentials far outstripped anything that could be asked of her in a three-classroom village school, and she felt completely at home there within days of returning from Jersey – which was where they had spent their one-week honeymoon, in The Atlantic, in a sea-view room overlooking St. Ouen's Bay, although they had viewed the sea very little as they spent most of their time in bed. "Oh, The Atlantic," Rowena said, on their return. "Such a lovely hotel. What did you do all week?" and Jonathan said, "Oh, you know, the zoo, the orchid place, walked out to la Corbiere, had afternoon tea in the Secret Garden," and Rowena had such a satisfied smile on her face at this mind-numbingly bourgeois itinerary that Caroline only just stopped herself from saying, "Actually, Rowena, all we did was fuck the living daylights out of each other."

"You're going to work after your wedding then?" Rowena had said to her in the airless atmosphere of their wedding marquee, and Caroline replied, "Yes," and didn't feel a need to elaborate. The collar of Rowena's cream raw-silk suit had been defiled by a smear of burnt-orange lily pollen that Caroline hoped Rowena's dry cleaners would have great difficulty in removing.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адское пламя
Адское пламя

Харри Маллер, опытный агент спецслужб, исчезает во время выполнения секретного задания. И вскоре в полицию звонит неизвестный и сообщает, где найти его тело…Расследование этого убийства поручено бывшему полицейскому, а теперь — сотруднику Антитеррористической оперативной группы Джону Кори и его жене Кейт, агенту ФБР.С чего начать? Конечно, с клуба «Кастер-Хилл», за членами которого и было поручено следить Харри.Но в «Кастер-Хилле» собираются отнюдь не мафиози и наркодилеры, а самые богатые и влиятельные люди!Почему этот клуб привлек внимание спецслужб?И что мог узнать Маллер о его респектабельных членах?Пытаясь понять, кто и почему заставил навеки замолчать их коллегу, Джон и Кейт проникают в «Кастер-Хилл», еще не зная, что им предстоит раскрыть самую опасную тайну сильных мира сего…

Геннадий Мартович Прашкевич , Иван Антонович Ефремов , Нельсон Демилль , Нельсон ДеМилль

Фантастика / Триллер / Научная Фантастика / Триллеры / Детективы
Смерть в пионерском галстуке
Смерть в пионерском галстуке

Пионерский лагерь «Лесной» давно не принимает гостей. Когда-то здесь произошли странные вещи: сначала обнаружили распятую чайку, затем по ночам в лесу начали замечать загадочные костры и, наконец, куда-то стали пропадать вожатые и дети… Обнаружить удалось только ребят – опоенных отравой, у пещеры, о которой ходили страшные легенды. Лагерь закрыли навсегда.Двенадцать лет спустя в «Лесной» забредает отряд туристов: семеро ребят и двое инструкторов. Они находят дневник, где записаны жуткие события прошлого. Сначала эти истории кажутся детскими страшилками, но вскоре становится ясно: с лагерем что-то не так.Группа решает поскорее уйти, но… поздно. 12 лет назад из лагеря исчезли девять человек: двое взрослых и семеро детей. Неужели история повторится вновь?

Екатерина Анатольевна Горбунова , Эльвира Смелик

Фантастика / Триллер / Мистика / Ужасы
Девушка во льду
Девушка во льду

В озере одного из парков Лондона, под слоем льда, найдено тело женщины. За расследование берется детектив Эрика Фостер. У жертвы, молодой светской львицы, была, казалось, идеальная жизнь. Но Эрика обнаруживает, что это преступление ведет к трем девушкам, которые были ранее найдены задушенными и связанными в водоемах Лондона.Что это – совпадение или дело рук серийного маньяка? Пока Эрика ведет дело, к ней самой все ближе и ближе подбирается безжалостный убийца. К тому же ее карьера висит на волоске – на последнем расследовании, которое возглавляла Эрика, погибли ее муж и часть команды, – и она должна сражаться не только со своими личными демонами, но и с убийцей, более опасным, чем все, с кем она сталкивалась раньше. Сумеет ли она добраться до него прежде, чем он нанесет новый удар? И кто тот, кто за ней следит?

Роберт Брындза

Детективы / Триллер / Прочие Детективы