Чай с мятой или с лимоном

СОФИЯ (госпожа Девиньяк) Виктор! (берет со стола колокольчик, звонит)

Входит Доминик.

ДОМИНИК (Виктор): Да, мадам?

СОФИЯ (госпожа Девиньяк): Будьте любезны, Виктор, приготовьте нам чаю.

ДОМИНИК (Виктор): Чай с мятой или чай с лимоном?

СОФИЯ (госпожа Девиньяк): С лимоном, Виктор, вы же знаете, что я питаю отвращение к мяте!

ЖЮЛЬЕН (Анри Дюжарден): Мне тоже с лимоном.

ДОМИНИК (Виктор): Хорошо, мадам. (уходит)

ЖЮЛЬЕН (Анри Дюжарден): Ах! Чай мне напоминает об Индии, я привез из путешествия разнообразные сорта чая!

СОФИЯ (мадам Девиньяк): Мой муж как раз отправился в Нью-Дели на две недели, я просила его привезти мне чаёв. Надеюсь, он не забудет.

София и Жюльен натянуто смеются.

Жюльен встает и делает несколько шагов к авансцене для апарте.

ЖЮЛЬЕН (Анри Дюжарден) Нет лучше известий, чем муж в отъезде! Отлично, Дюжарден! Сработает твой пан и ты набьешь карман! Смелее, план или пропан! (Софии) Какой чудесный суаре был у Дюфлуров, вы были ослепительны. Что за прекрасные украшения были на вас в тот вечер, вы затмили всех!

СОФИЯ (госпожа Девиньяк): O! Я надела не самые роскошные, те стоят слишком целое состояние.

ЖЮЛЬЕН (Анри Дюжарден): Надеюсь, они в надежном месте!?

СОФИЯ (госпожа Девиньяк): Да! Но вам я могу сказать.

София и Жюльен смотрят сначала направо, потом налево, чтобы убедиться, что их никто не слышит.

СОФИЯ (госпожа Девиньяк): Мой муж предпочитает хранить их дома. Здесь в сто раз безопаснее, чем в банке.

София и Жюльен натянуто смеются. Жюльен встает и делает несколько шагов к авансцене для реплики апарте.

ЖЮЛЬЕН (Анри Дюжарден): Невероятно! Я не думал, что мне так повезет! (Софии) Ах, Мари-Аньес, мое сердце выскакивает из груди, я не могу противиться желанию…

Жюльен наклоняется ее поцеловать. В этот момент входит Доминик с подносом, на котором два бумажных стаканчика и кружка с водой, заменяющая чайник.

ДОМИНИК (Виктор): Ваш чай, мадам.

ЖЮЛЬЕН (Анри Дюжарден): (спасая ситуацию) Ничего страшного, просто в глаз попала пылинка.

СОФИЯ (госпожа Девиньяк): (чувствуя неловкость) Оставьте, Виктор, вы можете идти.

ДОМИНИК (Виктор): Хорошо, мадам. (уходит)

СОФИЯ (госпожа Девиньяк): (наливая воду в стаканчики) Что за ужасная погода, все время дождь.

ЖЮЛЬЕН (Анри Дюжарден): Дождь? В самом деле?

СОФИЯ (госпожа Девиньяк): Как? Вы разве не слышите?

ЖЮЛЬЕН (Анри Дюжарден): Для счастливых нет плохой погоды, тебе всегда светит солнце. Ах! Мари-Аньес, не заставляйте меня страдать, я вас люблю!

Жюльен неловким жестом опрокидывает воду на Софию.

СОФИЯ: О, дерьмо! Ну и кретин!

ЖЮЛЬЕН: Мне очень жаль…

СОФИЯ: Да что ж это такое! Который раз репетируем эту сцену и каждый раз он обливает меня!

В зрительный зал входит Клара, идет к сцене.

КЛАРА: Спокойнее, дети мои, спокойнее!

ЖЮЛЬЕН: Я не нарочно…

СОФИЯ: Не хватало еще, чтоб нарочно! Нет, вы только посмотрите! (зовет) Брижитта!

БРИЖИТТА: (из-за сцены) Иду!

Брижитта входит одновременно с Робером. Брижитта промокает пиджак Доминика, Робер занимается каминной полкой.

КЛАРА: Ну что, ну что у вас тут случилось, дети мои?

СОФИЯ: Мы не можем изменить мизансцену с чаем? Иначе на прогоне я буду насквозь мокрая.

БРИЖИТА: (вытирая пиджак Доминика) Не страшно, уже почти высохло.

ДОМИНИК: Да не у меня! (показывает ей мокрое пятно на блузке Софии)

КЛАРА: (Жюльену) Ты хорошо понял эту сцену с чаем?

СОФИЯ: Дело не в понимании, дело в координации движений!

Клара поднимается на сцену.

ЖЮЛЬЕН: Я буду осторожнее.

РОБЕР: Лучше ничего не наливать в чайник, тогда и проблем не будет.

КЛАРА: Очень хорошо, так и сделаем!