Charles Perrault. Riquet a la Houppe. Книга для чтения на французском языке

La princesse n’eut pas plutot prononce ces paroles, que Riquet a la Houppe parut a ses yeux l’homme du monde le plus beau, le mieux fait et le plus aimable qu’elle eut jamais vu. Quelques-uns assurent que ce ne furent point les charmes de la fee qui opererent, mais que l’amour seul fit cette metamorphose. Ils disent que la princesse, ayant fait reflexion sur la perseverance de son amant, sur sa discretion et sur toutes les bonnes qualites de son ame et de son esprit, ne vit plus la difformite de son corps ni la laideur de son visage ; que sa bosse ne lui sembla plus que le bon air d’un homme qui fait le gros dos, et qu’au lieu que jusqu’alors elle l’avait vu boiter effroyablement, elle ne lui trouva plus qu’un certain air penche qui la charmait. Ils disent encore que ses yeux, qui etaient louches, ne lui en parurent que plus brillants ; que leur dereglement passa dans son esprit pour la marque d’un violent exces d’amour, et qu’enfin son gros nez rouge, eut pour elle quelque chose de martial et d’heroique.

Quoi qu’il en soit, la princesse lui promit sur-le-champ de l’epouser, pourvu qu’il en obtint le consentement du roi son pere. Le roi, ayant su que sa fille avait beaucoup d’estime pour Riquet a la Houppe, qu’il connaissait d’ailleurs pour un prince tres spirituel et tres sage, le recut avec plaisir pour son gendre. Des le lendemain, les noces furent faites ainsi que Riquet a la Houppe l’avait prevu, et selon les ordres qu’il en avait donnes longtemps auparavant.

7. Retrouvez le fragment qui convient le plus a l’illustration suivante ! Expliquez pourquoi !

Questionnaire

1. Qui est Riquet a la Houppe ? Pourquoi l’appelle-t-on ainsi ? Etait-il beau ou laid ?

2. Quel don a-t-il recu d’une fee ?

3. Qui etaient sa mere et son pere ?

4. Quel don a donne la fee a une princesse du royaume voisin ?

5. Qu’est-ce qui s’est passe quand Riquet a la Houppe a grandi ?

6. Pourquoi la princesse a-t-elle voulu epouser Riquet a la Houppe ?

7. Qu’est-ce qui s’est passe un an apres la rencontre de la princesse avec Riquet a la Houppe ?

8. Pourquoi a-t-elle oublie sa promesse ? Qu’est-ce qu’elle a promis a Riquet ?

9. Comment Riquet a la Houppe a-t-il persuade la princesse de l’epouser ?

10. Pourquoi a-t-elle consenti ?

Grammaire

Proposition

compliqu

e

e

Осложнённое предложение – это предложение, в состав которого входят осложняющие его вводные слова или предложения, причастные обороты или приложения, которые в свою очередь могут быть осложнены. Например: Le roi, ayant su que sa fille avait beaucoup d’estime pour Riquet a la Houppe, qu’il connaissait d’ailleurs pour un prince tres spirituel et tres sage, le recut avec plaisir pour son gendre. – Король, узнав, что дочь его испытывала глубокое уважение к Рике с Хохолком, которого, впрочем, сам он знавал, как принца очень умного и рассудительного, с удовольствием принял его в зятья.

В этом предложении, а именно (Le roi le recut avec plaisir pour son gendre.), мы видим причастный оборот (ayant su que sa fille avait beaucoup d’estime pour Riquet a la Houppe), осложнённый придаточным относительным (qu’il connaissait d’ailleurs pour un prince tres spirituel et tres sage).

1. Qu’est-ce qui complique ces propositions ? Consultez s’il le faut l’appendice du livre.

1. Dans le temps qu’elle se promenait, revant profondement, elle entendit un bruit sourd sous ses pieds, comme de plusieurs personnes qui vont et viennent et qui agissent. 2. La princesse, etonnee de ce spectacle, leur demanda pour qui ils travaillaient. 3. L’ainee, quoique fort stupide, le remarqua bien… . 4. La reine, toute sage qu’elle etait, ne put s’empecher de lui reprocher plusieurs fois sa betise… .

2. Mettez les verbes a la forme indiquee !