Час на соблазнение

Внезапно послышался оглушительный треск, за которым последовал крик Кэти. Квин взлетел по лестнице в мгновение ока, забыв про свое больное колено. Наверху вой урагана слышался куда сильнее. Глазам его предстала страшная картина: от ближайшего дерева оторвалась огромная ветка, ее швырнуло в окно, и теперь в зияющем проеме бушевала сплошная стихия воды и ветра. Кэти сидела у двери, обхватив правую руку левой. В темноте было не разобрать, что именно у нее повреждено. Квинтен опустился на колени рядом, слыша, как под ногами повсюду хрустит стекло.

– Ты ранена? – воскликнул он, пытаясь перекричать какофонию звуков.

– У меня кровь, – слабо произнесла Кэти, вставая.

Квинтен сорвал свою футболку и попытался забинтовать ее руку, но Кэти отшатнулась.

– Не трогай меня, у меня в руке торчит кусок стекла.

– Успокойся, Кэт, позволь мне отвести тебя вниз, и я осмотрю руку.

– Нужно прикрыть окно, – возразила она. – Дождь живого места не оставит на полу.

– Сейчас мне наплевать на пол, сумасшедшая, – ответил Квинтен. Его первым порывом было взять Кэти на руки, но он вовремя осознал, что эта затея может плохо кончиться для них обоих. – Мы медленно спустимся по лестнице, – сказал он, стараясь говорить спокойно.

– Хорошо, – прошептала она.

Казалось, прошла вечность, прежде чем они спустились вниз. Положение вещей усугублял почти полный мрак – единственным источником света была свеча в гостиной. При каждом шаге Кэти постанывала, отчего сердце Квинтена разрывалось. Достигнув нижней ступеньки, он остановился.

– Нужно снять обувь, иначе разнесем стекло по всему дому.

Кэти кивнула.

– Позволь мне подержаться за тебя.

С трудом она стащила обувь и спустилась на пол. Квинтен последовал за ней. Усадив Кэти в кресло, он произнес:

– Сначала нужно взять фонарики. Нужно беречь заряд телефона. Пойду на кухню, я быстро.

Квинтен обругал себя за то, что не подумал об этом раньше. К счастью, он с братьями ответственно подходил к подготовке жилья к ударам стихии: у него всегда был запас спичек, фонарей и другого необходимого оборудования.

Взяв два мощных фонарика, он вернулся в гостиную. Кэти сидела, откинув голову на спинку кресла и закрыв глаза. Когда Квинтен включил свет, сердце его ушло в пятки: кровь была повсюду, она покрывала футболку девушки и брюки.

– Боже, Кэт. Где ты ранена?

Она убрала руку, и Квинтен сумел наконец разглядеть, в чем дело. По‑видимому, когда ветка разбила окно, большой осколок стекла воткнулся в предплечье Кэти – он по‑прежнему торчал, и из раны сочилась кровь. Сглатывая ком в горле, Квинтен присел на столик рядом.

– Хочешь, я принесу аптечку или сможешь сама дойти до ванны? – спросил он дрожащим голосом, отметив, что взгляд Кэти как‑то рассеян – видимо, она все еще была в шоке.

Вздохнув, она попыталась улыбнуться, но улыбка тут же угасла.

– Я дойду, – сказала она, медленно вставая. – Комната кружится.

– Не упади в обморок, дорогая.

– Хорошо.

Медленно они дошли до ванной комнаты, где Квинтен усадил Кэти на прихваченный по пути небольшой стул. Сложив у нее на коленях полотенце, он обратился к раненой:

– Положи голову на столик, если тебе плохо.

– Не трогай мою руку, – умоляюще прошептала она. Кэти ненавидела осколки и занозы, а здесь из ее руки торчал огромный кусок стекла.

– Нужно хотя бы промыть рану, – тихо произнес Квинтен. – Я возьму перекись водорода. Больно не будет.

Кэти вздохнула.

– Хорошо.

Шаря в шкафчике в поисках необходимого, Квинтен украдкой бросил взгляд на поврежденную руку. Осколок был большим, и порез выглядел глубоким – возможно, понадобятся швы.

Поставив пластиковый контейнер на колени Кэти, он скомандовал:

– Положи запястье на край.

Кэти выглядела ужасно: бледное лицо ее исказила гримаса боли, между бровями залегла складка. Однако она молча повиновалась. Квинтен налил немного перекиси на порез – жидкость зашипела и запенилась. Кэти закрыла глаза, опустив голову, подбородок ее задрожал.

– Ну вот и все, – произнес он.

– Тебе же нужно удалить стекло.

– Да, – ответил Квинтен, погладив девушку по волосам.

Кэти тихо заплакала.

– Я не могу.

Глава 16

Rвин вернулся в ванную и взял еще один стул, чтобы сесть рядом с Кэти. Заглянув ей в глаза, он мягко спросил:

– Ты веришь мне, Кэт?

Она кивнула.

– Я расскажу тебе, что мы сделаем, чтобы мои действия не стали для тебя сюрпризом. Когда ты будешь готова, я вытащу осколок. Не двигайся, потому что мы не можем рисковать, стекло может сломаться. Из раны снова пойдет кровь. А когда я закончу… – Квинтен на миг умолк, и Кэти заметила, как он побледнел. – Когда закончу, я зажму порез, а потом наложу на него пластырь, чтобы остановить кровь. Это временная мера, потом по мере возможности мы отвезем тебя к врачу.

– Ага, через неделю?

Квинтен нахмурился.

– Будем промывать рану и смазывать антисептиком.

– Меня тошнит, – прошептала Кэти.

Квинтен встал, намочил небольшое полотенце и приложил его к шее девушки.

– Лучше?

Помолчав, Кэти медленно вздохнула и кивнула: – Да.

– Чем дольше мы будем тянуть, тем сильнее ты будешь нервничать. Но и торопиться я не хочу. Решай сама, когда будешь готова, скажи мне.