Человек-эхо

Джесс открывает было рот, но их отвлекает стук в дверь.

— Допрос прерван, семнадцать сорок шесть. — Тейлор вздыхает и встает, чтобы открыть.

За дверью женщина. Высокая, темноволосая, одетая в щегольскую блузку и черные джинсы. Джесс прекрасно знает, кто это такая. Сестра Гриффина, Кара Эллиотт. Кажется странным видеть ее так близко, вроде как какую-то знаменитость во плоти, а не на экране телевизора. Эллиотт говорит что-то Тейлор, и Джесс слышно, как та вполголоса чертыхается.

— В каком это смысле она вам нужна? — слышит Джесс слова детектива-сержанта.

Эллиотт добавляет что-то еще. Тейлор явно в бешенстве, но буркает:

— Есть, шеф.

Кара внимательно смотрит на Джесс, после чего взмахом головы показывает на выход:

— Не затруднит пройти со мной?

Тейлор с мрачным лицом смотрит, как Джесс уходит и без единого слова бредет по коридору в другую допросную. Сестра Гриффина закрывает за ними дверь, но и не думает присесть.

— Джессика, я старший детектив-инспектор Эллиотт, — говорит она.

— Как Гриффин? — тут же спрашивает Джесс. — Ну как он?

Эллиотт улыбается.

— Все вроде нормально — очнулся и уже может разговаривать. Спасибо, что вызвали «Скорую», — говорит она. — Вы спасли ему жизнь.

— А он мне, — отвечает Джесс. — Могу я с ним повидаться?

— Боюсь, что нет. — Лицо ее собеседницы вновь становится серьезным. — Мне нужно, чтобы вы нам помогли. Только что задержан доктор Шарма.

— Нав? За что? — запинается Джесс.

— Мы арестовали его за покушение на убийство.

— Что?! — Джесс не может поверить собственным ушам. С какой это стати Наву убивать Гриффина? — Вы, должно быть, ошиблись. Он же врач, он спасает жизни!

Эллиотт хмурится.

— Мы приехали в больницу допросить его, и он сразу же признался. Говорит, что готов дать полные показания.

— Насчет чего? Что, по его словам, он сделал?

— Уговорил Гриффина позволить ему сделать укол болеутоляющего, а потом использовал потенциально смертельную дозу диаморфина. Но он хочет сначала поговорить с вами. Наедине.

У Джесс подкашиваются ноги. Она прислоняется к стене.

— Что он хочет мне сказать? — шепчет она.

— Вот это мы бы и хотели выяснить. Это против правил, но мы думаем, он что-то знает. Что-то, что может помочь нам найти Пересмешника.

Джесс резко вздергивает голову:

— Он не имеет к этому никакого отношения!

— В самом деле, Джессика? — произносит Эллиотт. — Ваш друг пытался убить моего брата в точности тем же способом, что и самый плодотворный из британских серийных убийц, и вы думаете, что тут нет никакой связи?

Джесс мотает головой, снова и снова:

— Нет. Он не мог!

Только не он. Только не Нав!

Старший детектив-инспектор Эллиотт открывает дверь. Джесс видит решимость у нее на лице. Этим она напоминает ей Гриффина.

— Давайте все-таки попробуем это выяснить, хорошо? — произносит она.

Глава 66

Джесс смотрит сквозь маленькое окошко в двери. Ей видно лишь Нава, сгорбившегося за столом. На нем серый спортивный костюм, на плечи наброшено бледно-голубое одеяло. Скованные наручниками руки выставлены вперед, голова опущена.

Джесс смотрит на старшего детектива-инспектора Эллиотт, стоящую рядом.

— Что от меня требуется? — спрашивает Джесс.

— Позвольте ему самому вести разговор. Он спрашивал вас, так что должно быть что-то, чем он хочет с вами поделиться. Но я никак не допущу вас туда, если не буду слышать ваш разговор. Все от начала и до конца будет записано на видео, до последнего слова. Это понятно?

Джесс кивает. Эллиотт открывает дверь, и Нав поворачивает голову, собираясь встать, когда видит их.

— Сидите, — строго говорит старший детектив-инспектор. — У вас десять минут.

И закрывает за собой дверь.

— Джесс, мне так жаль, так жаль! — Нав вновь обмякает на стуле, прикладывает руки к лицу и начинает плакать, вздрагивая плечами. Джесс тянется и берет его за руку.

Он поднимает на нее взгляд. Вид у него ужасный. Глаза красные, налитые кровью, лицо осунулось. Она крепко сжимает его руки, они липкие и горячие.

— Нав, — мягко произносит Джесс. — Что произошло? Они говорят, что ты пытался убить Гриффина, но это ведь не так, скажи мне?

Она с трудом сдерживает свои эмоции. Ей хочется завизжать, наорать на него, чтобы прекратил вести себя как дурак, но нужно сохранять спокойствие. Она должна помочь ему.

Нав мотает головой.

— Мне так жаль… Он сказал мне, что у меня нет другого выхода.

Джесс чувствует, как по телу пробегает леденящий озноб.

— Кто сказал, Нав?

Тот поднимает взгляд, и его глаза останавливаются на черной полусфере в углу потолка.

— Они нас записывают?

— Да.

Нав подается к ней, понижая голос до едва различимого шепота:

— Им нельзя про это знать, Джесс! Он так сказал.

— Кто?

— Я не знаю. Я нашел записку, оставленную в моем шкафчике в раздевалке. Там было сказано, что он скоро выйдет на связь. К записке была приложена флешка. — Он опускает взгляд на свои руки, плачет опять. — Я вставил ее в свой компьютер. Там был видеофайл. А на нем — ты, Джессика. С мужчиной.

Джесс едва может дышать. В крошечной комнатке удушающе жарко.

— С каким мужчиной? — шепчет она.