Читаем Человек-эхо полностью

Человек-эхо

— «Скорую»! — выдыхает она в трубку. Ее соединяют, далекий голос спрашивает, как ее зовут, где она. Джесс называет адрес, но тут останавливается. Ее имя. Стоит ей сказать, кто она такая, как ее сразу же арестуют. «Скорую» она вызвала, и теперь нужно срочно уходить, бежать прямо сейчас. Но она не может бросить Гриффина. Просто не может.

— Джессика Амброуз, — говорит она. — Пожалуйста, приезжайте поскорее!

Оператор расспрашивает ее про пациента.

— Нат Гриффин. Он без сознания, едва дышит.

Джесс опускается рядом с ним на корточки. И тут замечает это. Рядом с его рукой — в пыли вроде какие-то буквы. Она присматривается. Написаны они вкривь и вкось, да еще и расположены к ней вверх ногами, но кое-что разобрать можно. Ш, И… Она выворачивает голову, пытаясь прочитать остальное. П, М…

Дыхание вдруг перехватывает. Она понимает. Понимает, что именно Гриффин пытался ей сказать.

— Диаморфин! — кричит Джесс в трубку. — У него передозировка диаморфина!

— Оставайтесь на линии, — говорит оператор. — «Скорая» уже едет.

Джесс опять тяжело опускается на пол рядом с Гриффином, стиснув дрожащей рукой телефон, а другой вцепившись в его руку.

— Шипман, — шепчет она сама себе. — Гарольд Шипман[55].

Часть III

Глава 63

Появляются медики со «Скорой», проталкиваются в открытую дверь, и Джесс пятится с их пути. Вокруг Гриффина начинается суматоха, они перебрасываются словами, прижимают маску к его лицу, вдувают воздух в легкие.

Джесс не может двинуться, видя Гриффина таким — без сознания, на пороге смерти. Рядом с ней появляется коп в форме. Она готова к аресту, но он, похоже, не в курсе — просто задает ей вопросы, как все произошло.

— Должен был приехать мой друг Нав, — запинаясь, говорит она. — Я даже не знаю, был ли он тут.

— Полное имя? — спрашивает полисмен, приготовив блокнот.

— Доктор Нав Шарма, работает в онкологическом отделении Центральной многопрофильной больницы. По-моему, у него еще смена не закончилась.

Тот записывает, потом поднимает взгляд на женщину, входящую в комнату. Лицо у нее жесткое, глаза нацелены на Джесс. Она узнает ее — это та детектив из больницы, Тейлор.

Женщина сдвигается вперед, перекрывая ей выход, и сразу переходит к делу:

— Джессика Амброуз! Вы арестованы по подозрению в убийстве Патрика Амброуза, совершенном в понедельник двадцать пятого января.

Полисмен в форме растерянно пятится назад. Тейлор дергает Джесс за повисшие по бокам руки, сковывая их спереди наручниками.

— Вы можете хранить молчание, но это может повредить вашей защите, если при допросе вы не упомянете что-либо, на что в дальнейшем сошлетесь в суде. Все, что вы скажете, будет запротоколировано и может быть использовано в качестве доказательства.

Она тянет ее прочь, от двери и вверх по металлическим ступенькам, от Гриффина. Но Джесс сопротивляется.

— Пожалуйста! — молит она. — Просто дайте мне знать, когда Нат будет в порядке!

Один из медиков проталкивается мимо них к выходу, и Тейлор останавливает его.

— Как он? — спрашивает она.

Отвечает он не сразу.

— Мы вкололи ему налоксон внутримышечно. Реакция хорошая, так что интубация не требуется, — говорит он. — Скоро мы его заберем. В больнице его наверняка подключат к ИВЛ[56].

— Так что все с ним будет хорошо? — поспешно спрашивает Джесс.

Медик кивает:

— Похоже на то. — Смотрит на Тейлор: — У него нет обычных дорожек на венах, характерных для наркоманов, хотя мы нашли след от укола у него на предплечье.

— Да не наркоман он! — выпаливает Джесс. — Он не сам это сделал! На полу… — Она отчаянно пытается заставить их слушать. — Он знал…

Медик бросает на нее апатичный взгляд и устремляется дальше, чтобы принести что-то из «Скорой».

Женщина-детектив тянет Джесс за скованные руки, и скоро они оказываются на парковке, где стоит полицейский автомобиль. Пока они едут, Джесс возвращается мыслями туда, где лежал Гриффин. Буквы на полу почти исчезли, стертые подошвами суетящихся вокруг него медиков.

Глава 64

Когда Ной появляется в дверях ее кабинета, по выражению его лица Кара сразу понимает: произошло что-то плохое. Но чтобы с Натом?.. Она почти не может поверить, что на ее сильного, решительного брата опять напали.

— В больнице говорят, что все с ним будет в порядке, — быстро добавляет он. — Однако я возьму твою машину, мы поедем и проведаем его прямо сейчас.

Кара хватает пальто, и оба бросаются к выходу. Но прежде чем они оказываются на улице, Кара останавливает его. Трогает его за руку, и Дикин смотрит на нее.

— Ной, — произносит Кара. Заставляет себя говорить медленно, все ее тело охвачено паникой. — Мне нужно, чтобы ты оказал мне услугу. То, что я могу доверить только тебе.

Он видит ее выражение лица, и вид у него встревоженный.

— Все что угодно.