Человек-эхо

Она идет к его рюкзаку, вытаскивает упаковку. И правда, осталась одна-единственная капсула. Джесс выдавливает ее из блистера и дает ему со стаканом воды.

— Бери! — приказывает она. Он медленно приподнимается на локте и проглатывает лекарство, а потом опять тяжело опускается на кровать. — Ты видел Нава?

Гриффин хмурится.

— Он дал мне рецепт на парацетамол с кодеином. Это ни о чем.

— Это просто смешно! — восклицает Джесс. — Я сейчас опять ему позвоню.

— Он не станет мне помогать, — произносит Гриффин.

Что-то в его голосе заставляет Джесс обернуться с мобильным в руке.

— Что ты ему сказал?

На лицо его набегают тучи.

— Так что ты сказал?

— Скажем так, мы просто обменялись взглядами на жизнь. Это неважно.

— Посмотри на себя! Вот что важно!

Отвернувшись от него, она набирает номер Нава. После нескольких гудков тот отвечает резким голосом:

— Ну что еще?

— Нав, ты должен помочь Гриффину, — говорит Джесс.

— Он не хочет моей помощи.

— Окси, Нав! А не то говно, которые ты ему дал.

— Оксиконтин — это препарат из строгого списка, Джесс. Он не мой пациент. Скажи ему, пусть обратится к своему врачу. В неотложку. Куда угодно.

— Он сказал, что у вас вышел спор. — Молчание на другом конце линии. — Что он тебе сказал, Нав?

Еще одна пауза.

— Неважно. Это тут ни при чем.

Голос у Нава расстроенный, взбудораженный, но сейчас у Джесс нет на все это времени. Она немного отходит от кровати, чтобы Гриффину не было слышно.

— Послушай, — говорит она. — Я знаю, что он говнюк. Я знаю, что с ним бывает сложно. Но он много через что прошел. Ну пожалуйста, Нав! Ради меня…

Вновь молчание, потом Джесс слышит бурчание Нава.

— Ладно. Приеду, как только тут закончу. И вот еще что, Джесс…

— Да?

— Через пару часов Элис выписывают из больницы.

Накатившая волна эмоций застает Джесс врасплох.

— Ей получше? — ухитряется каркнуть она.

— Вполне. Элис останется с твоими родителями. Она спрашивала про тебя и про Патрика.

Джесс не может заставить себя хоть что-то сказать.

— Тебе нужно с этим заканчивать, Джесс, — продолжает Нав. — Хотя бы ради Элис. Надо сдаться полиции. Тогда тебе разрешат с ней увидеться. Элис нужна мать.

— Просто привези рецепт для Гриффина. Спасибо, — бормочет Джесс, после чего нажимает на «отбой».

Секунду выжидает, тщетно пытаясь проглотить застрявший в горле комок. Потом подходит к кровати, ложится рядом с Гриффином. Глаза его закрыты.

— Нав попозже завезет рецепт.

— На окси?

— Да.

— Спасибо, — тихо произносит он. Слегка приоткрывает глаза и смотрит на нее. — И никакой я не говнюк.

Джесс улыбается.

— Тогда прекращай вести себя как говнюк, Гриффин.

Он кивает и тут же жмурится от боли. Она тянется к нему и берет за руку, переплетя с ним пальцы.

Так и лежат некоторое время. Джесс прислушивается к его дыханию. Слышит шум автомобилей на дороге. С площадки перед гаражом доносится какой-то разговор.

— Элис сегодня выписывают из больницы, — негромко произносит она.

Гриффин ничего не отвечает. Уж не заснул ли он, думает Джесс.

— Я хочу поехать повидаться с ней.

— Ты просто обязана это сделать, — бормочет он.

— А что, если там полиция? Мне надо оставаться с тобой.

— За меня не переживай. Ты знаешь, чего опасаться. Возьми «Лендровер». И одну из моих кредиток на случай, если тебе понадобятся деньги. Если увидишь что-нибудь подозрительное, немедленно уезжай. — Гриффин открывает глаза, пытается сфокусировать взгляд, потом показывает на стол: — Открой вон там внизу.

В дальнейшие объяснения он не вдается, и Джесс наклоняется, чтобы выдвинуть нижний ящик. И тут же останавливается. Внутри лежит серый хлопковый джемпер с вышитой на груди радугой. Он мягкий, пахнет чистотой и выглядит хорошо ухоженным.

— Тебе нужно переодеться, — бормочет Гриффин.

Джесс смотрит на свой топ — тот самый, который купил ей Нав несколько дней назад. Она разок уже успела его простирнуть, но Гриффин прав — выглядит он после недельной носки не лучшим образом.

— Я не могу это взять… — начинает она, но он перебивает ее:

— Пожалуйста. Ей хотелось бы, чтобы ты это надела.

— Просто не знаю, смогу ли я тебе когда-нибудь за все это отплатить, Нат. — Джесс бережно держит перед собой джемпер, глядя на Гриффина. Тот вновь закрывает глаза, откидывается на подушку. — За то, что бережешь меня, присматриваешь за мной…

Он на миг открывает глаза и негромко произносит:

— Просто напиши мне долговую расписку. Мол, за мной должок — за услуги, оказанные рыцарем прекрасной даме, попавшей в беду.

Джесс тянется к нему и вновь берет за руку, мягко сжимает ее. Он стискивает ей пальцы в ответ. А потом она садится, быстро переодевается и натягивает туфли. Джемпер слегка великоват, но он теплый, чистый, и ей уютно в нем — ведь это почти что часть его.

— Постараюсь как можно быстрее. Спасибо тебе, Нат.

Она уже почти в дверях, когда вновь слышит его голос:

— Джесс?

— Хм? — Джесс оборачивается. Гриффин слегка приподнимается, глядя на нее.

— Ты назвала меня Нат.

— Ты против?

Он вновь опускается на подушку.

— Нет.

Она улыбается, подхватывая ключи от «Лендровера».

* * *