Человек с большим будущим

Я почувствовал, как в душе зарождается ужас. Перед глазами вставали картины бойни. Если мои опасения справедливы, тогда понятно, зачем понадобился запрет на распространение новостей. Хотя подобное происшествие скрыть невозможно. Уж в наши дни — точно. В конце концов, мы живем в век информации, и те же технологии, которые позволили нам в течение нескольких часов узнать о том, что произошло за тысячу миль, были доступны и местным. Можно запретить писать о случившемся в газетах, не сообщать по радио, но нельзя помешать людям передавать новости по телефонной связи, не парализуя при этом работу правительства. Так или иначе, похоже, было уже слишком поздно. Если в Баранагаре действительно начались беспорядки, значит, новости уже добрались до улиц Калькутты. А раз они дошли до Калькутты, значит, и до Дели, Бомбея, Карачи, Мадраса и всего, что находится между ними.

Внезапно решение губернатора задействовать армию показалось мне гораздо более оправданным. Если я не ошибался в своих предположениях, в Пенджабе разыгрывалась трагедия, последствия которой ощутит на себе вся Индия, а может, и не только она. Не исключено, что этот Драйер только что чиркнул спичкой, от которой разгорится национальная революция, способная до основания выжечь британское владычество в Индии и всех нас вместе с ним. Беда была в том, что от меня тут мало что зависело. Иногда все, что нам остается, — это держаться изо всех сил и надеяться, что тебя не смоет волной истории.

Когда я спустился на свой этаж, Несокрушим сидел на табуретке пеона в коридоре у входа в мой кабинет. Выглядел он еще более подавленно, чем обычно. Я велел ему подождать меня в кабинете, а сам пошел за Дигби. Мне показалось, что сержант хотел что-то сказать, но передумал — просто мрачно удалился в мой кабинет и там уселся.

Вскоре мы втроем кое-как уместились за моим столом. Дигби пребывал в состоянии нервного возбуждения, а у Несокрушима был такой вид, как будто кто-то только что пристрелил его любимую собаку. Я не видел смысла обсуждать происходящее в Амритсаре и на улицах Калькутты, поэтому сразу перешел к делу:

— Мы вызовем миссис Бозе и Дэви для дачи показаний.

Улыбка сбежала с лица Дигби.

— Зачем? — еле выдавил он.

Я рассказал об открытиях предыдущего дня — о том, что, по словам преподобного Ганна, Маколи поставлял проституток для Бьюкена, а незадолго до убийства собирался во всем признаться. И о показаниях Дэви — как она видела, что Маколи вышел из борделя, поругался с белым человеком и был после этого убит. О своих сомнениях в надежности Дэви я говорить не стал. Нельзя сказать, чтобы Дигби был особо впечатлен.

— Ты действительно считаешь, что один из главнейших чиновников Индийской гражданской службы находил Бьюкену шлюх и что его убили, потому что он решил это прекратить?! — воскликнул он. — Какая адская, несусветная чушь. Не знаю, что с тобой сделал этот чертов Сен, но ты уже совсем оторвался от реальности.

Справедливый упрек. В моей теории было больше дыр, чем в плане сражения, составленном генералом Хейгом[66]. Мы точно что-то упускали, и я был полон решимости узнать, что именно.

— Я знаю, что это кажется притянутым за уши, — не стал упорствовать я, — но именно поэтому нам нужно снова допросить Дэви и миссис Бозе. Они — ключ к этой загадке.

Дигби вздохнул.

— Ну ладно, — согласился он. — Если ты так решил, я привезу их.

— Мы поедем все вместе, — твердо сказал я.

Несокрушим, просидевший всю встречу молча, неожиданно подал голос:

— Сэр, разрешите поговорить с вами с глазу на глаз? Это может занять некоторое время.

— Вы не могли бы подождать? — спросил я. Тут вся страна в любой момент того и гляди взлетит на воздух, и как раз сейчас ему приспичило поговорить?

На вид он был какой-то зеленый.

— Боюсь, что нет.

— Послушай, приятель, — предложил Дигби, — я не прочь съездить в Коссипур с парой констеблей, а ты разберись с сержантом.

— Ладно, — кивнул я.

— Тогда я пошел. — Дигби встал, вышел из кабинета и закрыл за собой дверь.

Я повернулся к Банерджи:

— О чем вы хотели поговорить, сержант?

Бедняга нервно теребил в руках карандаш. Пот выступил у него на лбу, и по его виду казалось, что он вот-вот расстанется со съеденным завтраком. Он с трудом сглотнул.

— Боюсь, сэр, что ввиду вчерашних действий солдат его величества по обеспечению правопорядка в городе Амритсар с использованием средств, абсолютно не соразмерных с угрозой, стоявшей перед ними и перед правительством провинции Пенджаб, без всяких правовых или моральных на то оснований…

На это у меня не было времени.

— Послушайте, Несокрушим, просто скажите, что вас беспокоит, и постарайтесь подобрать слова, в которых не более двух слогов.

— Боюсь, я должен уйти, сэр. — Он достал из кармана и положил передо мной на стол помятый лист бумаги, сырой от пота. — Мое прошение об отставке.

— Из-за того, что случилось вчера в Амритсаре?

— Да, сэр.

— Вы ведь знаете, что, согласно сообщениям с места действия, там был подавлен вооруженный мятеж?