Черепашки-ниндзя и Пришельцы из Космоса

-   Рафаэль, а давай я быстренько сгоняю туда и назад! - закричал он. - У меня это отлично получится! Дай быстрей приборчик!

-   Даже и не думай! - сурово сдвинув бро­ви, оборвал его Рафаэль. - Это не детское де­ло - гонять по параллельным мирам!

-   Дали пострелять - и хватит! - поддер­жал приятеля Леонардо.

-   Есть еще один момент, - сказал, вне­запно смутившись, Рафаэль. - Вы будете удивлены, но так надо, поверьте! - голос Рафаэля внезапно задрожал. - Дело в том, что мы должны будем направить лучи на До­нателло, чтобы он проник в параллельный мир.

-   Нет, это просто непостижимо, - Дона­телло не знал, что и думать. - Вы будете стрелять в меня?

-   Не бойся, Донателло! - сказал Рафа­эль. - Мы поставим бластеры на минимальную мощность. Это, так сказать, ма­ленький завершающий толчок, для стра­ховки! Лучи бластеров подтолкнут тебя в тот мир!

-   Отлично сказано! - с иронией восклик­нул Донателло. - Ваши бластеры действи­тельно подтолкнут меня в «тот мир»!

-   Донателло, не бойся, - Рафаэль помор­щился. - Ну как тебя убедить? Это будет слабый толчок, ты ничего и не почувству­ешь!

-   Вот-вот! - не унимался Донателло. ­- Именно - я ничего не почувствую! Это же расстрел! Что я вам такого сделал?

-   Вот так, - сказал Рафаэль. - При по­мощи простой доски на колесиках... - Он развел руками. - Ну если Донателло против, что же... Тогда попробую я!

-   Молодец! - воскликнула Джейми и за­хлопала в ладоши. - Ты просто герой, Рафа­эль! А ты, Донателло, мог бы и потерпеть! По-моему, это будет не больнее, чем на секун­ду сунуть пальцы в розетку...

  Все покосились на девушку. Ее поведение покоробило Донателло, ему было и страшно, и обидно одновременно.

-   Джейми, что ты такое говоришь! - с укором произнес Донателло. - Ты когда-ни­будь совала пальцы в розетку?

-   Не совала и не собираюсь! - ответила девушка. - Но ты мог бы потерпеть, трус не­счастный!

-   Это я трус?! - обиделся черепашка. ­- Да я хоть сейчас готов со своим мечом бро­ситься на любого врага!

-   А я уже было начала сомневаться, - ­улыбнулась Джейми.

-   Ладно, я согласен! - сказал Донател­ло. - Только, интересно, как я попаду об­ратно? - догадался спросить он через ми­нуту.

-   Сразу же вылетишь обратно. Как только нажмешь кнопку, - успокоил друга Рафа­эль, - запах вместе с прибором останется, а ты вылетишь!

-   Это точно? - не поверил Донателло.

-   Это наука! - Рафаэль не допускал сомнений.

-   А вдруг мне там так понравится, что и нажимать кнопку не захочется? - спросил Донателло.

-   Тебе там не понравится, - возразил Ра­фаэль и добавил хитро: - По моим расче­там...

-   Я там что, задохнусь? - совсем расте­рялся Донателло.

-   Нет, - Рафаэль покачал головой. - ­Другое. Запах.

-   Что? Запах? - Донателло решил все уз­нать до конца. - Запах сыра?

-   Нет, тухлого мяса! - сказал Рафаэль. ­- Вернее, очень похожий на него. Это запах то­го мира, Донателло. Мне об этом сказал при­шелец. По моим расчетам, ты там пробудешь несколько минут, независимо от твоего жела­ния.

-   Желание, нежелание! - Донателло вздохнул. - Что в наше время зависит от твоего желания? Кто его спрашивает? Ладно, хватит рассуждать, поехали на свалку!

Глава 19. Нежелательная встреча

   «Мерседес» был готов к поездке, контей­нер-ловушка - водружена на его крышу.

-   Я останусь дома, - сказала миссис Хар­рисон. - У Джейми больше нервов, чтобы смотреть на то, как вы работаете, парни.

-   Джек, не забывай, ты тоже остаешься дома! - сказал Донателло. - Джек, ты где?

-   Он под креслом, - ответил Леонардо. ­- Это его любимое место. Пусть там и сидит.

-   Инопланетянина не забудьте! - напом­нил Микеланджело. - А то придется ему еще немного погостить у нас.

  Но пришелец из параллельного мира, ви­димо, не очень желал задерживаться на Зем­ле и не отступал от черепашек ни на шаг.

  Они вышли во двор.

-   Рафаэль, за руль сяду я, - сказал Дона­телло. - Ты не спал две ночи.

-   Нет, Донателло, за руль сяду я! - вос­кликнул Леонардо. - И не думай мне возра­жать!

-   Но почему? - спросил Донателло, кото­рому хотелось посидеть рядом с Джейми.

-   Тебе надо морально готовиться к перехо­ду в другой мир! - отрезал Леонардо.

-   Правильно, Донателло, полезай на зад­нее сиденье, - кивнул Микеланджело. - ­Леонардо толще тебя, пусть он сядет за руль!

  Донателло пришлось подчиниться. Джей­ми села вперед, парни, Джонни и иноплане­тянин - назад.

-   Господи, я вспомнил! - воскликнул вдруг Донателло. - Там же полицейский пост!

-   Ну и что? - Леонардо обернулся и по­смотрел на Донателло.

-   Как - ну и что? Разве неясно, что нас не намерены пропускать?

-   Донателло, что значит какой-то поли­цейский пост по сравнению с предстоящей задачей? - укоризненно бросил Микеланд­жело. - Давай не будем обращать внимание на подобные мелочи. И потом, я уверен - по­бедителя не судят!

-   Для этого еще надо победить, - возра­зил Донателло.

  Рафаэль не участвовал в этой перебранке. Он заснул, едва залез в салон.

  Леонардо тронул автомобиль и медленно выехал на шоссе.